www.Nedelia.lt
» » Обсуждается обязательство дублирования на литовский российских радио- и телепрограмм
» » Обсуждается обязательство дублирования на литовский российских радио- и телепрограмм

    Обсуждается обязательство дублирования на литовский российских радио- и телепрограмм

    • Нравится
    • 0

    Обсуждается обязательство дублирования на литовский российских радио- и телепрограммЛитовские депутаты намерены обязать телеканалы и радиостанции дублировать на литовский язык передачи, созданные на языке, не являющемся официальным языком Евросоюза.

    Такая поправка к Закону об информировании общественности, предусматривающая устный перевод на литовский язык, в четверг была принята парламентом в первом чтении. За нее проголосовали 43 депутата, "против" были четыре, воздержались 17 политиков. Далее проект рассмотрят комитеты Сейма.

    Представивший поправку консерватор Лауринас Кащюнас не скрывал, что целью этой поправки является сокращение российской продукции на литовских телеканалах.

    По его словам, в прошлом году на литовских телеканалах отмечался рост трансляций российской продукции.

    По данным члена Сейма, в 2007 году за одну неделю января литовские каналы транслировали 79 часов российской продукции, в 2016 году - 1512 час, в 2017 году - 198 часов. В основном это были сериалы, созданные в России.

    Согласно проекту, телевизионные и радиопрограммы, транслируемые не на литовском языке, но на другом официальном языке Евросоюза, должны переводиться на литовский язык, либо показываться с литовскими субтитрами, а на неофициальном языке ЕС - только с переводом, за исключением учебных, специализированных, музыкальных программ и программ, предназначенных для нацменьшинств.

    Автор: Юрате Скерите

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2019/06/21
20 июня

Страны Балтии и Польша утвердили календарь синхронизации ЛЭП с Европой

Руководители Литвы, Латвии, Эстонии, Польши и Еврокомиссии утвердили календарь работ по отключению линий электропередачи стран Балтии от постсоветской системы и их синхронизации с

Подробнее
20 июня

Президент Литвы предупреждает, что влияние лидеров стран ЕС при разделе постов падает

В четверг президент Литвы Даля Грибаускайте предупредила, что влияние лидеров стран Евросоюза на переговорах о высших постах снижается, поскольку инициативу переняли крупнейшие

Подробнее
20 июня

Число погибших на дорогах в Литве сокращается быстрее, чем в других

Количество погибших на дорогах Литвы сокращается быстрее, чем в других странах Европейского Союза,...

20 июня

Из Каунасского аэропорта открываются два новых направления в Германию

Самолеты ирландской авиакомпании-лоукостера Ryanair с июля будут летать из Каунасского аэропорта в...

19 июня

Новое авиасообщение - между Палангой и норвежским Бергеном

Авиакомпания Norwegian Air Shuttle с октября начнет выполнять полеты из Паланги во второй по...


Вопрос-ответ
08 июня

США и Мексика достигли соглашения по борьбе с мигрантами

США и Мексика достигли соглашения по вопросу борьбы с нелегальными мигрантами. Документ опубликован...

07 июня

Уникальный бассейн задумали построить в Лондоне

В британской столице планируется возвести небоскреб с панорамным бассейном на крыше. Об этом пишет...

06 июня

В Евросоюзе могут поддержать новую отсрочку Brexit

Европейский Союз может поддержать предоставление Лондону нового крайнего срока выхода Британии из...

17 июня

Легкое меню

Окрошка с сельдереем, ботвинья, салат из языка с орехами и зеленой фасолью, шашлычки из куриной...

10 июня

Едим на природе

Багет с окороком и беконом, сырные сэндвичи, салат с руколой, сэндвичи с сыром и копченым лососем,...

03 июня

Везде мята

Салат из индейки с рисом, суп из зеленого горошка с мятой, баклажаны с чесноком и мятой, медальоны...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №25 (2019)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
20 июня Страны Балтии и Польша утвердили календарь синхронизации ЛЭП с Европой

20 июня Президент Литвы предупреждает, что влияние лидеров стран ЕС при разделе постов падает

20 июня Лица, виновные в шпионаже, осуждены более чем на 4 года тюрьмы

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Завидую тебе! - говорит один приятель другому.
    - Обеих дочерей замуж выдал!
    - Да, это так - но вот жену пока еще не пристроил.
  2. Одни самцы хвастаются друг перед другом длиной рогов, другие - пышностью хвоста, третьи - красотой оперения. Но дальше всех пошел самец человека...
  3. - Слушай, я тут был виноват, как мне загладить свою вину? Три-четыре банки пива сойдет?
    - Один ящик водки!
    - Какой ты ранимый!..
  4. Врач говорит тучному пациенту:
    - Вот ваши таблетки от ожирения. В банке 300 штук. Принимать их не надо.
    - Но, доктор, в таком случае как они мне помогут?
    - Очень просто. Дважды в день высыпайте всю банку на пол. Потом наклоняйтесь и собирайте их по одной.

  5. - Как лучше приготовить перепелку?
    - А сколько их у тебя?
    - Одна.
    - Отдай коту, он разберется...

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя