Так совпало, что за последние два месяца я три раза побывал на приеме у врачей, приехавших в Литву из Украины. Двое из них принимали в больнице, а один – в частном медицинском центре. Все врачи – профессионалы своего дела, огромное им спасибо. Хотелось бы знать, а на каком языке они вводят информацию о пациенте в электронную систему e-sveikata. Насколько я знаю, информация должна быть на литовском – так, чтобы другие врачи могли прочесть и понять, что врач обнаружил при осмотре, какой диагноз поставил, какое лечение назначил и т. д. Возможно, частным медицинским учреждениям не нужно вводить данные в e-sveikata, но больницы, наверняка, обязаны это делать.
Ромуальдас
Не только государственные, но и частные медицинские учреждения обязаны участвовать в системе e-sveikata и все врачи должны вносить туда данные.
В Министерстве здравоохранения ответили, что все медицинские учреждения, которые еще не подписали договор с Центром реестров об участии в системе e-sveikata, должны это сделать как можно скорее. Так как с 1 сентября этого года вступила в силу поправка к Закону о медицинских учреждениях, принятые Сеймом в декабре прошлого года, обязывающие в обязательном порядке использовать Информационную систему государственных электронных услуг здравоохранения (ESPBI IS), обычно называемую e-sveikata. Для медицинских учреждений, которые не пользуются этой системойa, может быть ограничен доступ к системе управления данными о здоровье пациентов, а также могут быть приостановлены лицензии.
Как пояснили в Министерстве здравоохранения, для обеспечения качественных и современных медицинских услуг с 1 марта 2018 г. Минздрав обязал все медицинские учреждения вносить данные о здоровье пациентов в систему e-sveikata. Большинство из них начали это делать вовремя, некоторые присоединились позже, но отдельные учреждения, особенно это из тех, что оказывают стоматологические услуги, до сих пор не используют систему e-sveikata.
«Обращаем внимание, что использование единой электронной системы является важным фактором обеспечения качественных, современных медицинских услуг: важнейшая информация о здоровье пациента (диагнозы, назначенные лекарства, проведенные анализы, определенные сертификаты и р.) хранится в одном месте и доступна в электронном виде, что облегчает работу медицинским специалистам, помогает им быстрее принимать решение о лечении, дает возможность пациентам следить за состоянием своего здоровья.
Для предоставления и получения данных из системы e-sveikata и для использования Информационной системы предварительной регистрации пациентов, медицинские учреждения должны заключить договор с Центром реестров. Учреждениям, которые еще не используют ESPBI IS ir IPR IS, рекомендуется как можно скорее обратиться в Центр реестров по тел. 8 5 23 645 77 или по электронной почте по почте [email protected]».
Что касается языка, на котором врачи, не владеющие государственным литовским языком, должны были бы вносить данные в e-sveikata, ни в Минздраве, ни в Центре реестров ответить, к сожалению, не смогли и посоветовали обратиться непосредственно в медицинское учреждение.
Немного странно, конечно, что с таким, казалось бы, простым ответом у чиновников возникли трудности, все-таки прошло уже полгода, как украинские врачи успешно работают в некоторых литовских поликлиниках и больницах и все это время вносят данные в систему. Если не возникает проблем, значит медицинские учреждения нашли выход. Возможно, они делают перевод через сервис Google translate и дублируют текст на русском, чтобы доктора, если понадобится, могли перепроверить информацию.
«Любые данные в системе e-sveikata необходимо вводить на литовском языке. Обычно, заполняя данные в системе, врач может выбрать один из предлагаемых системой вариантов, и только в некоторых случаях формы документов имеют открытые поля, где специалисты могут сами вводить информацию. Но для того, чтобы позже с информацией могли ознакомиться другие специалисты и сами пациенты, необходимо вводить данные на литовском языке», – сказал пресс-секретарь Центра реестров Миндаугас Самкус.
Журналист Йоланта Довляшевич
«Экспресс-неделя» участвует в проекте «Информирование национальных меньшинств Литвы о важнейших событиях в стране и в мире», который предусматривает ответы на вопросы, касающиеся социальной сферы, правовых аспектов, здравоохранения, образования и других жизненно важных тем. Проект частично финансируется Фондом поддержки СМИ. Сумма поддержки — 13 000 евро.
Я знаю, что государство компенсирует стоимость линз для детских очков. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее. М. Л.
ПодробнееПравда ли, что где-то можно бесплатно провериться на болезнь Лайма? Ирена
ПодробнееУ нас в школе прошло собрание, на котором учительница сказала, что в этом году, скорее всего,...
О прививках от клещевого энцефалита пишут много, а почему так мало говорят об элементарных...
Мы планируем трудоустроить иностранцев. Должны ли правила внутреннего трудового распорядка,...
Заседавший на днях Кабинет министров не поддержал предложение о создании мобильных аптек. В заключении правительства, которое будет представлено в Сейм,...
ПодробнееОладьи из кабачка с куриным филе, кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...
Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...
Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...
Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...
Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...
Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...
Салат с вишней и курицей, индейка с малиной, омлет с красной смородиной, ягодное желе, маффины с...
Нутовые котлеты с зеленью, картофельные котлеты с сыром, овсяные котлеты с кабачком, овсяные...
Ароматные колбаски, колбаски по-боварски, колбаски с гарниром из фасоли, колбаски с луковым...
Карпаччо из говядины, карпаччо из свеклы с фетой и грецкими орехами, карпаччо из цукини с лимоном,...
Салат с булгуром и петрушкой, чиг-кефте (вегетарианский вариант), суп невесты, пиде с мясом, берек...
Салат с копченой скумбрией и молодым картофелем, хрустящие рулетики из скумбрии, бутерброды с...
Поступление ребенка в первый класс для многих семей превращается в настоящий финансовый марафон. Казалось бы, образование в Литве бесплатное. Но собрать...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Дела домашние Период хорош для работы в сферах дома, семьи, недвижимости, строительства, ремонта и семейного бизнеса. Родственники будут благодарны вашим...
Подробнее
