www.Nedelia.lt
» » Похоже, что проблема с написанием имен и фамилий начинает решаться
» » Похоже, что проблема с написанием имен и фамилий начинает решаться

    Похоже, что проблема с написанием имен и фамилий начинает решаться

    • Нравится
    • 0

    Похоже, что проблема с  написанием имен и фамилий начинает решаться Правительство Литвы в среду утвердило предложение разрешить писать в документах имена и фамилии не только литовскими буквами, но и другими буквами латинской основы

    Теперь слово в этом вопросе - за парламентом.

    Новый законопроект несколько усовершенствован по сравнению с прежним предложением с той целью, чтобы он соответствовал конституционной доктрине Литвы. По словам премьера Андрюса Кубилюса, последний законопроект, предложенный правительством, усовершенствован "некоторыми корректировками".

    В проекте предлагается закрепить исключение о том, что по просьбе человека его фамилия может быть написана другими буквами латинского алфавита, если фамилия написана этими буквами в источнике документа.

    Правительство также подчеркивает, что либерализация написания имен и фамилий принесет пользу и тем литовцам, которые заключили браки с иностранцами.

    "Правительство уже приняло точно такие же решения месяца три назад. Законопроект оно внесло в парламент, в парламенте Комитет по праву внес некоторые предложения, так что на этот раз просто кое-что подкорректировано, дополнительно расширена преамбула, чтобы было еще яснее, чем отличается концепция закона от прежнего регламентирования написания имен и фамилий", - сказал премьер журналистам после заседания правительства в среду.

    И все же, чтобы окончательно развеять подобные сомнения, парламенту предлагается обратиться за разъяснением в Конституционный суд (КС).

    По словам Кубилюса, в КС следует обратиться потому, что новый предлагаемый законопроект "опирается на несколько иную концепцию соотношения имен и фамилий и государственного языка".

    "До этой поры КС придерживался установки, что написание имен и фамилий в каком-нибудь документе, например, в паспорте, регламентируется Законом о языке. Между тем и лингвисты (...) считают, что имя и фамилия человека, которые вписываются в удостоверяющий личность документ, должны отражать тождество личности - так, как его имя написано на языке оригинала, и это не должно ограничиваться никакими законами о языке", - объяснил премьер.

    Напомним, что за право написания имен и фамилий на языке оригинала давно борется польская община Литвы, просят об этом и политики Польши, поддерживающие литовских поляков.

    При напоминании журналистами об этом, А.Кубилюс сказал, что либерализация написания имен и фамилий никак не связана с политикой, например, с поддержкой правящей коалиции со стороны находящейся сейчас в оппозиции польской партии - Избирательной акции поляков Литвы.

    "Этот закон мы обсуждаем еще с сентября прошлого года. И мы считаем, что надо наконец решить вопрос, который не решался пятнадцать лет, так же, как и вопрос о компенсациях за имущество еврейских общин", - сказал премьер.

    Надо сказать, что представители правительства считают, что после принятия такого закона "не ожидается рост числа просьб изменить имена и фамилии".

    КС в 1999 году объявил, что имя и фамилия в паспорте гражданина должны быть написаны на государственном языке, а в прошлом году указал, что имя и фамилия могут быть написаны нелитовскими буквами в в разделе паспорта "Другие записи", однако "запись имени и фамилии в разделе паспорта "Другие записи" нелитовскими буквами не должно приравниваться к записи о тождестве лица на государственном языке".

    Тем не менее, премьер и министр юстиции выражают надежду, что закон не противоречит конституции, так как теперь изменилась сама концепция имени и фамилии - теперь они не считаются "предметом языка", а личной собственностью. В законопроекте также подчеркивается, что личные имена и фамилии "не имеют лексического значения". Однако с этим не согласна часть правящей фракции консерваторов, которая выступает против либерализации написания имен и фамилий.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2022/10/04
04 октября

Полиция: по подозрению в шпионаже задержан гражданин Литвы Данелюс (дополнено)

Сотрудники правоохранительных органов задержали подозреваемого в шпионаже гражданина Литвы Мантаса Данелюса, позже он был арестован на два месяца, подтвердили BNS в полиции во

Подробнее
04 октября

В Кяне начинает действовать новый пункт рентгеновского контроля

Система рентгеновского контроля поездов, пересекающих белорусско-литовскую границу, начинает работать в тестовом режиме на погранпереходе Кяна, сообщили во вторник в Департаменте

Подробнее

Вопрос-ответ
03 октября

Маск предложил Украине отдать Крым России

Илон Маск заявил, что Крым был передан Украине якобы "по ошибке" Хрущева....

03 октября

США подготовили новый пакет военной помощи Украине с четырьмя HIMARS

Соединенные Штаты Америки подготовили для Украины новый пакет военной помощи на $625 млн, в который...

03 октября

Нобелевской премии удостоен шведский генетик Сванте Паабо, расшифровавший

Шведский генетик Сванте Паабо получил Нобелевскую премию в области медицины и физиологии....

03 октября

​ Ореховый вкус

Салат с грушами и фундуком, закуска с лимонно-базиликовой заправкой, лосось с грибным винегретом, ​...

26 сентября

Меню школьника

Рисовая каша с курагой и апельсиновым соком, яичные кексы, сырники с бананами, щи из молодой...

19 сентября

Любителям грибов

Картофельный салат с грибами, суп-пюре из лисичек, тефтели из индейки в грибном соусе, куриный...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №39 (2022)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
04 октября Полиция: по подозрению в шпионаже задержан гражданин Литвы Данелюс (дополнено)

04 октября В Кяне начинает действовать новый пункт рентгеновского контроля

04 октября Президент Литвы - Илону Маску: украв колеса, не становишься владельцем автомобиля

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Глубокая зима. Ходит медведь по лесу и возле каждого дерева останавливаться и бьется головой об дерево:
    - Ну зачем же я выпил столько кофе...
  2. На базаре покупатель поднимает дыню и, чтобы сбить цену, ехидничает:
    - Эти яблоки у вас самые большие?
    Продавец парирует:
    - Не трогайте виноград руками...
  3. Приятели разговаривают: - Моя теща вчера ходила на выставку змей.
    - И что?
    - Вернулась с медалью.
  4. Утром мужик с трудом продирает глаза, идет в ванну и смотрит в зеркало.
    Лицо все поцарапано, под глазом синяк, волосы всклокочены, майка порвана.
    - Черт... опять инопланетяне похищали.
  5. - Что бы ты сделал, если б у тебя вдруг появился миллион?
    - Честно? Я бы обалдел...

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя