Правительство Литвы в среду утвердило предложение разрешить писать в документах имена и фамилии не только литовскими буквами, но и другими буквами латинской основы
Теперь слово в этом вопросе - за парламентом.
Новый законопроект несколько усовершенствован по сравнению с прежним предложением с той целью, чтобы он соответствовал конституционной доктрине Литвы. По словам премьера Андрюса Кубилюса, последний законопроект, предложенный правительством, усовершенствован "некоторыми корректировками".
В проекте предлагается закрепить исключение о том, что по просьбе человека его фамилия может быть написана другими буквами латинского алфавита, если фамилия написана этими буквами в источнике документа.
Правительство также подчеркивает, что либерализация написания имен и фамилий принесет пользу и тем литовцам, которые заключили браки с иностранцами.
"Правительство уже приняло точно такие же решения месяца три назад. Законопроект оно внесло в парламент, в парламенте Комитет по праву внес некоторые предложения, так что на этот раз просто кое-что подкорректировано, дополнительно расширена преамбула, чтобы было еще яснее, чем отличается концепция закона от прежнего регламентирования написания имен и фамилий", - сказал премьер журналистам после заседания правительства в среду.
И все же, чтобы окончательно развеять подобные сомнения, парламенту предлагается обратиться за разъяснением в Конституционный суд (КС).
По словам Кубилюса, в КС следует обратиться потому, что новый предлагаемый законопроект "опирается на несколько иную концепцию соотношения имен и фамилий и государственного языка".
"До этой поры КС придерживался установки, что написание имен и фамилий в каком-нибудь документе, например, в паспорте, регламентируется Законом о языке. Между тем и лингвисты (...) считают, что имя и фамилия человека, которые вписываются в удостоверяющий личность документ, должны отражать тождество личности - так, как его имя написано на языке оригинала, и это не должно ограничиваться никакими законами о языке", - объяснил премьер.
Напомним, что за право написания имен и фамилий на языке оригинала давно борется польская община Литвы, просят об этом и политики Польши, поддерживающие литовских поляков.
При напоминании журналистами об этом, А.Кубилюс сказал, что либерализация написания имен и фамилий никак не связана с политикой, например, с поддержкой правящей коалиции со стороны находящейся сейчас в оппозиции польской партии - Избирательной акции поляков Литвы.
"Этот закон мы обсуждаем еще с сентября прошлого года. И мы считаем, что надо наконец решить вопрос, который не решался пятнадцать лет, так же, как и вопрос о компенсациях за имущество еврейских общин", - сказал премьер.
Надо сказать, что представители правительства считают, что после принятия такого закона "не ожидается рост числа просьб изменить имена и фамилии".
КС в 1999 году объявил, что имя и фамилия в паспорте гражданина должны быть написаны на государственном языке, а в прошлом году указал, что имя и фамилия могут быть написаны нелитовскими буквами в в разделе паспорта "Другие записи", однако "запись имени и фамилии в разделе паспорта "Другие записи" нелитовскими буквами не должно приравниваться к записи о тождестве лица на государственном языке".
Тем не менее, премьер и министр юстиции выражают надежду, что закон не противоречит конституции, так как теперь изменилась сама концепция имени и фамилии - теперь они не считаются "предметом языка", а личной собственностью. В законопроекте также подчеркивается, что личные имена и фамилии "не имеют лексического значения". Однако с этим не согласна часть правящей фракции консерваторов, которая выступает против либерализации написания имен и фамилий.
Насколько выросла средняя заработная плата в Литве за последний год? Маргарита
ПодробнееМогут ли туроператоры менять цену на путевку, если до выезда остается меньше месяца ? Получается, что турист полностью зависит от оператора и ничего поменять не может. Мы,
ПодробнееГоворят, что в практике выплаты суточных за однодневную командировку есть подводные камни....
Родители недавно начали пользоваться интернетом, и я вижу, как им сложно, иногда они даже боятся...
Я работаю мастером производственного обучения в профтехучилище уже 10 лет. Именно за...
Наверное, машина есть в каждой семье. И техосмотр «железного коня» — головная боль, особенно, если учитывать тот факт, что машины у многих наших граждан —...
Подробнее Хумус классический, Хумус со свеклой, Суп с нутом и овощами, Теплый салат с нутом и овощами,...
Салат с нутом, томатами и фетой. Теплый салат из чечевицы с овощами. Томатный суп с фасолью....
Крем-суп из корня сельдерея, Суп из красной чечевицы, Теплый салат из свеклы с яйцом, Запеченная...
Суп с горохом и копченой курицей, Сэндвич с гороховым пюре, Гороховые котлеты, Запеканка с мясным...
Блины на ряженке, Шоколадные блинчики, Закусочные блины с курицей и грибами, Блины с яблочным...
Форшмак из сельди, Селедочное масло со специями, Тарталетки с тартаром из сельди, Теплый...
Тыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...
Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...
Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...
Утка с апельсинами, баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...
Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...
Америка представила новую стратегию национальной безопасности, которая повергла европейских лидеров в шок....
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
