Под сомнением - право на родной язык
В Вильнюсском округе скандал. Власти требуют убрать таблички - названия улиц на польском и русском языках. Между тем, подавляющее большинство жителей регионов округа - поляки, а также русские, белорусы.
А вот жители "проштрафившихся" поселков считают, что Европейская рамочная конвенция о защите нацменьшинств, предполагающая использование национальных языков в местах компактного проживания нацменьшинств, дает им такое право. В чем суть конфликта? Об этом - разговор с членом Сейма, председателем Избирательной акции поляков Литвы Вальдемаром ТОМАШЕВСКИМ.
- К сожалению, представитель правительства в Вильнюсском округе Юргис Юркявичюс принял антидемократическое решение, подав в суд на Вильнюсское районное самоуправление в связи с несколькими надписями на польском и русском языках. Он считает, что надписи должны быть только на государственном языке.
- Но он же руководствовался какими-то нормами...
- Трудно сказать, кто его подтолкнул к таким претензиям. Но он должен был знать, что использование языков в стране регламентирует не только Закон о государственном языке, но и Закон о национальных меньшинствах. А этот документ как раз и позволяет использовать информационные надписи, таблички на улицах и в учреждениях на языках национальных меньшинств в местах их компактного проживания.
- Если законы противоречат друг другу, то, может быть, какой-то из них первичен?
- Они не противоречат. Закон о государственном языке определяет использование литовского языка на всей территории страны. А Закон о нацменьшинствах - специфический документ, который в вопросе использования языков действует только на определенных территориях - там, где компактно проживают нацменьшинства, или, иначе говоря, они составляют большинство. Причем права государственного языка ни в коей мере не ущемляются, но расширены права языков нацменьшинств.
- Выходит, сам по себе протест представителя правительства носит антидемократический характер?
- Да, Юргис Юркявичюс, на мой взгляд, либо не знает всех законов Литвы, либо проявил определенную некомпетентность в их применении, либо поддался давлению националистических групп, которые хотели бы, чтоб в многонациональной Литве использовался только литовский язык. Можно сожалеть, что он впутался в неприятную историю, которая на Западе будет расценена не только как ущемление прав нацменьшинств, но и как наступление на демократию в целом.
- В чем заключается позиция вашей партии? Вы хотите привлечь внимание к конфликту?
- Конечно. Мы же не выставляем каких-либо антиконституционных требований. Всего лишь обращаем внимание литовской, европейской общественности на нарушение наших прав. Полагаю, Фемида сделает правильные юридические выводы, а вот о поступках наших чиновников общественность должна знать...
- Помнится, в начале 90-х Избирательная акция выступала за трехъязычие в Вильнюсском крае, и за это ее обвинили в антиконституционных призывах...
- Мы изменили лишь формулировку, но не изменили требование. Оно вовсе не антиконституционно. Мы ведь не вводим официальное трехъязычие, а требуем ввести его, а это, согласитесь, разные вещи. В конце концов, можно даже требовать менять Конституцию - не действовать вопреки Основному закону, а требовать изменить какие-то его положения, противоречащие реальной жизни. Право законодателей, народа на референдуме вносить такие изменения. И если это будет сделано, то станет нормой, а если не будет сделано, надо будет соблюдать действующие требования.
- Много ли в Вильнюсском округе табличек на польском, русском языках?
- Мало, но есть. Просто руководители не хотят портить себе нервы, потому что знают: сразу начнется кампания "против". В принципе, такие же требования могут выставлять не только жители Вильнюсского округа, но и жители Висагинаса, где большинство населения - русские. Наша партия защищает интересы всех нацменьшинств.
- Имеет ли коллизия с польскими и русскими табличками отношение к недавнему требованию переименовать школу в Лаворишкес имени польской героини Эмилии Плятер (ее еще называют польской Жанной д’Арк) в школу имени Плятерите?
- Косвенное. Это немного другая проблема, скорее, исторический спор, хотя суть близка. Эмилия Плятер никогда не звала себя Плятерите, и в историю вошла как Плятер. Естественно, и школу назвали ее именем...
- Тут требуется пояснение для тех читателей, которые мало знают об этой исторической персоне.
- Она родилась в 1806 году в Вильно в графской семье. Много читала, восторгалась героическими личностями и мечтала быть похожей на Жанну д’Арк. Несмотря на свое аристократическое происхождение, интересовалась жизнью простого народа, его песнями и танцами, сочувствовала его угнетенному состоянию. Весной 1831 года до нее дошли слухи о восстании в Польше против Российской империи, начавшемся в ноябре 1830 года. В тот момент девушка жила уже в Латвии, в местечке Ликсне. Здесь все было спокойно, но Эмилия отправилась в Вильно, собрала партизанский отряд, который был разбит. 19 июня участвовала в битве под Вильно, которую считают пиком восстания. Повстанцы были разбиты и понесли тяжелые потери. После разгрома восстания, когда многие его участники бежали, она осталась в Литве. Здесь Эмилия серьезно заболела и вскоре умерла...
