www.Nedelia.lt

    Русский драматический театр Литвы: обновленный репертуар и языковые нововведения (видео)

    • Нравится
    • 8

    Русский драматический театр Литвы: обновленный репертуар и языковые нововведения (видео) Новый сезон театра будет отличаться разнообразными авторскими постановками и детскими спектаклями. Кроме того, планируется их синхронный перевод на литовский язык

    Это, по мнению директора театра Йонаса Вайткуса, позволит театру расширить ряды своего зрителя за счет людей, не знающих русский язык, позволит ему не выйти из изолированного творческого пространства на культурные просторы Литвы. Всего в зале будут оборудованы около ста мест для синхронного перевода, что, по предварительным подсчетам, обойдется театру в сумму от 10 до 50 тысяч литов. В этом деле театр надеется на спонсоров.

    Как сообщила пресс-атташе театра Ада Паукшитите, данное решение принято с учётом того, что молодые жители города не знают русского языка: "Наш театр уникален, и, чтобы привлечь молодого зрителя, мы будем переводить текст на литовский язык, а в будущем - на польский. Мы не можем говорить только на русском языке, нам надо интегрироваться в общество".

    В новом репертуаре театра девять разнообразных проектов. В новом году коллектив представит на суд зрителей спектакль "Сумасшедшая", поставленный по пьесе израильского драматурга Яэля Ронена. В марте планируется премьера спектакля «Старосветские помещики». Руководитель театра Йонас Вайткус займется постановкой спектакля по пьесе Леонида Андреева "Тот, кто получает пощёчины".

    Есть немалые планы и относительно детских спектаклей. "Наш театр - единственный в столице, который заботится о детском репертуаре. Ни в одном из других театров нет столько детских спектаклей", - говорит А.Паукштите.

    Актёров ждёт и немалое число гастролей – в этом году они собираются посетить Москву и другие города России, отправятся в Польшу, на фестиваль "Балтийский Дом". Предполагается и традиционное участие в фестивале "Золотая маска".

    Из ожидаемых гастролей – приезд творческого коллектива МХАТА и Санкт-Петербургского "Театра на Васильевском".

    Подробно о планах театра Й. Вайткус говорит в интервью Литовскому радио

    LRT

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/04/26
25 апреля

Президент и премьер не комментируют заключение ДГБ по Жемайтайтису

Президент Литвы Гитанас Науседа и премьер Гинтаутас Палуцкас отказываются комментировать рекомендацию Департамента государственной безопасности (ДГБ) не выдавать разрешение на

Подробнее
25 апреля

Лукас Савицкас: из-за пошлин и новых налогов темпы роста экономики замедлятся на треть

По словам министра экономики и инноваций Лукаса Савицкаса, из-за влияния пошлин США и повышения налогов темпы экономического роста Литвы в 2026 году могут замедлиться на треть.

Подробнее
25 апреля

В Вильнюсе действует компания, связанная с группой, поставляющей продукцию

В Вильнюсе действует компания I-Photonics, связанная с белорусской группой предприятий Izovac,...

25 апреля

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули 6 нелегальных

За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью литовские пограничники развернули 6 нелегальных...

24 апреля

ДГБ в своей рекомендации по Жемайтайтису исходил из решения КС о нарушении

Департамент государственной безопасности в своей рекомендации не выдавать лидеру партии «Заря...


Вопрос-ответ
21 апреля

Готовим к Пасхе

Легкий кулич на йогурте, творожная пасха с медом и орехами, рулетики из ветчины с творожной...

14 апреля

Такой разный, но очень вкусный

Постный суп-гуляш, гуляш из свинины с подливкой, гуляш из курицы и шампиньонов, рыбный гуляш,...

07 апреля

​ Против хандры

Салат из бананов по-мексикански, миндальный суп из курицы, овсянка в стиле крем-брюле, шоколадное...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №17 (2025)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
25 апреля Президент и премьер не комментируют заключение ДГБ по Жемайтайтису

25 апреля Лукас Савицкас: из-за пошлин и новых налогов темпы роста экономики замедлятся на треть

25 апреля В Вильнюсе действует компания, связанная с группой, поставляющей продукцию военпрому РФ

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Господин полицейский, можно пройти?
    - Не положено!
    - А куда положить?..
  2. На политзанятии:
    - Какая первая обязанность солдата на войне?
    - Умереть за свою родину!
    - Неправильно. Первая обязанность солдата - сделать так, чтобы наши враги умерли за свою родину!
  3. Муж приходит с работы домой и говорит жене:
    - Дорогая, собирайся! Мы идем в театр!
    Жена, радостно:
    - В какой? В Большой?!
    Он ей, заботливо:
    - Не волнуйся, родная, ты поместишься!

  4. Пациентка спрашивает стоматолога:
    - Доктор, а рвать зубы очень больно?
    - Нет, вы знаете, я их вырвал где-то с полторы тысячи и ни разу не
    поморщился.
  5. Как хорошо, что снежные бабы падают с неба в разобранном виде!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя