www.Nedelia.lt

    Премьер утверждает, что его фраза о написании фамилий была превратно истолкована

    • Нравится
    • 0

    Премьер утверждает, что его фраза о написании фамилий была превратно истолкованаПремьер-министр Альгирдас Буткявичюс обвинил СМИ в том, что они исказили его позицию по поводу написания нелитовских фамилий, и заявил, что опубликованное в понедельник его интервью является неправильным.

    Напомним, что в понедельник, отвечая на вопрос о своей позиции в кабинете министров, премьер отмежевался от цитируемых в еженедельнике «Veidas» слов о том, что "не нужно ничего менять, действующий порядок подходящий".

    "А где вы читали, что ничего не нужно менять?", - услышав вопрос переспросил премьер.

    Когда журналисты сослались на публикацию в журнале «Veidas», А.Буткявичюс сказал, что "не нужно верить всему, что написано".

    "Я также, прежде всего, не говорил этого, это проблема тех людей, которые пишут, и в Литве это есть, я заметил, очень серьезный аспект", - сказал премьер, который уже не в первый раз обвиняет СМИ в якобы не точном представлении его позиции.

    По словам А.Буткявичюса, рекомендации, подготовленные рабочей группой по поводу написания нелитовских фамилией, будут представлены министру юстиции, и министерство должно будет подготовить соответствующий правовой акт.

    В опубликованном в понедельник интервью еженедельнику «Veidas», в ответ на вопрос предложит ли он вернуться к вопросу написания нелитовских фамилий, премьер ответил: "Сейчас работает комиссия, которая выдвинет предложения. В Сейме прошлого созыва проект о написании нелитовских фамилий был вынесен, но отклонен. Что я думаю? Думаю, что не нужно ничего менять, действующий порядок подходящий".

    Правительство А.Буткявичюса в своей программе пообещало "разрешить написание имен и фамилий в документах, а также названий улиц и местностей с учетом Конвенции ЕС об основах прав национальных меньшинств".

    Рабочая группа, подготовившая рекомендации правительству по возможности узаконить оригинальное написание фамилий в документах буквами нелитовского алфавита на латинской основе и двуязычные вывески, но не называет конкретного показателя количества представителей нацменьшинства среди жителей той местности, где разрешаются такие надписи.

    В выводах, представленных правительственному стратегическому комитету, предлагается закрепить в законе, что по просьбе самого лица, в его документах имена собственные могут быть написаны и буквами на основе латинского алфавита, которых нет в литовском языке.

    Оценивая конституционную доктрину Литвы по поводу литовского языка как государственного, рабочая группа утверждает, что "имена собственные не означают понятий и у них нет лексического значения, имена собственные одного языка не считаются достоянием другого языка, поэтому не должны меняться путем искажения их истинного денотативного значения".

    Необходимость узаконить написание фамилий буквами нелитовского алфавита объясняется не только позицией нацменьшинств. но и потому что, "из-за растущей эмиграции и евроинтеграционных процесов" все больше граждан Литвы приобретают имен собственные с нелитовскими буквами.

    В 1999 году Конституционный суд разъяснил, что "имя и фамилия гражданина в паспорте должны писаться на государственном языке", поскольку "иначе будут отрицаться конституционный статус государственного языка".
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2026/03/10
06 март

Пытаются обмануть

Я получил письмо якобы из Национальной системы социальной защиты и сразу понял, что это мошенничество. Предупредите других людей о таком обмане. Н. Ч.

Подробнее
06 март

Изменились обстоятельства

В связи с тем, что муж собирается выйти на предварительную пенсию, нам, видимо, придется обратиться за социальным пособием. У нас есть небольшой участок земли, который мы никак

Подробнее
06 март

Предлагают не спешить

Я слышал, что налоговая инспекция предлагает не спешить декларировать доходы. Если это правда, то...

27 февраль

Сложности с председателем

Мы живем в многоэтажном доме. У нас постоянно возникают конфликты с председателем жилтоварищества....

27 февраль

Игрок

Муж моей подруги обманывал ее несколько лет – говорил, что ходит в спортзал по вечерам, а на самом...

05 март

Еда без крайностей

​ Салат с нутом, томатами и фетой. ​ Теплый салат из чечевицы с овощами. ​ Томатный суп с фасолью....

27 февраль

Овощи, которые пережили зиму

Крем-суп из корня сельдерея, Суп из красной чечевицы, Теплый салат из свеклы с яйцом, Запеченная...

20 февраль

Рассыпался горох…

Суп с горохом и копченой курицей, Сэндвич с гороховым пюре, Гороховые котлеты, Запеканка с мясным...

13 февраль

Блины, блинчики

Блины на ряженке, Шоколадные блинчики, Закусочные блины с курицей и грибами, Блины с яблочным...

05 февраль

Любимая селедочка

Форшмак из сельди, Селедочное масло со специями, Тарталетки с тартаром из сельди, Теплый...

26 январь

Вот так фрукт!

Тыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...

19 январь

Для бодрости и здоровья

Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...

12 январь

Готовим из грудки

​ Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...

29 декабрь

​ Главное блюдо

​ Утка с апельсинами, ​баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...

22 декабрь

Кисло-сладкое наслаждение

​Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...

08 декабрь

Десерты из нашего детства

​Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, ​манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...

01 декабрь

Пряности: согревают, радуют и вдохновляют

​ Салат с морковью и пряной заправкой, ​рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июнь Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июнь Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июнь Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

crosswords
Анекдоты
File engine/modules/fm_joke.php not found.
Гороскоп на неделю
Популярные новости
13 февраль

Разные суммы

Для пользователя