www.Nedelia.lt
» » Русский драматический театр Литвы: обновленный репертуар и языковые нововведения (видео)
» » Русский драматический театр Литвы: обновленный репертуар и языковые нововведения (видео)

    Русский драматический театр Литвы: обновленный репертуар и языковые нововведения (видео)

    • Нравится
    • 8

    Русский драматический театр Литвы: обновленный репертуар и языковые нововведения (видео) Новый сезон театра будет отличаться разнообразными авторскими постановками и детскими спектаклями. Кроме того, планируется их синхронный перевод на литовский язык

    Это, по мнению директора театра Йонаса Вайткуса, позволит театру расширить ряды своего зрителя за счет людей, не знающих русский язык, позволит ему не выйти из изолированного творческого пространства на культурные просторы Литвы. Всего в зале будут оборудованы около ста мест для синхронного перевода, что, по предварительным подсчетам, обойдется театру в сумму от 10 до 50 тысяч литов. В этом деле театр надеется на спонсоров.

    Как сообщила пресс-атташе театра Ада Паукшитите, данное решение принято с учётом того, что молодые жители города не знают русского языка: "Наш театр уникален, и, чтобы привлечь молодого зрителя, мы будем переводить текст на литовский язык, а в будущем - на польский. Мы не можем говорить только на русском языке, нам надо интегрироваться в общество".

    В новом репертуаре театра девять разнообразных проектов. В новом году коллектив представит на суд зрителей спектакль "Сумасшедшая", поставленный по пьесе израильского драматурга Яэля Ронена. В марте планируется премьера спектакля «Старосветские помещики». Руководитель театра Йонас Вайткус займется постановкой спектакля по пьесе Леонида Андреева "Тот, кто получает пощёчины".

    Есть немалые планы и относительно детских спектаклей. "Наш театр - единственный в столице, который заботится о детском репертуаре. Ни в одном из других театров нет столько детских спектаклей", - говорит А.Паукштите.

    Актёров ждёт и немалое число гастролей – в этом году они собираются посетить Москву и другие города России, отправятся в Польшу, на фестиваль "Балтийский Дом". Предполагается и традиционное участие в фестивале "Золотая маска".

    Из ожидаемых гастролей – приезд творческого коллектива МХАТА и Санкт-Петербургского "Театра на Васильевском".

    Подробно о планах театра Й. Вайткус говорит в интервью Литовскому радио

    LRT

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2020/10/27
26 октября

НЦОЗ: из 766 новых случаев коронавируса не изучено 468

Из подтвержденных в Литве рекордных новых 766 случаев коронавируса не изучено 468, сообщил Национальный центр общественного здоровья (НЦОЗ).

Подробнее
26 октября

Выработка электроэнергии на БелАЭС начнется в ноябре

Литовский оператор энергопередающей системы Litgrid сообщает о получении в понедельник информации от белорусского оператора "Белэнерго" о том, что начать выработку электроэнергии

Подробнее
26 октября

В Вильнюсе, Каунасе и Клайпеде вводится карантин, ужесточается режим

Правительство Литвы в понедельник объявило карантин в Вильнюсе, Каунасе, Клайпеде и еще пяти...

26 октября

В Литве еще один рекорд заболевших коронавирусом – 766, скончались 2

За минувшие сутки в Литве был подтвержден еще один новый рекорд заражений коронавирусом – 766...

25 октября

НЦОЗ уточняет: за последние сутки в Литве 603 новых случая коронавируса

Национальный центр общественного здоровья (НЦОЗ) уточнил - за последние сутки в Литве 603 новых...


Вопрос-ответ
25 октября

Вторая волна короновируса в Европе: потерян контроль над эпидемией

ПАРИЖ (AP). Страны Европы вводят более широкие ограничения, чтобы попытаться замедлить рост...

23 октября

В России впервые более 17 тысяч новых заражений COVID-19

В России впервые более 17 тысяч новых заражений. Возбудитель заболевания COVID-19 за минувшие сутки...

22 октября

В Европе число людей с коронавирусом удвоилось за 10 дней

Вторая волна пандемии коронавируса, которую хоть и прогнозировали и медики, и ученые еще весной,...

24 октября

Глава ВОЗ предупредил о нескольких очень трудных месяцах пандемии

Глава Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Аданом Гебрейесус предупредил о том, что...

21 октября

ЕС созывает экстренный саммит

Евросоюз созывает экстренный саммит глав государств и правительств ЕС....

17 октября

ВОЗ в Европе: чтобы избежать полного карантина осенью, нужно строго

Соблюдение простых мер предосторожности, включая ношение масок, поможет избежать ужесточения...

19 октября

Грибная пора

Белые грибы в пряном томатном соусе, закуска из лисичек, грибная икра, картофельный салат с...

05 октября

Рябина не только красива, но и вкусна

Приправа из рябины,маринованные помидоры с рябиной ,творожный пудинг с рябиной и...

28 сентября

Редька

Редька по-корейски, салат из редьки с говядиной, лагман, семга с салатом из редьки, творожная паста...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №43 (2020)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
26 октября НЦОЗ: из 766 новых случаев коронавируса не изучено 468

26 октября Выработка электроэнергии на БелАЭС начнется в ноябре

26 октября Новые ограничения: спортивные соревнования без зрителей, ужесточается масочный режим

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Чем больше спишь, тем больше спать охота. Чем больше ешь, тем больше аппетит приходит.
    И только с работой как-то все не так.
  2. Я нашла себе парня. Умного, доброго, верного и красивого... и была
    счастлива!.. Пока умный не узнал про доброго, а верный про красивого.
  3. Выступление Сергея Шнурова положило конец конкурсу "Евровидение". А ведь парень только поздоровался...
  4. Ссора жены с мужем:
    - Чтоб ты жил на одну зарплату!
    - Чтоб ты с нее алименты получала!
  5. В антикварной лавке
    - Прекрасные портреты! Кто эта дама и господин в костюмах эпохи Людовика XVI?
    - Предки, мадам.
    - Чьи предки?
    - Если купите портреты, то будут ваши.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя