www.Nedelia.lt

    На перекрестке культур: русская школа пытается сохранить русский дух

    • Нравится
    • 0


    Школа на родном языке - это комфортно


    - Почему, по вашему мнению, русских детей родители все же отдают в литовскую школу?


    - Родители выбирают самый легкий вариант, отдавая детей в школу, расположенную рядом с домом, - чаще всего литовскую. При этом они не учитывают язык общения дома. У нас много примеров, когда родители, замечая, что в 6-7 классе в литовской школе у ребенка имеются проблемы с учебой, общением, переводили его к нам - и он расцветал. Один такой ребенок до 7 класса в литовской школе отмалчивался, не общался. А пришел к нам - раскрылся, стал участвовать в школьном парламенте, во всех школьных мероприятиях, стал активистом в классе. И дома тоже он уже улыбается. Он, испытывая внутренний психологический комфорт, как бы нашел себя. Может быть, дети не говорят родителям об этом, но, находясь в чужой языковой среде, они испытывают серьезный дискомфорт. И причина не в незнании литовского языка - они знают его не хуже литовцев. Дискомфорт появляется из-за психологических причин - ребенок привык думать на русском языке.


    Недавно родители учащихся одного 4-го класса заявили мне, что они не хотят менять школу (после окончания начальной школы ученик может выбрать любую основную), но хотят, чтобы все предметы в их классе преподавались на литовском языке. Я поинтересовался, чего они хотят достичь этим? Они отвечают, что хотят, чтобы дети знали литовский язык на очень высоком уровне. Я объяснил им, что углубленное преподавание литовского языка с первого класса в нашей школе дает больше возможностей глубже изучить литовский, чем даже в литовской школе, в которой литовскому языку отведено меньше часов. К тому же в литовском классе среди 28-29 учеников вряд ли выучишь грамматику лучше, чем в группе из 10-15 человек.


    80% выпускников поступают в вузы


    - У нас проходил конкурс, посвященный 210-летию со дня рождения Пушкина, в котором принимали участие ученики 4-х классов 22-х школ Каунаса. Участники конкурса, который вели наши четвероклассники, читали стихи Пушкина на литовском языке. Жюри заметило, что по языку общения наших учеников было трудно отличить от ребят из литовских школ - они отлично владеют литовской речью. То есть, повторюсь, изучение литовского языка в русских школах Литвы поставлено очень хорошо. У нас не было случая, чтобы русские дети, оканчивая русскую школу, не знали литовского языка. Проблема лишь в том, что этого не понимают родители. А ведь именно в их интересах сохранять корни семьи, менталитет, беречь свое прошлое, сохранять у ребенка язык общения, который поменяется, если ребенок пойдет в литовскую школу. Они должны подумать над тем, чтобы ребенку было еще и психологически комфортно в школе. Выбирая школу с литовским языком преподавания, родители обкрадывают своих детей, которым государство дает возможность в русской школе изучить государственный язык более глубоко, а они от такой возможности отказываются.


    Мы уже несколько лет участвуем в республиканском проекте по двуязычию, и с 2000 года у всех учителей есть словарики терминов. Специфическую терминологию по предмету учителя переводят. И поступают в вузы наши дети не хуже выпускников литовских школ. У нас большой процент поступления - 80%.

    На переменах говорят по-литовски


    - Русская школа остается русской, пока в ней звучит русская речь и живет русский дух, как он поддерживается в вашей школе? На каком языке говорят ребята на переменах?
    - И по-русски, и по-литовски. В определенной ситуации они переходят на литовский, например, пересказывая какие-то разговоры или события, происходившие с ними во дворе с друзьями-литовцами.
    Мы стали инициаторами проведения в Каунасе олимпиады по русскому языку, в которой приняли участие ученики из 43-х каунасских школ. У нас есть несколько православных классов. Есть третий и одиннадцатый классы, которые придерживаются православных традиций. Они изучают не этику, а историю религии, придерживаются традиций, отмечают православные праздники. Помимо государственных праздников мы отмечаем православные Рождество, Пасху. Есть у нас Пушкинский календарь. Мы празднуем День лицея, день рождения Пушкина, отмечаем день его смерти, проводим Пушкинский бал, празднуем Пушкинскую осень - мы культивируем пушкинский дух, помогаем сохранять культурную связь с исторической родиной. Мы подписали договора со многими пушкинскими школами за пределами Литвы: из России, Белоруссии, Украины. Существует мировое сообщество пушкинских школ, с которым мы общаемся. Каждый год группа наших детей едет в поощрительные поездки в Санкт-Петербург и Москву. Прошлой осенью группа учеников ездила по пушкинским местам, эту поездку финансировала Российская Федерация. Некоторые предметы в 11-12 классах нам разрешено выбирать: группа одиннадцатиклассников - около 20 учеников - выбрала пушкиноведение. Именно они вместе с учительницей и ездили в Пушкиногорье. Нашей учительнице ??? Гочачиладзе там присвоили статус учителя года среди учителей-пушкинистов. В прошлом году ребята ездили в Москву в гости в школу имени Пушкина № 353. И к нам в гости приезжают дети из Калининграда, Белоруссии, Эстонии. То есть ребята имеют возможность общаться, напитаться духом своей исторической родины, узнать свои корни.


