www.Nedelia.lt

    Ознакомиться с инструкцией к лекарству в Литве - это проблема!

    • Нравится
    • 5

    Ознакомиться с инструкцией к лекарству в Литве - это проблема! Граждане Литвы, не владеющие государственным языком, чувствуют себя беспомощными при покупке лекарств в аптеках

    В Литве с 2001 года действует положение, согласно которому информация о реализуемых через аптечную сеть лекарственных препаратах должна предоставляться исключительно на национальном языке. Это создает множество проблем для граждан страны (в особенности, престарелых), плохо говорящих по-литовски. Об этом сообщает корреспондент «БалтИнфо» со ссылкой на новостной сюжет радиостанции Žinių radijas.

    Как сообщило радио, жители Литвы, не владеющие государственным языком, страдают из-за того, что приложенные к препаратам инструкции по приему и имеющимся противопоказаниям составлены исключительно по-литовски. С этим сталкиваются проживающие в Литве русские, поляки, армяне, евреи и другие представители нацменьшинств, которые, хорошо зная русский, хотели бы, чтобы бланки печатались и на этом всем понятном языке.

    Напомним, что положение об обязательности литовских инструкций по применению лекарств не должны были появляться на прилавках страны с 2003 года, однако для некоторых поставщиков были сделаны исключения, но с 2005 года данное постановление строго выполняется.

    Между тем, как пояснило Žinių radijas, положение, о котором идет речь, не означает, что описание препарата не может быть представлено и на других языках. Тем не менее, по словам заведующей аптекой Gintarinė vaistinė Наталии Колесовой, давшей интервью радиостанции, лекарства с составленной по-русски инструкцией на аптечных прилавках практически не появляются.

    «В нашей аптеке описание лекарства зачастую дается на трех балтийских языках – литовском, латышском и эстонском. Однако на русском таких инструкций нет, в связи с чем местным пожилым русским и полякам очень часто приходится объяснять, как принимать то или иное средство», – подчеркнула Колесова, добавив, что при трудоустройстве в аптеки знание русского и польского языков неизменно приветствуется.

    Выступая перед журналистами, советник министра здравоохранения Мартинас Марцинкявичюс заявил о том, что разъяснение инструкции по применению лекарств входит в должностные обязанности врачей и фармацевтов. Если же обязать поставщиков печатать информацию на русском и польском языках, цена лекарств заметно возрастет на десятки процентов.

    Другие новости по теме


    Комментарии

    1. Выступая перед журналистами, советник министра здравоохранения Мартинас Марцинкявичюс заявил о том, что разъяснение инструкции по применению лекарств входит в должностные обязанности врачей и фармацевтов. Если же обязать поставщиков печатать информацию на русском и польском языках, цена лекарств заметно возрастет на десятки процентов.

      Ну да, он всё таки советник министра ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. Так что вполне мог и не понять, какую чуш сморозил... А может и понимал, но думал, что другие не поймут.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2024/04/16
16 апреля

Кабмин и Rheinmetall подписали протокол о заводе по производству боеприпасов в Литве

Представители правительства и немецкого оборонно-промышленного гиганта Rheinmetall подписали во вторник в Вильнюсе протокол о намерениях относительно строительства завода по

Подробнее
16 апреля

Merko statyba получила дополнительный заказ НАТО на 20 млн евро на полигоне в Пабраде

Литовская компания Merko statyba, которой управляет эстонская строительная группа Merko Ehitus, получила дополнительный заказ на работы на полигоне Пабраде на сумму, превышающую

Подробнее
16 апреля

В Литве начинается интенсивный период военных учений с участием более 20

Этой весной в Литве начнутся одни из самых интенсивных учений, в которых примут участие более 20...

16 апреля

Министр обороны: Rheinmetall может стать ледоколом для прихода других

Министр обороны Литвы Лауринас Касчюнас считает, что решение немецкой оборонно-промышленной...

16 апреля

Литва подпишет протокол намерений с Rheinmetall, завод объявят крупной

Представители правительства Литвы во вторник подпишут протокол о намерениях с немецким...


Вопрос-ответ
15 апреля

Все с рисом

Рис в цукини, рисовые блины с фруктами, яблочное ризотто с копченым лососем, быстрый плов, рисовый...

01 апреля

Еда для сна

Салат с киви и цукини, миндальный суп из курицы, форель под соусом из цитрусовых, рулеты из...

25 марта

Готовим с кофе

Весенний салат с кофейной заправкой, кофейные ребрышки, кофейные блины, домашний десерт,...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №15 (2024)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
16 апреля Кабмин и Rheinmetall подписали протокол о заводе по производству боеприпасов в Литве

16 апреля Merko statyba получила дополнительный заказ НАТО на 20 млн евро на полигоне в Пабраде

16 апреля В Литве начинается интенсивный период военных учений с участием более 20 тыс. военных

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. В зоопарке:
    - Мама, это уже обезьяна?
    - Нет, это ещё кассир.
  2. - На что живешь?
    - Я пишу.
    - Ты стал писателем?
    - Нет. Я пишу отцу, чтобы он выслал мне деньги.
  3. Как хорошо, что снежные бабы падают с неба в разобранном виде!
  4. - Что ты любишь делать по утрам, как только просыпаешься?
    - Обратно засыпать.
  5. С хорошей женой можно и поговорить и помолчать.
    С плохой женой нельзя поговорить, а молчать она не будет...

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя