Дочь учится в 10 классе. Через пару лет ей придется поступать в университет. Не исключено, что она захочет учиться в Англии. Знаю, что можно сдать заранее тест по английскому языку, который обязателен при зачислении в заграничный вуз, причем не только в Англии. Расскажите, пожалуйста, об этом экзамене. В каком случае надо сдавать IELTS и когда TOEFL? Правда ли, что при сдаче одного из этих экзаменов можно не сдавать выпускной государственный экзамен по английскому языку в школе?
Артур Оба экзамена - Международный экзамен IELTS (International English Language Testing System) и Международный экзамен TOEFL (The Test of English as a Foreign Language) - очень похожи. Оба действительны 2 года, оба проверяют основные языковые способности: разговорную речь, письменные способности, понимание текста и навыки в восприятии языка на слух.
Обычно эти экзамены сдаются для получения официального подтверждения уровня знания английского языка. Такое подтверждение просят предоставить иностранные учебные заведения, работодатели или службы миграции. Очень часто сдачу этих экзаменов выбирают школьники и студенты, собирающие учиться за границей. В последнее время международные экзамены сдают и абитуриенты, которые не планируют учиться за границей, так как оценка сертификата международного экзамена может быть засчитана вместо государственного экзамена по английскому языку в аттестат зрелости.
Хотя сертификаты обоих экзаменов признаются во всем мире, однако определенное распределение по популярности все же существует. IELTS более популярен в странах Европы, Канаде и Австралии. Оценки TOEFL в первую очередь просят университеты и работодатели США.
Поскольку эти экзамены в самом деле сложны, рекомендуется к ним подготовиться. К экзаменам можно готовиться либо самостоятельно, либо выбрав подготовительные курсы школ по изучению языков.
Мы попросили представителя компании Kalba.lt дать рекомендации, исходя из своего опыта, так как эта Kalba.lt уже 21 год организует подготовительные курсы для сдачи экзаменов IELTS и TOEFL. По словам руководителя вильнюсского отделения языковых курсов Kalba.lt Юрате Матейкайте, многолетний опыт помог подготовить специальные программы, которые предназначены как для работы в группах до 10 человек, так и для индивидуальной подготовки к экзаменам. Во время курсов проводится ознакомление со структурой экзаменов и типовыми заданиями, часто встречающимися ошибками. Во время всего курса выполняется очень много экзаменационных заданий, так формируются практические навыки, развивается техника выполнения экзамена.
Но, как утверждает Ю.Матейкайте, не все знают, что международные экзамены IELTS и TOEFL не единственные, чьи сертификаты подтверждают имеющийся уровень английского языка.
С 2012 г. Kalba.lt является официальным экзаменационным центром Cambridge English и приглашает сдавать международные экзамены. В настоящее время наиболее популярны экзамены FCE (уровень B2) и CAE (уровень C1). Основное преимущество данных экзаменов - сертификат, действительный всю жизнь. Результатом экзамена, сданного один раз, можно пользоваться долгое время.
Обычно сдачу экзамена CAE выбирают все планирующие учиться за границей, FCE же более популярен среди учеников, желающих подстраховаться и не сдавать государственный экзамен по английскому языку на аттестат зрелости, а просто засчитать его по имеющемуся сертификату экзамена FCE. Эти экзамены популярны и среди работающих, планирующих участвовать в конкурсах на госслужбу. Оценки международных экзаменов как доказательство знания языка просят предоставить все большее число работодателей.
Журналист Йоланта Довляшевич
При поддержке:
«Экспресс-неделя» участвует в проекте «Информирование национальных меньшинств Литвы о важнейших событиях в стране и в мире», который предусматривает ответы на вопросы, касающиеся социальной сферы, правовых аспектов, здравоохранения, образования и других жизненно важных тем. Проект частично финансируется Фондом поддержки СМИ. Сумма поддержки — 13 000 евро.