www.Nedelia.lt

    Премьер утверждает, что его фраза о написании фамилий была превратно истолкована

    • Нравится
    • 0

    Премьер утверждает, что его фраза о написании фамилий была превратно истолкованаПремьер-министр Альгирдас Буткявичюс обвинил СМИ в том, что они исказили его позицию по поводу написания нелитовских фамилий, и заявил, что опубликованное в понедельник его интервью является неправильным.

    Напомним, что в понедельник, отвечая на вопрос о своей позиции в кабинете министров, премьер отмежевался от цитируемых в еженедельнике «Veidas» слов о том, что "не нужно ничего менять, действующий порядок подходящий".

    "А где вы читали, что ничего не нужно менять?", - услышав вопрос переспросил премьер.

    Когда журналисты сослались на публикацию в журнале «Veidas», А.Буткявичюс сказал, что "не нужно верить всему, что написано".

    "Я также, прежде всего, не говорил этого, это проблема тех людей, которые пишут, и в Литве это есть, я заметил, очень серьезный аспект", - сказал премьер, который уже не в первый раз обвиняет СМИ в якобы не точном представлении его позиции.

    По словам А.Буткявичюса, рекомендации, подготовленные рабочей группой по поводу написания нелитовских фамилией, будут представлены министру юстиции, и министерство должно будет подготовить соответствующий правовой акт.

    В опубликованном в понедельник интервью еженедельнику «Veidas», в ответ на вопрос предложит ли он вернуться к вопросу написания нелитовских фамилий, премьер ответил: "Сейчас работает комиссия, которая выдвинет предложения. В Сейме прошлого созыва проект о написании нелитовских фамилий был вынесен, но отклонен. Что я думаю? Думаю, что не нужно ничего менять, действующий порядок подходящий".

    Правительство А.Буткявичюса в своей программе пообещало "разрешить написание имен и фамилий в документах, а также названий улиц и местностей с учетом Конвенции ЕС об основах прав национальных меньшинств".

    Рабочая группа, подготовившая рекомендации правительству по возможности узаконить оригинальное написание фамилий в документах буквами нелитовского алфавита на латинской основе и двуязычные вывески, но не называет конкретного показателя количества представителей нацменьшинства среди жителей той местности, где разрешаются такие надписи.

    В выводах, представленных правительственному стратегическому комитету, предлагается закрепить в законе, что по просьбе самого лица, в его документах имена собственные могут быть написаны и буквами на основе латинского алфавита, которых нет в литовском языке.

    Оценивая конституционную доктрину Литвы по поводу литовского языка как государственного, рабочая группа утверждает, что "имена собственные не означают понятий и у них нет лексического значения, имена собственные одного языка не считаются достоянием другого языка, поэтому не должны меняться путем искажения их истинного денотативного значения".

    Необходимость узаконить написание фамилий буквами нелитовского алфавита объясняется не только позицией нацменьшинств. но и потому что, "из-за растущей эмиграции и евроинтеграционных процесов" все больше граждан Литвы приобретают имен собственные с нелитовскими буквами.

    В 1999 году Конституционный суд разъяснил, что "имя и фамилия гражданина в паспорте должны писаться на государственном языке", поскольку "иначе будут отрицаться конституционный статус государственного языка".
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/12/10
08 декабря

Отказ от наследства, чтобы не возвращать долг

Человек должен мне 5 тысяч евро. Он нигде не работает, и отказывается вступить в наследство, тем самым уклоняясь от будущего взыскания долгов. Могу ли я оспорить отказ от

Подробнее
08 декабря

Страховка на всех членов семьи

Если одним автомобилем управляют все члены семьи, как правильно оформлять страховку автомобиля? И как это повлияет на накопление личного водительского стажа? Марина

Подробнее
08 декабря

Сезонная занятость

Хочу на праздничный период устроиться к родственникам в пекарню. Им всегда перед Рождеством не...

27 ноября

Антибиотики: мифы и реальность

Мы недавно переехали из Вильнюсского района в Вильнюс. Сменили поликлинику. И теперь у нас другая...

27 ноября

Нюансы смены фамилии

Гражданка Литвы выходит замуж за гражданина Германии. Брак будет заключен в Литве. Какие правила,...

08 декабря

Десерты из нашего детства

​Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, ​манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...

01 декабря

Пряности: согревают, радуют и вдохновляют

​ Салат с морковью и пряной заправкой, ​рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...

24 ноября

Теплые салаты для холодного времени года

​Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, ​куриный салат с...

17 ноября

Сухофрукты: сушеные и полезные

Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...

10 ноября

На нашем столе – тыква

Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...

03 ноября

Осенние десерты: сладости без муки из

Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...

27 октября

​ Блюда из моллюсков

​Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, ​томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...

20 октября

Бургер – не просто фастфуд

Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...

13 октября

Грибной суп: классика и новое

Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...

06 октября

К чаю

Миндальное печенье без муки, ​пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...

29 сентября

​ Со вкусом брусники

Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...

22 сентября

Картошка по-новому

Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Ты чей, холоп, будешь?
    - Чиновник я, народный слуга.
    - А почему на таком большом "Мерседесе"?
    - А ты посмотри, на каких огромных автобусах народ ездит.
  2. - Как вы добились в своем отделе такой высокой производительности труда? - спрашивает босс менеджера среднего звена.
    - Это просто. Каждый день приношу в офис газету "Работа сегодня" и читаю всем вслух о вакансиях курьеров и грузчиков.
  3. Настоящий студент - это не тот человек, который задается вопросом, какой седня экзамен, а тот, который интересуется у народа, че за экзамен он седня сдал.
  4. Она:
    - А вот наконец-таки сдала на права!.. Хочу машину себе купить. Может
    посоветуешь, какая для девушки лучше всего?
    Он:
    - Стиральная!
  5. В приемной доктора секретарша звонит одному из пациентов, который не оплатил лечение:
    - Алло? С вами говорит секретарь доктора. Я хотела бы поговорить с мистером Смитом.
    - Я вас слушаю. В чем дело?
    - Простите, что мы вас беспокоим, но чек, который мы вам отправили для оплаты, вернулся неоплаченным.
    - Да? В таком случае передайте доктору, что радикулит, который он мне обещал вылечить, вернулся не вылеченным.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя