Писать можно, но не нужно?
Написание фамилии нелитовскими буквами неравноценно записи на государственном языке – такое решение принял Конституционный суд Литвы.
Фамилии и имена граждан Литвы в разделе других записей паспорта могут писаться нелитовскими буквами, однако такая запись не является равноценной записи на государственном языке на основной странице паспорта – означает это решение. "Написание имени и фамилии лица в разделе других записей паспорта нелитовскими буквами не должно приравниваться к записи о тождестве лица на государственном языке", - говорится в пресс-релизе КС.
КС подчеркнул, что несмотря на возможность написания имени и фамилии нелитовскими буквами и без приведения их формы в грамматическое соответствие с литовским языком, в паспорте должно остаться "официальное подтверждение тождества личности на государственном языке".
Такое разъяснение КС важно для польского национального меньшинства Литвы, которое добивается разрешения писать польские имена и фамилии на языке оригинала.
По словам вице-спикера парламента Раймондаса Шукиса, решение КС означает, что нелитовскую запись в общественной жизни Литвы использовать будет нельзя.
"КС дал разъяснение, что в общественной жизни Литвы должен использоваться литовский язык, и гражданин никак не сможет использовать запись не на литовском языке в общественной жизни в Литве", - говорит он.
Представители Союза поляков Литвы считают, что это продвижение вперед в данном спорном вопросе, однако польское национальное меньшинство хотело бы, чтобы имя и фамилия в оригинальном написании в паспорте записывались так, чтобы эту запись можно было использовать в общественной жизни. Они признаются, что не могут воспринимать решение суда однозначно положительно, потому что речь шла о написании имен и фамилий на языке оригинала. Во многих европейских государствах, которые уважают свои национальные меньшинства, поступают иначе, они разрешают представителям меньшинств использовать их язык в общественной жизни, - говорят представители Союза поляков Литвы.
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.
Президент страны Гитанас Науседа призывал уважать решение ГКСЭ по премьеру, одновременно акцентируя, что это не убедит людей, которые сейчас ждут асфальтирования их улиц.
ПодробнееРешение ГКСЭ прекратить расследование возможного конфликта интересов премьер-министра С.Сквернялиса в связи с асфальтированием улицы, на которой он проживает, является странным,
ПодробнееЛитва - 1687, Латвия - 1082, Эстония - 1890...
Литва выделила 50 тыс. евро Беларуси в качестве гуманитарной помощи для борьбы с коронавирусом....
За сутки в Литве подтверждены три новых случая коронавируса, общее их количество составляет 1687...
В публичном пространстве раздаются призывы поддерживать вернувшихся после карантина на свои рабочие места парикмахеров, косметологов, таксистов и официантов,...
ПодробнееЯ работаю в небольшой компании в Вильнюсском районе. У нас в офисе 18 человек. До карантина все сидели в двух небольших комнатах. На время карантина нам...
ПодробнееХотя нас стращают скорым возвращением (не далее, как осенью) ковидной заразы, власти понемногу
На фоне мелких скандалов и не менее смешных свар между политиками и политологами по самым разным
Хвала небесам, все ветви власти сошлись на том, что сеньорам выделенное одноразовое пособие в
Начну с хорошего. Власти Кретинги решили встречать звоном церковных колоколов появление на свет
Видимо, Первомай и День матери подняли настроение согражданам, которые, по моим наблюдениям,
Что и говорить, мы все устали. Хотя совместными усилиями властей, медиков и населения был немного
Пандемия пандемией, а спасение торговых гигантов превыше всего - решили наши власти, включая
Случилась у меня радость великая: в киоске, где покупаю газеты (эту привычку не вытравил даже
Сердобольная дочь соседки, предварительно позвонив, чтобы узнать, не нужно ли нам чего в магазине,
Правительство Литвы разрешило с четверга возобновить регулярное авиасообщение с Францией, Данией и Финляндией....
ПодробнееУчастники Глобального саммита по вакцинам собрали $8,8 млрд...
На исследование финских ученых, выяснивших, что собаки находят COVID-19 по запаху, в научных кругах...
Насколько опасен для меня чихающий человек на автобусной остановке? Стоит ли идти в ресторан? Или...
ВОЗ сообщила об увеличении числа зараженных коронавирусом за 24 часа на 130 тысяч человек....
Директор Европейского регионального бюро ВОЗ Ханс Клюге предупредил об угрозе "разрушительного"...
Протесты, охватившие сотни американских городов, вызваны не только полицейским произволом, но и...
Крылышки по-мароккански, крылышки в азиатской карамели, крылышки «баффало», крылышки барбекю с...
Теплый салат с баклажанами, салат со свеклой, салат из чечевицы, салат из авокадо и творога,...
Вареники с яйцом и сыром, ленивые вареники с песто, вегетарианские вареники, вареники с печенью,...
Президент страны Гитанас Науседа призывал уважать решение ГКСЭ по премьеру, одновременно
Решение ГКСЭ прекратить расследование возможного конфликта интересов премьер-министра С.Сквернялиса
Министерство коммуникаций и транспорта Литвы предлагает правительству учредить национального
Мы вернемся к обычному порядку, когда разрешения на полеты будет предоставлять Администрации по
Системная коррупция является самой опасной, а самую большую угрозу создают ее инициаторы – как
Лидеры Балтийских стран считают, что в сегодняшней ситуации неизбежно потребуется повышение бюджета
Начальник Бюро криминальной полиции Литвы Роландас Кишкис: полиция не ожидала, что во время
Cтраны Балтии планируют синхронизацию своих ЛЭП с континентальной Европой, в сентябре в
Президент Литвы Гитанас Науседа предложил временно снизить трудовые налоги и выделить одноразовые
ОВЕН Аукнется прошлое Стоит уделять больше внимания тщательной подготовке любой информационной работы. Сейчас в сфере работы с документами, переговорах,...
Подробнее
