www.Nedelia.lt

    Спикер: проект закона откроет возможность оригинального написания фамилий и полякам Литвы

    • Нравится
    • 1

    Спикер: проект закона откроет возможность оригинального написания фамилий и полякам ЛитвыПредлагаемый закон откроет путь для написания фамилий в оригинальной форме и для местных поляков, утверждает спикер Сейма Литвы Викторас Пранцкетис.

    На встрече с министром юстиции Милдой Вайнюте спикер обсуждал проекты законов о написании имен собственных. После встречи он заявил, что закон должен быть принят в Сейме на ближайшей осенней сессии.

    "Мы обсуждаем два варианта, министерство одобрило вариант, в котором иностранцам, заключившим брак, и детям можно будет писать фамилии с такими буквами. Второй вариант - со всеми диакритическими знаками, но на второй странице паспорта, а на первой странице останется литовская транскрипция, этот вариант министерство не одобрило. Мне было приятно услышать, что министерство одобряет вариант, который мы выдвигаем, согласно с выводами комиссии по литовскому языку", - заявил В. Пранцкетис журналистам после встречи.

    Вопрос о том, позволит ли проект закона написание фамилий буквами языка оригинала (на латинской основе) на основной странице паспорта, к чему стремятся литовские поляки, спикер ответил, что "это нормальный шаг навстречу местным полякам, и они таким образом могут доказать наличие своих букв в паспортах и написание оригинальной фамилии".

    "Возможности появятся, когда будет закон, подзаконные акты установят, какие документы будут приемлемы или неприемлемы. Например, местный поляк, родители которого до этого не были гражданами Литвы, потому что до войны это была часть Польши. Они заключили брак тогда, и если их наследник сталкивается с проблемой (из-за написания), то нужно предоставить документы", - сказал спикер.

    Министр также отметила, что список конкретных документов, обосновывающих оригинальное написание фамилий, установят подзаконные акты. "Я придерживаюсь мнения спикера о том, что это уже следующий шаг после принятия закона. Сейчас по сути основной целью является то, чтобы проект одобрили", - сказала министр.

    Сейчас Сейм рассматривает две предлагаемые поправки о написании имен собственных в документах. В одном из вариантов имена и фамилии предлагается разрешить писать буквами не литовсокого алфавита на латинской основе на основной странице паспорта. Альтернативный проект предусматривает написание имен собственных буквами нелитовского алфавита на дополнительной странице паспорта.

    Правительство уже одобрило проект с возможностью написания на основной странице.

    Польские политики Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву разрешить писать в документах польские имена и фамилии с использованием польского алфавита, например, буквы w . Сторонники поправок утверждают, что они имели бы огромное значение для гражданок Литвы, заключивших браки с иностранцами.

    Автор: Милена Андрукайтите

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2024/06/22
22 июня

В Друскининкай - трехмесячный фестиваль «Лето с М.К. Чюрлёнюсом»

В субботу в Друскининкае стартовал международный фестиваль искусств «Друскининкайское лето с М.К. Чюрленисом».

Подробнее
22 июня

На Западе Литвы начинаются учения военной полиции с союзниками

В субботу в Западной Литве начинаются учения военной полиции „Šerifas 2024“ («Шериф 2024»), в которых примут участие более 300 военнослужащих из семи стран НАТО.

Подробнее
22 июня

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью за сутки нелегаотных мигрантов не

На границе Литвы с Беларусью за минувшие сутки пограничники не зафиксировали мигрантов, пытавшихся...

21 июня

Минфин: в этом году на оборону дополнительно выделяется 136 млн евро

В этом году на оборонные нужды в Литве выделено дополнительно 136 млн евро, сообщило в пятницу...

21 июня

Марк Рютте станет следующим главой НАТО

Уходящий с поста премьер-министра Нидерландов Марк Рютте возглавит НАТО после того, как норвежец...


Вопрос-ответ
17 июня

Вареники

Вареники с яйцом и сыром, ленивые вареники с песто, вегетарианские вареники, вареники с печенью,...

10 июня

Сбалансировано и полезно

Салат из морепродуктов с овощами, баклажанная запеканка под корочкой из моцареллы, куриная грудка,...

03 июня

Все со щавелем

Соус из щавеля, ​салат с кислинкой, ​крем-суп из щавеля, бутербродная паста с кислицей, слойки со...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №25 (2024)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
22 июня В Друскининкай - трехмесячный фестиваль «Лето с М.К. Чюрлёнюсом»

22 июня На Западе Литвы начинаются учения военной полиции с союзниками

22 июня СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью за сутки нелегаотных мигрантов не зафиксировано

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. После посещения вагона-ресторана пассажир никак не может найти свое купе.
    - Неужели вы не запомнили его номер? - удивляется проводница.
    - Нет, но я точно помню, что за окном была березовая роща.
  2. - Раньше мои волосы были сухими и безжизненными.
    - А теперь?
    - А теперь они мокрые и шевелятся.
  3. Рецепт хлеба: мука, вода, дрожжи, сахар... Но если не класть муки, то получившийся продукт, за те же деньги, будут брать еще охотнее!
  4. Если утром Вы встали с левой ноги, это не Ваш день - хорошо будет завтра.
    Если с правой - хорошо будет сегодня.
    А если вообще встать на ноги не можете - хорошо было вчера.

  5. Женщина в брачной конторе объясняет требования к мужу:
    - Он должен любить природу, рассказывать мне забавные истории, новости. И никогда меня не перебивать.
    - Мадам! Тогда Вам нужен телевизор!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя