В большинстве стран ЕС названия улиц написано и на языке нацменьшинств

Elena Novikova от 18 июнь 2008, раздел: В столице,

1, Номер публикации: 3127

В большинстве стран ЕС названия улиц написано и на языке нацменьшинств

Почему Литва противится написанию названий на языке нацменьшинств
В большинстве стран ЕС разрешено написание названий населенных пунктов и улиц на родном языке национальных меньшинств, однако различаются предусмотренные законами условия действия этого правила.
Как следует из данных Министерства иностранных дел, в некоторых странах (Польше, Румынии, Германии, Венгрии, Италии, Чехии, Словакии и Австрии) - различные названия местности разрешается писать в тех регионах, в которых проживет определенное количество представителей национального меньшинства.
В одних странах требуется, чтобы определенное количество представителей национального меньшинства высказало свою волю - обратилось с прошением, подало петицию о введении подобного порядка. В Дании, например, не регламентировано конкретное количество представителей нацменьшинств и решение таких вопросов возложено на учреждения самоуправления. Законы Соединенного Королевства, Швеции, Эстонии и Франции разрешают написание названий местности на нескольких языках в местах проживания исторически сформировавшегося национального меньшинства. Подобный порядок соблюдается в Голландии, Латвии и Словении. В Финляндии, Бельгии, Греции, Ирландии, на Мальте и Кипре принято несколько официальных государственных языков. В Португалии такая проблема не существует, т.к. там нет национальных меньшинств. В Болгарии все надписи разрешены только на болгарском языке - как кириллицей, так и латинскими буквами.
У нас проблема написания местных названий не только на государственном языке актуальна в регионах Восточной и Юго-восточной Литвы, где проживает немало поляков. Представители местных властей Вильнюсского и Шальчининкайского районов пытались ввести написание наименований улиц на польском и русском языках, что привело к серьезным спорам и судебным тяжбам. В марте Вильнюсский окружной административный суд обязал директора администрации Вильнюсского районного самоуправления заменить таблички с русскими и польскими названиями улиц на литовские. Министр иностранных дел Пятрас Вайтякунас призвал парламентариев согласовать законы, по-разному регламентирующие употребление языка нацменьшинства в надписях общественного назначения. Конвенция основ защиты нацменьшинств Евросовета предусматривает возможность написания названий улиц в местах массового проживания представителей нацменьшинства на их родном языке. В законе о национальных меньшинствах говорится, что в местах компактного проживания нацменьшинств информационные надписи, наряду с литовским, могут вестись и на языке представителей этого меньшинства.
В то же время в Законе о государственном языке указано, что надписи общественного назначения в Литве должны осуществляться на литовском языке.

Слушайте в аудиоформате.

Другие новости по теме

Игра в демократию: Литва начинает и... проигрывает

Избирательные бюллетени - на языках национальных меньшинств

Полякам Вильнюсского округа запретили вывешивать таблички

Мэр Вильнюсского района М.Рекст: "Неужели мы не будем

Информация

Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.

В Литве 2026/03/05

Консультация / Журналист / Разные вопросы

27 февраль

Сложности с председателем

Мы живем в многоэтажном доме. У нас постоянно возникают конфликты с председателем жилтоварищества. Подскажите, как председатель обязан информировать жителей о предстоящем

Подробнее

Консультация / Журналист / Разные вопросы

27 февраль

Игрок

Муж моей подруги обманывал ее несколько лет – говорил, что ходит в спортзал по вечерам, а на самом деле проигрывал деньги в азартные игры с приятелями. Когда образовался долг,

Подробнее

Консультация / Журналист / Разные вопросы

27 февраль

Инвестиционный счет

Когда и каким способом нужно декларировать инвестиционный счет в налоговой инспекции? М. Д....

Консультация / Журналист / Разные вопросы

27 февраль

Кто заплатит налоги?

Как будет облагаться налогом выплата при прекращении участия в накоплении пенсии II ступени, если...

Консультация / Журналист / Разные вопросы

20 февраль

Собрались в турпоездку

Наша туристическая группа из 50 пенсионеров, бывших работников железнодорожной отрасли,...

НОВОСТИ Пенсионера

Пенсионер / Вместе с Литвой: актуальные события

11 декабрь
Вместе с Литвой: актуальные события и важнейшие новости

Наверное, машина есть в каждой семье. И техосмотр «железного коня» — головная боль, особенно, если учитывать тот факт, что машины у многих наших граждан —...
Подробнее

11 декабрь

Вместе с Литвой: актуальные события и важнейшие новости

11 декабрь

Вместе с Литвой: актуальные события и важнейшие новости

27 ноябрь

Вместе с Литвой: актуальные события и важнейшие новости

27 ноябрь

Вместе с Литвой: актуальные события и важнейшие новости

Кулинарные рецепты

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

27 февраль

Овощи, которые пережили зиму

Крем-суп из корня сельдерея, Суп из красной чечевицы, Теплый салат из свеклы с яйцом, Запеченная...

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

20 февраль

Рассыпался горох…

Суп с горохом и копченой курицей, Сэндвич с гороховым пюре, Гороховые котлеты, Запеканка с мясным...

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

13 февраль

Блины, блинчики

Блины на ряженке, Шоколадные блинчики, Закусочные блины с курицей и грибами, Блины с яблочным...

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

05 февраль

Любимая селедочка

Форшмак из сельди, Селедочное масло со специями, Тарталетки с тартаром из сельди, Теплый...

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

26 январь

Вот так фрукт!

Тыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

19 январь

Для бодрости и здоровья

Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

12 январь

Готовим из грудки

Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

29 декабрь

Главное блюдо

Утка с апельсинами, баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

22 декабрь

Кисло-сладкое наслаждение

Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

08 декабрь

Десерты из нашего детства

Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...

Пряности: согревают, радуют и вдохновляют

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

01 декабрь

Пряности: согревают, радуют и вдохновляют

Салат с морковью и пряной заправкой, рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...

Теплые салаты для холодного времени года

Экспресс Неделя / Кулинарные рецепты

24 ноябрь

Теплые салаты для холодного времени года

Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, куриный салат с...

Объявления, мероприятия

Объявления, мероприятия

18 декабрь
Шок и трепет

Америка представила новую стратегию национальной безопасности, которая повергла европейских лидеров в шок....
Подробнее