www.Nedelia.lt

    Вердикт КС относительно написания фамилий

    • Нравится
    • 5

    Вердикт КС относительно написания фамилий Писать можно, но не нужно?
    Написание фамилии нелитовскими буквами неравноценно записи на государственном языке – такое решение принял Конституционный суд Литвы.

    Фамилии и имена граждан Литвы в разделе других записей паспорта могут писаться нелитовскими буквами, однако такая запись не является равноценной записи на государственном языке на основной странице паспорта – означает это решение. "Написание имени и фамилии лица в разделе других записей паспорта нелитовскими буквами не должно приравниваться к записи о тождестве лица на государственном языке", - говорится в пресс-релизе КС.

    КС подчеркнул, что несмотря на возможность написания имени и фамилии нелитовскими буквами и без приведения их формы в грамматическое соответствие с литовским языком, в паспорте должно остаться "официальное подтверждение тождества личности на государственном языке".

    Такое разъяснение КС важно для польского национального меньшинства Литвы, которое добивается разрешения писать польские имена и фамилии на языке оригинала.

    По словам вице-спикера парламента Раймондаса Шукиса, решение КС означает, что нелитовскую запись в общественной жизни Литвы использовать будет нельзя.

    "КС дал разъяснение, что в общественной жизни Литвы должен использоваться литовский язык, и гражданин никак не сможет использовать запись не на литовском языке в общественной жизни в Литве", - говорит он.

    Представители Союза поляков Литвы считают, что это продвижение вперед в данном спорном вопросе, однако польское национальное меньшинство хотело бы, чтобы имя и фамилия в оригинальном написании в паспорте записывались так, чтобы эту запись можно было использовать в общественной жизни. Они признаются, что не могут воспринимать решение суда однозначно положительно, потому что речь шла о написании имен и фамилий на языке оригинала. Во многих европейских государствах, которые уважают свои национальные меньшинства, поступают иначе, они разрешают представителям меньшинств использовать их язык в общественной жизни, - говорят представители Союза поляков Литвы.

    Разъяснив в пятницу принятое 10 лет свое постановление, КС отметил, что парламент должен установить объективные критерии, на основании которых будет разрешено писать имя и фамилию нелитовскими буквами и без приведения в грамматическое соответствие. В постановлении подчеркивается, что вопросы, связанные с использованием литовского алфавита, а также принципы транскрипции, в соответствии с конституцией, должен установить парламент или уполномоченное им учреждение.

    Министр внутренних дел Литвы Раймундас Палайтис сказал журналистам, что на подготовку к написанию нелитовских имен и фамилий не на основной странице документов понадобится около 20 млн. литов. В Центре выписки данных и других учреждениях придется вводить символы, которые в литовском алфавите отсутствуют. Это не означает просто заменить принтер - важна также возможность вводить эти символы в компьютерную систему. Для этого потребуются мощности всей Миграционной службы, и консульских служб за рубежом…

    Другие новости по теме


    Комментарии
    1. Во многих европейских государствах, которые уважают свои национальные меньшинства, поступают иначе, они разрешают представителям меньшинств использовать их язык в общественной жизни, - говорят представители Союза поляков Литвы.

      Так это в  тех ЕВРОПЕЙСКИХ государствах, которые УВАЖАЮТ свои национальные меньшинства.....
      А ГДЕ и КОГДА  ВЫ видели  ПОДОБНОЕ в Литве...???
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/07/04
30 июня

Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

Выслушав объяснения премьера Гинтаутаса Палуцкаса относительно опубликованного журналистского расследования, оппозиционные фракции консерваторов и либералов заявляют, что он не

Подробнее
30 июня

Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

Мэр Каунаса Висвалдас Матийошайтис в понедельник днем ​​сбил мужчину на пешеходном переходе, пострадавшего доставили в медицинское учреждение, подтвердила BNS пресс-секретарь

Подробнее
30 июня

Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального

Компания по развитию недвижимости Hanner завершила переговоры со строительной компанией Naresta...

30 июня

На границе с Беларусью не зафиксировано нелегальных мигрантов

На границе Литвы с Беларусью за минувшие сутки не было зафиксировно нелегальных мигрантов,...

28 июня

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью в течение суток по-прежнему не

За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью не было зафиксировано нелегальных мигрантов,...


Вопрос-ответ
30 июня

Солнце, специи и пахлава

Салат с булгуром и петрушкой, чиг-кефте (вегетарианский вариант), суп невесты, пиде с мясом, берек...

23 июня

Рыбный день: готовим скумбрию

​Салат с копченой скумбрией и молодым картофелем, ​хрустящие рулетики из скумбрии, ​бутерброды с...

16 июня

​ Готовим баранину

Суп с бараниной, хрустящие брускетты с бараниной и йогуртовым соусом, ​теплый салат с рисом,...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Пап! Ты тоже фантастику любишь?
    - С чего ты взял, сынок?
    - А когда ты вечером включаешь телевизор, там говорят: "О, я, я. Дас ист фантастиш! "
  2. - Ну и молодежь нынче пошла! Волосы короткие, все в брюках, парня от девушки не отличишь. Вон, полюбуйтесь на это создание!
    - Но это моя дочь!
    - Ах, простите, я не знал, что вы ее отец.
    - Отец? Я ее мать!
  3. Вот так всегда, только вечером освободишься, сядешь за комп
    и тут же просыпаются дети и начинают собираться в школу.
  4. - Ну как тебе новенький, ведь в твоем отделе он трудится, не покладая рук?
    - Очень старательный паренек. Не все у него, конечно, получается, но если что и получается, то лучше бы он этого не делал.
  5. - Доктор, скажите, а я жить буду?
    - А как же? Конечно, а почему бы вам и не пожить в свое удовольствие?
    - А долго?
    - Вполне достаточно для того, чтобы оплатить счет за операцию.


Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя