www.Nedelia.lt

    Сейм Литвы отклонил инициативу об использовании диакритиков в именах и фамилиях

    • Нравится
    • 1

    Сейм Литвы отклонил инициативу об использовании диакритиков в именах и фамилиях

    В четверг парламентарии отклонили предложение разрешить писать имена и фамилии граждан Литвы латинскими буквами с диакритическими знаками.

    За такое предложение представителей Избирательной акции поляков Литвы - Союза христианских семей (ИАПЛ -СХС) проголосовали 48 членов Сейма, против выступили 26, воздержались 33.

    Поправку в основном поддержали члены фракций Партии свобода и Либерального движения, Социал-демократической партии, часть консерваторов, против выступило большинство консерваторов, «аграриев» и демократов.

    «Сейчас граждане нелитовской национальности, которые хотят записать в документах оригинальную форму имени и фамилии с использованием латинских символов, не могут этого сделать. Это могут сделать только те счастливчики, у которых в фамилии нет диакритического знака», - пояснила представившая проект глава Фракции регионов, представитель ИАПЛ-СХС Рита Тамашунене.

    «Например, наш председатель Вальдемар Томашевский изменил написание имени и фамилии в документах, потому что у него нет таких знаков, а мой коллега Чеслав Ольшевский не может это сделать, потому что (...) он не может написать твердую букву l, - сказала она.

    Она назвала действующий Закон о написании личных имен в документах половинчатым.

    «Если уж государство разрешило один раз писать имя и фамилию латинскими буквами так, как в оригинале, то это право должно действовать для всех, а не становиться селективным правом», - заявила Тамашунене.

    Вступивший в силу в мае закон, который узаконил написание личных имен и фамилий буквами латинского алфавита, предусматривает, что диакритические знаки при этом не используются.

    Демократ Рима Башкене усмотрела, что предлагаемые изменения могут нанести вред литовскому языку.

    «Каждое государство бережет и защищает свой язык. И толкования Конституционного суда, и конференции являются достаточным приглашением к уважению государственного языка. (...) Вам не кажется, что ваш законопроект создаст больше конфликтов, чем поможет?" - спросила она.

    Запрет на использование диакритических знаков в личных именах на этой неделе дошел до Конституционного суда (КС). В КС обратился участковый суд города Вильнюса, который рассматривает дело ученого польского происхождения Ярослава Волконовского об использовании диакритических букв в удостоверяющем личность документе.

    После десятилетий дебатов Сейм в начале этого года принял закон о том, что имя и фамилия гражданина Литвы в личных документах в определенных случаях могут быть написаны латинским алфавитом без диакритических знаков, то есть использование нелитовских букв w, q, x при написании личных имен допускается.

    Такое написание возможно, если гражданин Литвы выбирает нелитовскую фамилию супруга, а также если фамилия его родителей или одного из родителей написана нелитовскими буквами в источнике документа.

    Чтобы изменить написание имени или фамилии, представителям национальных меньшинств необходимо заявить о своей национальности.

    Этот закон вступил в силу с 1 мая. Некоторые литовские поляки, в том числе министр юстиции Эвелина Добровольская, изменили написание своих имен и фамилий. Между тем другая часть лиц польского происхождения утверждает, что действующая норма их не удовлетворяет, поскольку она по-прежнему не позволяет писать личные имена в оригинальной форме.

    Ассоциативное фото.
    Юрате Скерите
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2026/04/28
23 апрель

Удаленная работа

Может ли работодатель не позволить работнику взять день для удаленной работы, мотивируя тем, что это частная фирма? Т. З.

Подробнее
23 апрель

Не обязанность, а удовольствие

Я слышала, что в школах начинают масштабную акцию, чтобы приучить детей читать книги. Кто это организует и все ли школы примут участие? Это очень актуальная тема для современных

Подробнее
23 апрель

Кто компенсирует ущерб?

Почему-то люди страхуют свои квартиры, а общие конструкции дома – нет. Например, наш лифт в новом...

23 апрель

Инвестиционный счет

Можно ли декларировать инвестиционный счет? Говорят, что продлили срок подачи декларации. В. З....

17 апрель

Скважина – по легальному пути

Брат решил сэкономить и сделал на даче скважину не совсем легально. Я хочу узнать, должна ли быть...

20 март

Хумус – и не только

​ Хумус классический, ​ Хумус со свеклой, Суп с нутом и овощами, ​ Теплый салат с нутом и овощами,...

05 март

Еда без крайностей

​ Салат с нутом, томатами и фетой. ​ Теплый салат из чечевицы с овощами. ​ Томатный суп с фасолью....

27 февраль

Овощи, которые пережили зиму

Крем-суп из корня сельдерея, Суп из красной чечевицы, Теплый салат из свеклы с яйцом, Запеченная...

20 февраль

Рассыпался горох…

Суп с горохом и копченой курицей, Сэндвич с гороховым пюре, Гороховые котлеты, Запеканка с мясным...

13 февраль

Блины, блинчики

Блины на ряженке, Шоколадные блинчики, Закусочные блины с курицей и грибами, Блины с яблочным...

05 февраль

Любимая селедочка

Форшмак из сельди, Селедочное масло со специями, Тарталетки с тартаром из сельди, Теплый...

26 январь

Вот так фрукт!

Тыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...

19 январь

Для бодрости и здоровья

Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...

12 январь

Готовим из грудки

​ Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...

29 декабрь

​ Главное блюдо

​ Утка с апельсинами, ​баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...

22 декабрь

Кисло-сладкое наслаждение

​Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
13 апрель 🔴 ВНИМАНИЕ! 🔴 РОЗЫГРЫШ БИЛЕТОВ НА КОМЕДИЮ «УЖИН С ДУРАКОМ»!

30 июнь Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июнь Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

Мы в Facebook
Последние публикации

crosswords
Анекдоты
File engine/modules/fm_joke.php not found.
Гороскоп на неделю
Популярные новости
17 апрель

Изучите SPIS

Для пользователя