Под сомнением - право на родной язык
В Вильнюсском округе скандал. Власти требуют убрать таблички - названия улиц на польском и русском языках. Между тем, подавляющее большинство жителей регионов округа - поляки, а также русские, белорусы.
А вот жители "проштрафившихся" поселков считают, что Европейская рамочная конвенция о защите нацменьшинств, предполагающая использование национальных языков в местах компактного проживания нацменьшинств, дает им такое право. В чем суть конфликта? Об этом - разговор с членом Сейма, председателем Избирательной акции поляков Литвы Вальдемаром ТОМАШЕВСКИМ.
- К сожалению, представитель правительства в Вильнюсском округе Юргис Юркявичюс принял антидемократическое решение, подав в суд на Вильнюсское районное самоуправление в связи с несколькими надписями на польском и русском языках. Он считает, что надписи должны быть только на государственном языке.
- Но он же руководствовался какими-то нормами...
- Трудно сказать, кто его подтолкнул к таким претензиям. Но он должен был знать, что использование языков в стране регламентирует не только Закон о государственном языке, но и Закон о национальных меньшинствах. А этот документ как раз и позволяет использовать информационные надписи, таблички на улицах и в учреждениях на языках национальных меньшинств в местах их компактного проживания.
- Если законы противоречат друг другу, то, может быть, какой-то из них первичен?
- Они не противоречат. Закон о государственном языке определяет использование литовского языка на всей территории страны. А Закон о нацменьшинствах - специфический документ, который в вопросе использования языков действует только на определенных территориях - там, где компактно проживают нацменьшинства, или, иначе говоря, они составляют большинство. Причем права государственного языка ни в коей мере не ущемляются, но расширены права языков нацменьшинств.
- Выходит, сам по себе протест представителя правительства носит антидемократический характер?
- Да, Юргис Юркявичюс, на мой взгляд, либо не знает всех законов Литвы, либо проявил определенную некомпетентность в их применении, либо поддался давлению националистических групп, которые хотели бы, чтоб в многонациональной Литве использовался только литовский язык. Можно сожалеть, что он впутался в неприятную историю, которая на Западе будет расценена не только как ущемление прав нацменьшинств, но и как наступление на демократию в целом.
- В чем заключается позиция вашей партии? Вы хотите привлечь внимание к конфликту?
- Конечно. Мы же не выставляем каких-либо антиконституционных требований. Всего лишь обращаем внимание литовской, европейской общественности на нарушение наших прав. Полагаю, Фемида сделает правильные юридические выводы, а вот о поступках наших чиновников общественность должна знать...
- Помнится, в начале 90-х Избирательная акция выступала за трехъязычие в Вильнюсском крае, и за это ее обвинили в антиконституционных призывах...
- Мы изменили лишь формулировку, но не изменили требование. Оно вовсе не антиконституционно. Мы ведь не вводим официальное трехъязычие, а требуем ввести его, а это, согласитесь, разные вещи. В конце концов, можно даже требовать менять Конституцию - не действовать вопреки Основному закону, а требовать изменить какие-то его положения, противоречащие реальной жизни. Право законодателей, народа на референдуме вносить такие изменения. И если это будет сделано, то станет нормой, а если не будет сделано, надо будет соблюдать действующие требования.
- Много ли в Вильнюсском округе табличек на польском, русском языках?
- Мало, но есть. Просто руководители не хотят портить себе нервы, потому что знают: сразу начнется кампания "против". В принципе, такие же требования могут выставлять не только жители Вильнюсского округа, но и жители Висагинаса, где большинство населения - русские. Наша партия защищает интересы всех нацменьшинств.
- Имеет ли коллизия с польскими и русскими табличками отношение к недавнему требованию переименовать школу в Лаворишкес имени польской героини Эмилии Плятер (ее еще называют польской Жанной д’Арк) в школу имени Плятерите?
- Косвенное. Это немного другая проблема, скорее, исторический спор, хотя суть близка. Эмилия Плятер никогда не звала себя Плятерите, и в историю вошла как Плятер. Естественно, и школу назвали ее именем...
- Тут требуется пояснение для тех читателей, которые мало знают об этой исторической персоне.
- Она родилась в 1806 году в Вильно в графской семье. Много читала, восторгалась героическими личностями и мечтала быть похожей на Жанну д’Арк. Несмотря на свое аристократическое происхождение, интересовалась жизнью простого народа, его песнями и танцами, сочувствовала его угнетенному состоянию. Весной 1831 года до нее дошли слухи о восстании в Польше против Российской империи, начавшемся в ноябре 1830 года. В тот момент девушка жила уже в Латвии, в местечке Ликсне. Здесь все было спокойно, но Эмилия отправилась в Вильно, собрала партизанский отряд, который был разбит. 19 июня участвовала в битве под Вильно, которую считают пиком восстания. Повстанцы были разбиты и понесли тяжелые потери. После разгрома восстания, когда многие его участники бежали, она осталась в Литве. Здесь Эмилия серьезно заболела и вскоре умерла...
- Я вычитал в одной из книг, что недавно в Латвии в память о ней был открыт мемориальный камень, и никакого искажения фамилии на латышский лад там нет...
- Вот видите, все зависит от уровня политической культуры и демократичности властей.
- А кто потребовал переименовать школу на литовский манер?
- Представитель правительства.
- Это имеет какое-то отношение к написанию польских имен?
- Мы имеем право писать в паспортах свои фамилии, имена без литовских окончаний. Закон дает такую возможность... Если же все-таки иногда чиновники дописывают к польской фамилии литовское окончание, а гражданин не станет возражать, то с такой фамилией он и останется...
Вопросы задавал Юрий Долинский,
"Экспресс-неделя."
Я собираюсь отдать свой автомобиль на утилизацию. Какие документы мне нужно подать? Вячеслав
ПодробнееПравда ли, что как только часть людей уйдет из пенсионных фондов второй ступени, оставшимся увеличат обязательные взносы? Марта
ПодробнееИногда я слышу такое название «паллиативная помощь на дому». Хочу узнать, кому она положена. Я...
В каком случае долги списываются, а когда для списания долгов нет срока давности? Мартин...
Слышал, в начале октября приняты какие-то изменения для части получателей выплат из «Содры». Кого...
Международная обстановка сейчас такова, что нужно быть готовым к различным сценариям развития событий. По телевидению и в интернете часто появляются...
ПодробнееКлассический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...
Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...
Миндальное печенье без муки, пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...
Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...
Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...
Мексиканская закуска из кукурузы, вареная кукуруза с маслом и специями, салат с кукурузой и...
Оладьи из кабачка с куриным филе, кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...
Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...
Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...
Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...
Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...
Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...
Если в Литве громко смеются на свадьбе, хохочут на корпоративе или безудержно веселятся на выпускном, то наверняка мероприятие ведет какой-то известный...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Приспосабливайся! Период очень важен для преодоления кризисов. А кризисы всегда вынуждают меняться и приспосабливаться. Именно это поможет вам...
Подробнее