    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/09/16
15 сентября

Рецепт выпишет медсестра

Вы писали, что пациентам, желающим получить рецепт на лечение хронических заболеваний, теперь необязательно каждый раз записываться на прием к семейному врачу. Якобы, медсестра

Подробнее
15 сентября

Шлем необходим

С началом учебного года на тротуарах появилось очень много детей на самокатах и скейтах. Иногда я даже вижу детей с рюкзаками на роликах. Интересно, а должны ли они надевать

Подробнее
15 сентября

Как справиться с послеотпускным стрессом?

Наверное, все сталкивались с ужасным состоянием после отпуска в первую неделю на работе. Есть ли...

15 сентября

Пенсия с надбавкой

Правда ли, что доноры крови могут получить пенсию на 150 евро больше? В. Ж....

08 сентября

За линзы можно получить компенсацию

Я знаю, что государство компенсирует стоимость линз для детских очков. Не могли бы вы рассказать...

15 сентября

​ Время кукурузы

​ Мексиканская закуска из кукурузы, ​вареная кукуруза с маслом и специями, ​салат с кукурузой и...

08 сентября

​ Оладьи из кабачков

​Оладьи из кабачка с куриным филе, ​кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...

01 сентября

Любимая овсянка

Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...

25 августа

В садах поспели сливы

Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...

18 августа

Идеи для мороженого

Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...

11 августа

Заготавливаем впрок: от классики до

Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...

04 августа

Террин – изысканная классика

Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...

28 июля

Летние ягоды

Салат с вишней и курицей, индейка с малиной, омлет с красной смородиной, ягодное желе, маффины с...

21 июля

Необычные котлеты

Нутовые котлеты с зеленью, картофельные котлеты с сыром, овсяные котлеты с кабачком, овсяные...

14 июля

Быстрый гриль

Ароматные колбаски, колбаски по-боварски, колбаски с гарниром из фасоли, колбаски с луковым...

07 июля

Готовим карпаччо

Карпаччо из говядины, карпаччо из свеклы с фетой и грецкими орехами, карпаччо из цукини с лимоном,...

30 июня

Солнце, специи и пахлава

Салат с булгуром и петрушкой, чиг-кефте (вегетарианский вариант), суп невесты, пиде с мясом, берек...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Дорогая, какой вкусный кисель ты приготовила!
    - Это не кисель, это холодец!
    - Да? Тогда приготовь поскорее кисель, я жутко заинтригован!
  2. Новый учитель решив проверить уровень знаний в классе спрашивает:
    - Дети, кто взял Бастилию
    - Мы не брали...
    Учитель пошел к директору и рассказывает ему это.
    Директор.
    - Да вы не расстраивайтесь. Если не вернут, в конце года спишем.
  3. - А Виктор вчера играл на фортепиано!
    - Ну и как?
    - Выиграл, теперь не знает куда фортепиано в квартире ставить.
  4. Винни Пух и Пятачок заходят в банк:
    - Ни с места, это ограбление! - кричит Винни.
    - Зверушки мультяшные, да у вас и оружия-то нет, - смеются охранники и персонал.
    Обиженный Винни Пух обращается к Пятачку:
    - А ну-ка, свинья, покашляй!
  5. В автобусе:
    - Ваш билет?
    - Нету, а ваш?
    - Я контролер, вообще-то!
    - А я электрик, так что мне теперь, за свет не платить?!.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
18 августа

Новые цены

Для пользователя