- Я вычитал в одной из книг, что недавно в Латвии в память о ней был открыт мемориальный камень, и никакого искажения фамилии на латышский лад там нет...
- Вот видите, все зависит от уровня политической культуры и демократичности властей.
- А кто потребовал переименовать школу на литовский манер?
- Представитель правительства.
- Это имеет какое-то отношение к написанию польских имен?
- Мы имеем право писать в паспортах свои фамилии, имена без литовских окончаний. Закон дает такую возможность... Если же все-таки иногда чиновники дописывают к польской фамилии литовское окончание, а гражданин не станет возражать, то с такой фамилией он и останется...
Вопросы задавал Юрий Долинский,
"Экспресс-неделя."
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.
Крупные торговые сети ищут сотни работников - по их мнению, ситуация на рынке крайне тяжелая.
ПодробнееЗа минувшие сутки число мигрантов, пытавшихся нелегально попасть в Литву, значительно выросло.
ПодробнееЗа минувшие сутки в Литве установлено 2 002 новых случаев заражения коронавирусом, от этой болезни...
За минувшие сутки в Литве установлен 2 700 новый случай заражения коронавирусом, от этой болезни...
В Клинике Сантарос и в Вильнюсской городской клинической больнице остановлена плановая...
Если будут приняты поправки к закону, у человека появится шанс, что в случае побочных эффектов государство о нем позаботится, пишет газета «Экспресс-неделя»....
ПодробнееХотелось бы узнать, куда обращаться пассажиру, если он был зажат между дверьми и получил травму? Застрахованы ли пассажиры в вильнюсском общественном...
ПодробнееВ последнее время всех, кто пользуется интернетом, атаковали поставщики электричества, предлагающие
На фоне скачка заболеваний коронавирусом и грозных предупреждений правительства о неминуемом взлёте
Честно говоря, давно уже не интересуюсь дрязгами политиков, которые во всех подробностях, а иногда
На нашем политическом небосклоне в последнее время появилось немало персонажей, которые фонтанируют
Кажется, я нашёл ответ на вопрос, кто сеет панику и недовольство населения.
Мы живём в лицемерном мире, в котором под предлогом благородных целей на самом деле предпринимаются
Я теперь с полной уверенностью могу сказать, что наша нынешняя власть - это параллельное
Видимо, бардак на международной арене, вызванный действиями наших учителей и наставников -
Недаром говорят, что наглость - второе счастье. Правда, это утверждение прежде всего применимо к
25 октября Министерство юстиции Литвы проведет юбилейный - 15-й экзамен на знание Конституции страны....
ПодробнееРоссийский “киноэкипаж” вернулся на Землю после съемок кинофильма на МКС...
Принятый в Польше закон нарушает фундаментальное право убежища, международное право и...
Литовские и польские пограничники закрыли въезд беженцам с территории Беларуси, и теперь она сама...
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Гебрейесус объявил о...
Страны Восточной и Юго-Восточной Европы взяли обязательство восстановить к 2030 году более 4 млн...
Престижная Нобелевская премия мира присуждена крупнейшей в мире организации гуманитарной помощи -...
Быстрые булочки, булочки с корицей и орехами, капустные булочки, сахарные булочки, булочки с...
Салат с курицей и инжиром, кокосовый суп, сыр камамбер с медом и инжиром, курица с инжиром,...
Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, оладьи из тыквы, тыквенная...
Виктория Чмилите-Нильсен переизбрана на второй срок руководства Движением либералов на съезде
Крупные торговые сети ищут сотни работников - по их мнению, ситуация на рынке крайне тяжелая.
За минувшие сутки число мигрантов, пытавшихся нелегально попасть в Литву, значительно выросло.
За прошедшие сутки пограничники не пропустили через литовскую границу 44 мигранта в
Президент Литвы Гитанас Науседа 5-6 октября примет участие в неформальном заседании Европейского
В четверг Вильнюсское городское самоуправление начало отопительный сезон.
Президент Гитанас Науседа говорит, что видит два пути в плане будущего министра здравоохранения
Глава Европейского агентства пограничной и прибрежной охраны "Frontex" Фабрис Лежери заявил, что
Министерство энергетики обсуждает идею выплачивать компенсации домашним хозяйствам, если их счета
ОВЕН Одним выстрелом… ...двух зайцев? Несомненно, сейчас вы можете это сделать. Но стоит ли гнаться за тем, что не принесет вам никакой отдачи? Цели в карьере...
Подробнее
