www.Nedelia.lt

    Ознакомиться с инструкцией к лекарству в Литве - это проблема!

    • Нравится
    • 5

    Ознакомиться с инструкцией к лекарству в Литве - это проблема! Граждане Литвы, не владеющие государственным языком, чувствуют себя беспомощными при покупке лекарств в аптеках

    В Литве с 2001 года действует положение, согласно которому информация о реализуемых через аптечную сеть лекарственных препаратах должна предоставляться исключительно на национальном языке. Это создает множество проблем для граждан страны (в особенности, престарелых), плохо говорящих по-литовски. Об этом сообщает корреспондент «БалтИнфо» со ссылкой на новостной сюжет радиостанции Žinių radijas.

    Как сообщило радио, жители Литвы, не владеющие государственным языком, страдают из-за того, что приложенные к препаратам инструкции по приему и имеющимся противопоказаниям составлены исключительно по-литовски. С этим сталкиваются проживающие в Литве русские, поляки, армяне, евреи и другие представители нацменьшинств, которые, хорошо зная русский, хотели бы, чтобы бланки печатались и на этом всем понятном языке.

    Напомним, что положение об обязательности литовских инструкций по применению лекарств не должны были появляться на прилавках страны с 2003 года, однако для некоторых поставщиков были сделаны исключения, но с 2005 года данное постановление строго выполняется.

    Между тем, как пояснило Žinių radijas, положение, о котором идет речь, не означает, что описание препарата не может быть представлено и на других языках. Тем не менее, по словам заведующей аптекой Gintarinė vaistinė Наталии Колесовой, давшей интервью радиостанции, лекарства с составленной по-русски инструкцией на аптечных прилавках практически не появляются.

    «В нашей аптеке описание лекарства зачастую дается на трех балтийских языках – литовском, латышском и эстонском. Однако на русском таких инструкций нет, в связи с чем местным пожилым русским и полякам очень часто приходится объяснять, как принимать то или иное средство», – подчеркнула Колесова, добавив, что при трудоустройстве в аптеки знание русского и польского языков неизменно приветствуется.

    Выступая перед журналистами, советник министра здравоохранения Мартинас Марцинкявичюс заявил о том, что разъяснение инструкции по применению лекарств входит в должностные обязанности врачей и фармацевтов. Если же обязать поставщиков печатать информацию на русском и польском языках, цена лекарств заметно возрастет на десятки процентов.

    Другие новости по теме


    Комментарии

    1. Выступая перед журналистами, советник министра здравоохранения Мартинас Марцинкявичюс заявил о том, что разъяснение инструкции по применению лекарств входит в должностные обязанности врачей и фармацевтов. Если же обязать поставщиков печатать информацию на русском и польском языках, цена лекарств заметно возрастет на десятки процентов.

      Ну да, он всё таки советник министра ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. Так что вполне мог и не понять, какую чуш сморозил... А может и понимал, но думал, что другие не поймут.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/04/30
30 апреля

Гедримас Еглинскас: миграционные потоки под контролем, но когти России вылазят повсюду

Председатель Комитета Сейма по национальной безопасности и обороне (КНБО) Гедримас Еглинскас утверждает, что ситуация с ростом числа мигрантов в Литве находится под контролем,

Подробнее
30 апреля

Кястутис Будрис: изданная в России книга по истории Литвы –стремление обосновать

Литовский министр иностранных дел Кястутис Будрис считает изданную в России книгу по истории Литвы враждебным инструментом, призванным поставить под сомнение государственность и

Подробнее
30 апреля

КНБО Сейма не поддержал обнародование фамилий признавшихся экс-сотрудников

Комитет по национальной безопасности и обороне Сейма (КНБО) не поддерживает публичное раскрытие...

30 апреля

СО-ЛХД предлагает ограничить россиян в покупке недвижимости у

Оппозиционные консерваторы в Сейме предлагают ограничить возможности лиц, имеющих российское...

30 апреля

Правительство рассмотрит в среду изменения в системе пенсионного накопления

Правительство Литвы на заседании в среду обсудит изменения в системе пенсионного накопления....


Вопрос-ответ
28 апреля

Пицца на любой вкус

Классическое тесто для пиццы, быстрое тесто без дрожжей, пицца «Маргарита», пицца «Пепперони»,...

21 апреля

Готовим к Пасхе

Легкий кулич на йогурте, творожная пасха с медом и орехами, рулетики из ветчины с творожной...

14 апреля

Такой разный, но очень вкусный

Постный суп-гуляш, гуляш из свинины с подливкой, гуляш из курицы и шампиньонов, рыбный гуляш,...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №18 (2025)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 апреля Гедримас Еглинскас: миграционные потоки под контролем, но когти России вылазят повсюду

30 апреля Кястутис Будрис: изданная в России книга по истории Литвы –стремление обосновать империализм

30 апреля КНБО Сейма не поддержал обнародование фамилий признавшихся экс-сотрудников КГБ

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Доктор, у меня надежда есть?
    - Надежда? Есть... Шансов нет.
  2. К травматологу приходит девушка с забинтованной рукой и ногой:
    - Что с вами случилось?
    - Я включила пылесос, а он меня током ударил в руку.
    - А с ногой что?
    - Я его тоже ударила...
  3. В наше время стирает не тот, кто загружает белье в машину, а тот, кто его развешивает.
  4. Мужик просыпается ночью и видит, что к нему в дом забрался грабитель и шарит по шкафам.
    - Вы что-то ищите? - спрашивает мужик.
    - Деньги.
    - Тогда если найдете, разбудите меня.

  5. - Вот вам таблетки.
    - Я их пить не буду!
    - Почему?
    - У меня от ваших таблеток больничный быстро заканчивается!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя