Правительство Литвы в среду утвердило предложение разрешить писать в документах имена и фамилии не только литовскими буквами, но и другими буквами латинской основы
Теперь слово в этом вопросе - за парламентом.
Новый законопроект несколько усовершенствован по сравнению с прежним предложением с той целью, чтобы он соответствовал конституционной доктрине Литвы. По словам премьера Андрюса Кубилюса, последний законопроект, предложенный правительством, усовершенствован "некоторыми корректировками".
В проекте предлагается закрепить исключение о том, что по просьбе человека его фамилия может быть написана другими буквами латинского алфавита, если фамилия написана этими буквами в источнике документа.
Правительство также подчеркивает, что либерализация написания имен и фамилий принесет пользу и тем литовцам, которые заключили браки с иностранцами.
"Правительство уже приняло точно такие же решения месяца три назад. Законопроект оно внесло в парламент, в парламенте Комитет по праву внес некоторые предложения, так что на этот раз просто кое-что подкорректировано, дополнительно расширена преамбула, чтобы было еще яснее, чем отличается концепция закона от прежнего регламентирования написания имен и фамилий", - сказал премьер журналистам после заседания правительства в среду.
И все же, чтобы окончательно развеять подобные сомнения, парламенту предлагается обратиться за разъяснением в Конституционный суд (КС).
По словам Кубилюса, в КС следует обратиться потому, что новый предлагаемый законопроект "опирается на несколько иную концепцию соотношения имен и фамилий и государственного языка".
"До этой поры КС придерживался установки, что написание имен и фамилий в каком-нибудь документе, например, в паспорте, регламентируется Законом о языке. Между тем и лингвисты (...) считают, что имя и фамилия человека, которые вписываются в удостоверяющий личность документ, должны отражать тождество личности - так, как его имя написано на языке оригинала, и это не должно ограничиваться никакими законами о языке", - объяснил премьер.
Напомним, что за право написания имен и фамилий на языке оригинала давно борется польская община Литвы, просят об этом и политики Польши, поддерживающие литовских поляков.
При напоминании журналистами об этом, А.Кубилюс сказал, что либерализация написания имен и фамилий никак не связана с политикой, например, с поддержкой правящей коалиции со стороны находящейся сейчас в оппозиции польской партии - Избирательной акции поляков Литвы.
"Этот закон мы обсуждаем еще с сентября прошлого года. И мы считаем, что надо наконец решить вопрос, который не решался пятнадцать лет, так же, как и вопрос о компенсациях за имущество еврейских общин", - сказал премьер.
Надо сказать, что представители правительства считают, что после принятия такого закона "не ожидается рост числа просьб изменить имена и фамилии".
КС в 1999 году объявил, что имя и фамилия в паспорте гражданина должны быть написаны на государственном языке, а в прошлом году указал, что имя и фамилия могут быть написаны нелитовскими буквами в в разделе паспорта "Другие записи", однако "запись имени и фамилии в разделе паспорта "Другие записи" нелитовскими буквами не должно приравниваться к записи о тождестве лица на государственном языке".
Тем не менее, премьер и министр юстиции выражают надежду, что закон не противоречит конституции, так как теперь изменилась сама концепция имени и фамилии - теперь они не считаются "предметом языка", а личной собственностью. В законопроекте также подчеркивается, что личные имена и фамилии "не имеют лексического значения". Однако с этим не согласна часть правящей фракции консерваторов, которая выступает против либерализации написания имен и фамилий.
В среду в Вильнюсе основана новая левая партия «КАрту. Альянс левых», председателем которой избрана бывшая социал-демократ Иоланта Бельскене.
ПодробнееВ ознаменование 20-летия членства Литвы в Европейском Союзе в среду на Вильнюсской телебашне будет поднят флаг Сообщества.
ПодробнееВ среду, когда празднуется Международный день труда, в Вильнюсе до тысячи человек собрались на...
Членство Литвы, Латвии и Эстонии в Европейском Союзе и НАТО коренным образом изменило...
За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью пограничники вновь не фиксировали нелегальных...
Напоминаем, что Министерство здравоохранение ввело новый порядок длительного наблюдения за пациентами с хроническими заболеваниями....
ПодробнееЯ ухаживала за мамой и была вынуждена уволиться. Но теперь за мамой будет ухаживать сестра, а я собираюсь зарегистрироваться на бирже. Могу ли я рассчитывать...
ПодробнееНа днях кто-то из наших мудрецов, проявляя похвальную заботу о душевном благополучии сограждан,
Занесла меня нелегкая в один из крупнейших торговых центров в Вильнюсе, который я раньше ценил за
Наверное, творцам литовского имиджа (а это расплодившиеся в столице не хуже тараканов рекламные
Не об этом хотел я поделиться с читателями накануне главного христианского праздника. Но случилось
Ну кто мог ожидать, что за полгода до выборов в правительстве Литвы наметились перемены, на
В жизни всякое бывает. Особенно если речь идет о таинственных совпадениях, в которых некоторые
Может, это солнечные бури так действуют на землян, а может, небесные потрясения просто совпали с
Так уж устроены сеньоры, что в любой погожий денек мечтают прогуляться вокруг дома, если, конечно,
На днях понадобилось мне поехать по делам в историческую часть столицы, которую любят посещать
В рамках реконструкции Вильнюсского аэропорта происходят существенные изменения в дорожном движении....
Подробнее Большой английский завтрак, омлет с помидорами, творожная запеканка с лапшой, сытный сэндвич,...
Салат из гречки, свеклы и брынзы, гречневый суп с шампиньонами, куриное филе с гречкой, гречка с...
Рис в цукини, рисовые блины с фруктами, яблочное ризотто с копченым лососем, быстрый плов, рисовый...
Министр иностранных дел Габриэлюс Ландсбергис говорит, что самые большие сражения НАТО еще только
За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью задержаны девять нелегальных мигрантов, сообщила во
Во вторник Литву посетит председатель Европейского Совета Шарль Мишель и руководители четырех
Литва в настоящее время все еще решает, как внести свой вклад в недавно согласованный Европейским
Президент Литвы Гитанас Науседа и премьер-министр Ингрида Шимоните считают, что Литва в принципе
Министр сельского хозяйства Литвы Кястутис Навицкас сообщил, что в прошлом году
Департамент государственной безопасности Литвы предлагает гражданам Беларуси, имеющим вид на
Польская армия защитит Литву в случае нападения, но есть вопросы по поводу угрожающих невоенных
Бывший лидер просоветской организации "Единство" Валерий Иванов будет выслан из Литвы
ОВЕН Приступить к делу Чтобы начать новый период, связанный с личной активностью и продвижением себя в жизни, стоит прислушаться к своей интуиции и жизненному...
Подробнее
