www.Nedelia.lt

    Похоже, что проблема с написанием имен и фамилий начинает решаться

    • Нравится
    • 0

    Похоже, что проблема с  написанием имен и фамилий начинает решаться Правительство Литвы в среду утвердило предложение разрешить писать в документах имена и фамилии не только литовскими буквами, но и другими буквами латинской основы


    Теперь слово в этом вопросе - за парламентом.


    Новый законопроект несколько усовершенствован по сравнению с прежним предложением с той целью, чтобы он соответствовал конституционной доктрине Литвы. По словам премьера Андрюса Кубилюса, последний законопроект, предложенный правительством, усовершенствован "некоторыми корректировками".


    В проекте предлагается закрепить исключение о том, что по просьбе человека его фамилия может быть написана другими буквами латинского алфавита, если фамилия написана этими буквами в источнике документа.


    Правительство также подчеркивает, что либерализация написания имен и фамилий принесет пользу и тем литовцам, которые заключили браки с иностранцами.


    "Правительство уже приняло точно такие же решения месяца три назад. Законопроект оно внесло в парламент, в парламенте Комитет по праву внес некоторые предложения, так что на этот раз просто кое-что подкорректировано, дополнительно расширена преамбула, чтобы было еще яснее, чем отличается концепция закона от прежнего регламентирования написания имен и фамилий", - сказал премьер журналистам после заседания правительства в среду.


    И все же, чтобы окончательно развеять подобные сомнения, парламенту предлагается обратиться за разъяснением в Конституционный суд (КС).


    По словам Кубилюса, в КС следует обратиться потому, что новый предлагаемый законопроект "опирается на несколько иную концепцию соотношения имен и фамилий и государственного языка".


    "До этой поры КС придерживался установки, что написание имен и фамилий в каком-нибудь документе, например, в паспорте, регламентируется Законом о языке. Между тем и лингвисты (...) считают, что имя и фамилия человека, которые вписываются в удостоверяющий личность документ, должны отражать тождество личности - так, как его имя написано на языке оригинала, и это не должно ограничиваться никакими законами о языке", - объяснил премьер.


    Напомним, что за право написания имен и фамилий на языке оригинала давно борется польская община Литвы, просят об этом и политики Польши, поддерживающие литовских поляков.


    При напоминании журналистами об этом, А.Кубилюс сказал, что либерализация написания имен и фамилий никак не связана с политикой, например, с поддержкой правящей коалиции со стороны находящейся сейчас в оппозиции польской партии - Избирательной акции поляков Литвы.


    "Этот закон мы обсуждаем еще с сентября прошлого года. И мы считаем, что надо наконец решить вопрос, который не решался пятнадцать лет, так же, как и вопрос о компенсациях за имущество еврейских общин", - сказал премьер.


    Надо сказать, что представители правительства считают, что после принятия такого закона "не ожидается рост числа просьб изменить имена и фамилии".


    КС в 1999 году объявил, что имя и фамилия в паспорте гражданина должны быть написаны на государственном языке, а в прошлом году указал, что имя и фамилия могут быть написаны нелитовскими буквами в в разделе паспорта "Другие записи", однако "запись имени и фамилии в разделе паспорта "Другие записи" нелитовскими буквами не должно приравниваться к записи о тождестве лица на государственном языке".


    Тем не менее, премьер и министр юстиции выражают надежду, что закон не противоречит конституции, так как теперь изменилась сама концепция имени и фамилии - теперь они не считаются "предметом языка", а личной собственностью. В законопроекте также подчеркивается, что личные имена и фамилии "не имеют лексического значения". Однако с этим не согласна часть правящей фракции консерваторов, которая выступает против либерализации написания имен и фамилий.


    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/07/27
30 июня

Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

Выслушав объяснения премьера Гинтаутаса Палуцкаса относительно опубликованного журналистского расследования, оппозиционные фракции консерваторов и либералов заявляют, что он не

Подробнее
30 июня

Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

Мэр Каунаса Висвалдас Матийошайтис в понедельник днем ​​сбил мужчину на пешеходном переходе, пострадавшего доставили в медицинское учреждение, подтвердила BNS пресс-секретарь

Подробнее
30 июня

Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального

Компания по развитию недвижимости Hanner завершила переговоры со строительной компанией Naresta...

30 июня

На границе с Беларусью не зафиксировано нелегальных мигрантов

На границе Литвы с Беларусью за минувшие сутки не было зафиксировно нелегальных мигрантов,...

28 июня

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью в течение суток по-прежнему не

За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью не было зафиксировано нелегальных мигрантов,...


Вопрос-ответ
21 июля

Необычные котлеты

Нутовые котлеты с зеленью, картофельные котлеты с сыром, овсяные котлеты с кабачком, овсяные...

14 июля

Быстрый гриль

Ароматные колбаски, колбаски по-боварски, колбаски с гарниром из фасоли, колбаски с луковым...

07 июля

Готовим карпаччо

Карпаччо из говядины, карпаччо из свеклы с фетой и грецкими орехами, карпаччо из цукини с лимоном,...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Бизнесмен дает интервью.
    - Расскажите, как ваша семья планирует провести это лето?
    - Жена - в Париже, дочь - на Ибице, сын - в Штатах. Ну а я по этим причинам, видимо, в тюрьме.
  2. - Ваша бабушка дожила до 100 лет. Как ей это удалось?
    - Понимаете она очень целеустремленный человек!
    - И какая была ее главная цель?
    - Пережить дедушку!
  3. Муж играет с маленькой дочерью. Через некоторое время дочь его отталкивает и говорит:
    - Ну все, хватит, у меня голова болит.
    Муж сел, посмотрел на жену и спрашивает:
    - Вас этому уже с детства учат?
  4. Если вы приехали из командировки, а квартира чисто прибрана, дети делают уроки, жена готовит, теща вяжет, а собака спокойно спит на своем месте - они сломали ваш компьютер!
  5. - Куда бы вы хотели попасть, в рай или ад? -спрашивает хозяйка дома свою знакомую.
    - Трудно сказать, -говорит она, -С точки зрения климата, рай предпочтительнее, но в аду общество интереснее.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя