Школа на родном языке - это комфортно
- Почему, по вашему мнению, русских детей родители все же отдают в литовскую школу?
- Родители выбирают самый легкий вариант, отдавая детей в школу, расположенную рядом с домом, - чаще всего литовскую. При этом они не учитывают язык общения дома. У нас много примеров, когда родители, замечая, что в 6-7 классе в литовской школе у ребенка имеются проблемы с учебой, общением, переводили его к нам - и он расцветал. Один такой ребенок до 7 класса в литовской школе отмалчивался, не общался. А пришел к нам - раскрылся, стал участвовать в школьном парламенте, во всех школьных мероприятиях, стал активистом в классе. И дома тоже он уже улыбается. Он, испытывая внутренний психологический комфорт, как бы нашел себя. Может быть, дети не говорят родителям об этом, но, находясь в чужой языковой среде, они испытывают серьезный дискомфорт. И причина не в незнании литовского языка - они знают его не хуже литовцев. Дискомфорт появляется из-за психологических причин - ребенок привык думать на русском языке.
Недавно родители учащихся одного 4-го класса заявили мне, что они не хотят менять школу (после окончания начальной школы ученик может выбрать любую основную), но хотят, чтобы все предметы в их классе преподавались на литовском языке. Я поинтересовался, чего они хотят достичь этим? Они отвечают, что хотят, чтобы дети знали литовский язык на очень высоком уровне. Я объяснил им, что углубленное преподавание литовского языка с первого класса в нашей школе дает больше возможностей глубже изучить литовский, чем даже в литовской школе, в которой литовскому языку отведено меньше часов. К тому же в литовском классе среди 28-29 учеников вряд ли выучишь грамматику лучше, чем в группе из 10-15 человек.
80% выпускников поступают в вузы
- У нас проходил конкурс, посвященный 210-летию со дня рождения Пушкина, в котором принимали участие ученики 4-х классов 22-х школ Каунаса. Участники конкурса, который вели наши четвероклассники, читали стихи Пушкина на литовском языке. Жюри заметило, что по языку общения наших учеников было трудно отличить от ребят из литовских школ - они отлично владеют литовской речью. То есть, повторюсь, изучение литовского языка в русских школах Литвы поставлено очень хорошо. У нас не было случая, чтобы русские дети, оканчивая русскую школу, не знали литовского языка. Проблема лишь в том, что этого не понимают родители. А ведь именно в их интересах сохранять корни семьи, менталитет, беречь свое прошлое, сохранять у ребенка язык общения, который поменяется, если ребенок пойдет в литовскую школу. Они должны подумать над тем, чтобы ребенку было еще и психологически комфортно в школе. Выбирая школу с литовским языком преподавания, родители обкрадывают своих детей, которым государство дает возможность в русской школе изучить государственный язык более глубоко, а они от такой возможности отказываются.
Мы уже несколько лет участвуем в республиканском проекте по двуязычию, и с 2000 года у всех учителей есть словарики терминов. Специфическую терминологию по предмету учителя переводят. И поступают в вузы наши дети не хуже выпускников литовских школ. У нас большой процент поступления - 80%.
На переменах говорят по-литовски
- Русская школа остается русской, пока в ней звучит русская речь и живет русский дух, как он поддерживается в вашей школе? На каком языке говорят ребята на переменах?
- И по-русски, и по-литовски. В определенной ситуации они переходят на литовский, например, пересказывая какие-то разговоры или события, происходившие с ними во дворе с друзьями-литовцами.
Мы стали инициаторами проведения в Каунасе олимпиады по русскому языку, в которой приняли участие ученики из 43-х каунасских школ. У нас есть несколько православных классов. Есть третий и одиннадцатый классы, которые придерживаются православных традиций. Они изучают не этику, а историю религии, придерживаются традиций, отмечают православные праздники. Помимо государственных праздников мы отмечаем православные Рождество, Пасху. Есть у нас Пушкинский календарь. Мы празднуем День лицея, день рождения Пушкина, отмечаем день его смерти, проводим Пушкинский бал, празднуем Пушкинскую осень - мы культивируем пушкинский дух, помогаем сохранять культурную связь с исторической родиной. Мы подписали договора со многими пушкинскими школами за пределами Литвы: из России, Белоруссии, Украины. Существует мировое сообщество пушкинских школ, с которым мы общаемся. Каждый год группа наших детей едет в поощрительные поездки в Санкт-Петербург и Москву. Прошлой осенью группа учеников ездила по пушкинским местам, эту поездку финансировала Российская Федерация. Некоторые предметы в 11-12 классах нам разрешено выбирать: группа одиннадцатиклассников - около 20 учеников - выбрала пушкиноведение. Именно они вместе с учительницей и ездили в Пушкиногорье. Нашей учительнице ??? Гочачиладзе там присвоили статус учителя года среди учителей-пушкинистов. В прошлом году ребята ездили в Москву в гости в школу имени Пушкина № 353. И к нам в гости приезжают дети из Калининграда, Белоруссии, Эстонии. То есть ребята имеют возможность общаться, напитаться духом своей исторической родины, узнать свои корни.
Выслушав объяснения премьера Гинтаутаса Палуцкаса относительно опубликованного журналистского расследования, оппозиционные фракции консерваторов и либералов заявляют, что он не
ПодробнееМэр Каунаса Висвалдас Матийошайтис в понедельник днем сбил мужчину на пешеходном переходе, пострадавшего доставили в медицинское учреждение, подтвердила BNS пресс-секретарь
ПодробнееКомпания по развитию недвижимости Hanner завершила переговоры со строительной компанией Naresta...
На границе Литвы с Беларусью за минувшие сутки не было зафиксировно нелегальных мигрантов,...
За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью не было зафиксировано нелегальных мигрантов,...
Эта драка произошла еще в апреле – после того, как Маск и министр финансов США Скотт Бессент встречались с Трампом, но вчера СМИ обнародовали главных лиц...
ПодробнееМы планировали автобусный тур за полгода. Нам обещали, что все состоится. Однако буквально вчера узнали, что поездка отменилась – что-то не сложилось с...
ПодробнееЛитовскому национальному музею в этом году исполняется 170 лет. За это время он превратился из классического хранилища артефактов в динамичное пространство...
ПодробнееСалат с булгуром и петрушкой, чиг-кефте (вегетарианский вариант), суп невесты, пиде с мясом, берек...
Салат с копченой скумбрией и молодым картофелем, хрустящие рулетики из скумбрии, бутерброды с...
Суп с бараниной, хрустящие брускетты с бараниной и йогуртовым соусом, теплый салат с рисом,...
За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью не зафиксировано нелегальных мигрантов, сообщила во
Главный советник президента Литвы Гитанаса Науседы по внешней политике предупредила во вторник,
Выслушав объяснения премьера Гинтаутаса Палуцкаса относительно опубликованного журналистского
Главы дипломатических ведомств Литвы и Франции подписали обновленный план действий двустороннего
Истребители миссии воздушной полиции НАТО в странах Балтии на прошлой неделе поднимались в воздух
Диалог между Тегераном и Москвой относительно возможной поддержки со стороны последней в ответ на
Министр иностранных дел Литвы Кястутис Будрис, который во вторник посетил Херсонскую и
В то время как Израиль и Иран второй день ведут перестрелку, 53 человека, многие из которых
Вильнюсская полиция не зафиксировала серьезных инцидентов во время марша ЛГБТИК-сообщества
ОВЕН Держите себя в руках! Дисциплина и поддержка моральных устоев помогут вам контролировать неожиданные обстоятельства, связанные с заработками. Поддержать,...
Подробнее