www.Nedelia.lt

    Русский драматический театр Литвы: обновленный репертуар и языковые нововведения (видео)

    • Нравится
    • 8

    Русский драматический театр Литвы: обновленный репертуар и языковые нововведения (видео) Новый сезон театра будет отличаться разнообразными авторскими постановками и детскими спектаклями. Кроме того, планируется их синхронный перевод на литовский язык

    Это, по мнению директора театра Йонаса Вайткуса, позволит театру расширить ряды своего зрителя за счет людей, не знающих русский язык, позволит ему не выйти из изолированного творческого пространства на культурные просторы Литвы. Всего в зале будут оборудованы около ста мест для синхронного перевода, что, по предварительным подсчетам, обойдется театру в сумму от 10 до 50 тысяч литов. В этом деле театр надеется на спонсоров.

    Как сообщила пресс-атташе театра Ада Паукшитите, данное решение принято с учётом того, что молодые жители города не знают русского языка: "Наш театр уникален, и, чтобы привлечь молодого зрителя, мы будем переводить текст на литовский язык, а в будущем - на польский. Мы не можем говорить только на русском языке, нам надо интегрироваться в общество".

    В новом репертуаре театра девять разнообразных проектов. В новом году коллектив представит на суд зрителей спектакль "Сумасшедшая", поставленный по пьесе израильского драматурга Яэля Ронена. В марте планируется премьера спектакля «Старосветские помещики». Руководитель театра Йонас Вайткус займется постановкой спектакля по пьесе Леонида Андреева "Тот, кто получает пощёчины".

    Есть немалые планы и относительно детских спектаклей. "Наш театр - единственный в столице, который заботится о детском репертуаре. Ни в одном из других театров нет столько детских спектаклей", - говорит А.Паукштите.

    Актёров ждёт и немалое число гастролей – в этом году они собираются посетить Москву и другие города России, отправятся в Польшу, на фестиваль "Балтийский Дом". Предполагается и традиционное участие в фестивале "Золотая маска".

    Из ожидаемых гастролей – приезд творческого коллектива МХАТА и Санкт-Петербургского "Театра на Васильевском".

    Подробно о планах театра Й. Вайткус говорит в интервью Литовскому радио

    LRT
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2026/04/27
23 апрель

Удаленная работа

Может ли работодатель не позволить работнику взять день для удаленной работы, мотивируя тем, что это частная фирма? Т. З.

Подробнее
23 апрель

Не обязанность, а удовольствие

Я слышала, что в школах начинают масштабную акцию, чтобы приучить детей читать книги. Кто это организует и все ли школы примут участие? Это очень актуальная тема для современных

Подробнее
23 апрель

Кто компенсирует ущерб?

Почему-то люди страхуют свои квартиры, а общие конструкции дома – нет. Например, наш лифт в новом...

23 апрель

Инвестиционный счет

Можно ли декларировать инвестиционный счет? Говорят, что продлили срок подачи декларации. В. З....

17 апрель

Скважина – по легальному пути

Брат решил сэкономить и сделал на даче скважину не совсем легально. Я хочу узнать, должна ли быть...

20 март

Хумус – и не только

​ Хумус классический, ​ Хумус со свеклой, Суп с нутом и овощами, ​ Теплый салат с нутом и овощами,...

05 март

Еда без крайностей

​ Салат с нутом, томатами и фетой. ​ Теплый салат из чечевицы с овощами. ​ Томатный суп с фасолью....

27 февраль

Овощи, которые пережили зиму

Крем-суп из корня сельдерея, Суп из красной чечевицы, Теплый салат из свеклы с яйцом, Запеченная...

20 февраль

Рассыпался горох…

Суп с горохом и копченой курицей, Сэндвич с гороховым пюре, Гороховые котлеты, Запеканка с мясным...

13 февраль

Блины, блинчики

Блины на ряженке, Шоколадные блинчики, Закусочные блины с курицей и грибами, Блины с яблочным...

05 февраль

Любимая селедочка

Форшмак из сельди, Селедочное масло со специями, Тарталетки с тартаром из сельди, Теплый...

26 январь

Вот так фрукт!

Тыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...

19 январь

Для бодрости и здоровья

Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...

12 январь

Готовим из грудки

​ Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...

29 декабрь

​ Главное блюдо

​ Утка с апельсинами, ​баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...

22 декабрь

Кисло-сладкое наслаждение

​Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
13 апрель 🔴 ВНИМАНИЕ! 🔴 РОЗЫГРЫШ БИЛЕТОВ НА КОМЕДИЮ «УЖИН С ДУРАКОМ»!

30 июнь Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июнь Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

Мы в Facebook
Последние публикации

crosswords
Анекдоты
File engine/modules/fm_joke.php not found.
Гороскоп на неделю
Популярные новости
17 апрель

Изучите SPIS

Для пользователя