www.Nedelia.lt
» » “Я первая предсказала переселение народов”
» » “Я первая предсказала переселение народов”

    “Я первая предсказала переселение народов”

    • Нравится
    • 0

    “Я первая предсказала переселение    народов”Имя писательницы, драматурга и публициста Елены ЧУДИНОВОЙ приобрело наибольшую известность после того, как десять лет назад вышел ее роман-антиутопия “Мечеть Парижской Богоматери”. По приглашению международного медиаклуба “Формат-А3” Елена приняла участие в состоявшейся в Вильнюсе встрече на тему “Мечеть Парижской Богоматери” - пророчество сбывается?” Корреспондент “Экспресс-недели” взяла у нее интервью. На наш взгляд, некоторые посылы писательницы весьма спорны. Предлагаем вниманию читателей ее точку зрения.


    “Я ОТЧАСТИ ФРАНЦУЗСКАЯ ПИСАТЕЛЬНИЦА”


    - Ваш роман, опубликованный в 2005 г., был переведен на несколько языков, а во Франции стал бестселлером. Вы не переехали после этого жить во Францию?


    - Я живу в России, но часто и подолгу бываю во Франции, поскольку волею судеб я отчасти французская писательница. Так сложилось, что теперь во Франции для меня всегда найдется крыша над головой. Французы признали меня своим писателем, хотя я пишу на русском языке и мои книги переводят на французский.


    - Что же нужно сделать русскому писателю, чтобы французы признали его своим?


    - Попасть в нерв, в болевую точку и увидеть все глазами самих французов, чтобы они ощутили свою боль, высказанную как будто чужим человеком. Они увидели в книге то, что давно накипело у них на душе, страдание выплеснулось на бумагу: книга была написана так, как до этого никто не осмеливался написать.


    Это сейчас ежегодно выходит какая-нибудь антиутопия про то, как ислам захватывает Францию. Но тогда, десять лет назад, я была первой. Я с очень хорошими итогами подхожу к десятилетию книги: она переведена на несколько иностранных языков, на французском была издана весной 2009-го, за несколько месяцев до массовых выступлений иммигрантов. Книга была представлена в Париже при действительно большом стечении народа, приехала даже делегация католиков из Бельгии во главе с очень решительным отцом Самюэлем, который прослыл самым неполиткорректным священником Европы. Для меня, русского человека, было совершенным шоком ощущение, когда я вдруг осознала, что для французов я действительно своя, что я и их писатель.


    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2020/10/23
22 октября

А. Верига: ситуация с коронавирусной инфекцией очень быстро ухудшается

Как сообщает портал LRT.lt, Министр здравоохранения Аурелиюс Верига в четверг на пресс-конференции подчеркнул, что не может поделиться хорошими новостями.

Подробнее
22 октября

Трое из пяти новых жертв коронавируса – пожилые жители Шяуляйского округа

Трое из пяти новых жертв коронавируса в Литве – пожилые жители Шяуляйского округа, страдавшие от хронических заболеваний.

Подробнее
22 октября

В Литве реагентов должно хватить еще на два месяца

В Литве реагентов для проведения анализов на коронавирус имеется еще как минимум на два месяца....

22 октября

В Литве - 424 новых случая COVID-19 и 5 смертей

За минувшие сутки в Литве установлено 424 новых случая коронавируса, 5 человек скончались...

21 октября

Правительство ввело карантин в 12 самоуправлениях Литвы

Правительство Литвы в среду объявило о карантине из-за коронавируса еще в 12 самоуправлениях....


Вопрос-ответ
20 октября

Раймонд Паулс встретит cвой юбилей с красавицей Элиной Гаранчей

Близится юбилей - 85-летие - маэстро Раймонда Паулса......

20 октября

В. Зеленскому сообщили о создании украинской вакцины от коронавируса

Под председательством президента Владимира Зеленского состоялось совещание, на котором...

19 октября

Польша превращает национальный стадион в полевой госпиталь для больных

Правительство Польши превращает Национальный стадион в Варшаве в полевой госпиталь, чтобы...

17 октября

ВОЗ в Европе: чтобы избежать полного карантина осенью, нужно строго

Соблюдение простых мер предосторожности, включая ношение масок, поможет избежать ужесточения...

16 октября

Исследование ВОЗ показало, что ремдесивир не помог в выздоровлении

ЖЕНЕВА (AP) - Крупное исследование, проведенное Всемирной организацией здравоохранения,...

14 октября

В мире ужесточают ограничения из-за пандемии COVID-19

В мире из-за пандемии коронавируса и роста числа новых случаев инфицирования ужесточают...

19 октября

Грибная пора

Белые грибы в пряном томатном соусе, закуска из лисичек, грибная икра, картофельный салат с...

05 октября

Рябина не только красива, но и вкусна

Приправа из рябины,маринованные помидоры с рябиной ,творожный пудинг с рябиной и...

28 сентября

Редька

Редька по-корейски, салат из редьки с говядиной, лагман, семга с салатом из редьки, творожная паста...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №43 (2020)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
23 октября Литва отмечает День Конституции

22 октября А. Верига: ситуация с коронавирусной инфекцией очень быстро ухудшается

22 октября Трое из пяти новых жертв коронавируса – пожилые жители Шяуляйского округа

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Сколько есть видов друзей? -спрашивают мудреца.
    - Три, - говорит он. - Есть друг как еда, ты каждый день ищешь его. Есть друг как лекарство, когда нужен ищешь ты его. А есть друг как болезнь, всегда он тебя ищет.

  2. Пациентка спрашивает стоматолога:
    - Доктор, а рвать зубы очень больно?
    - Нет, вы знаете, я их вырвал где-то с полторы тысячи и ни разу не
    поморщился.
  3. К травматологу приходит девушка с забинтованной рукой и ногой:
    - Что с вами случилось?
    - Я включила пылесос, а он меня током ударил в руку.
    - А с ногой что?
    - Я его тоже ударила...
  4. - Ты пьян?
    - Нет.
    - А чего раздваиваешься?!!
  5. - Алло, это страховая компания? У вас можно застраховать правое переднее колесо?
    - А как же остальное?
    - А остальное украли.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя