- Иосиф Бродский, пожалуй, самый популярный и переводимый поэт в Литве. О его связях с Литвой хорошо известно благодаря публикациям и рассказам его друзей Томаса Венцловы, Рамунаса Катилюса, Пранаса Моркуса. Почему именно вы решили подготовить и издать книгу "Иосиф Бродский в Литве"?
- Такая идея появилась у меня после того, как по приглашению профессора Томаса Венцловы, чьи лекции слушал в Йельском университете США, я приехал в Вильнюс, чтобы ознакомиться с рукописями, письмами, рисунками Бродского, хранящимися в семейном архиве Рамунаса Катилюса и в Институте литовской литературы и фольклора. Так я познакомился с литовскими друзьями Иосифа Бродского, в их числе и с искусствоведом Пранасом Моркусом. Они показали мне места, где бывал поэт. Чуть позже петербургский друг Бродского профессор Архитектурного института и член совета по охране культурного наследия Петербурга Михаил Мильчик, который подготовил книгу "Иосиф Бродский в Венеции", предложил составить книгу-альбом о пребывании поэта в Литве.
- Вы давно занимаетесь изучением его жизни и творчества?
- Его поэзию любил всегда. Я окончил переводческое отделение Пермского государственного технического университета, но понял, что больше люблю филологию. С 2004 года начал серьезно заниматься Бродским и литературой русской эмиграции в Бостонском колледже, а затем уже и на кафедре славянских языков и литературы под руководством и непосредственным влиянием Томаса Венцловы. Подготовил диссертацию.
- Когда ознакомились с архивами, которые есть в Вильнюсе, открыли для себя что-то новое в любимом поэте?
- Открытий было очень много. Они касаются и роли Литвы в его творчестве, где он бывал много раз, сопоставимой с ролью Армении в жизни Мандельштама. Как полагают некоторые исследователи, именно здесь зародилась такая важная для позднего Бродского тема империи, подавляющей "нищие провинции", в которых, тем не менее, открывалась ему истина: "К чему вся метрополия глуха, то в дюжине провинций переняли..."
В Литве он чувствовал себя гораздо свободнее и отдыхал душой. Его также покорила архитектура Вильнюса и Каунаса. Он очень любил осеннюю красоту Паланги. Бродский бывал и в Латвии, и в Эстонии, но эти страны, видимо, не оставили таких глубоких впечатлений, как Литва.
И еще, читая переписку, я убедился, каким хорошим и внимательным другом был великий поэт. Его дружба с Венцловой, эмигрировавшим в США в 1977 году, уже вживую продолжалась до последних дней Бродского.
- А как Бродский открыл для себя Литву?
- В Литве часто бывали ленинградские и московские друзья поэта. Конкретно Бродскому предложил приехать в Литву его приятель поэт и переводчик Андрей Сергеев, который часто вместе с женой отдыхал в Паланге, где сдружился с Томасом Венцловой, а благодаря ему и с семьей Катилюсов. Возвращаясь в Москву, чета Сергеевых неизменно останавливалась в Вильнюсе у Катилюсов. Однажды Андрей Смирнов, беседуя с Иосифом по телефону и узнав, что ему очень плохо (это был тяжелый для поэта 1966 год; ссылка и личные неурядицы окончательно выбили его из равновесия), прикрыл трубку рукой и сообщил братьям Аудронису и Ромасу Катилюсам, что Иосифу, о котором они уже много знали, очень плохо.
Те отреагировали мгновенно и позвали его в Литву. На следующий день они уже встречали его в аэропорту.
Я собираюсь отдать свой автомобиль на утилизацию. Какие документы мне нужно подать? Вячеслав
ПодробнееПравда ли, что как только часть людей уйдет из пенсионных фондов второй ступени, оставшимся увеличат обязательные взносы? Марта
ПодробнееИногда я слышу такое название «паллиативная помощь на дому». Хочу узнать, кому она положена. Я...
В каком случае долги списываются, а когда для списания долгов нет срока давности? Мартин...
Слышал, в начале октября приняты какие-то изменения для части получателей выплат из «Содры». Кого...
Международная обстановка сейчас такова, что нужно быть готовым к различным сценариям развития событий. По телевидению и в интернете часто появляются...
ПодробнееСалат с мидиями, авокадо и грейпфр, томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...
Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...
Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...
Миндальное печенье без муки, пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...
Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...
Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...
Мексиканская закуска из кукурузы, вареная кукуруза с маслом и специями, салат с кукурузой и...
Оладьи из кабачка с куриным филе, кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...
Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...
Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...
Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...
Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...
Если в Литве громко смеются на свадьбе, хохочут на корпоративе или безудержно веселятся на выпускном, то наверняка мероприятие ведет какой-то известный...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Подготовка – половина дела Больше внимания уделяйте подготовке, разведке, исправлению ошибок и борьбе с тайными недоброжелателями. Это поможет вам...
Подробнее
