www.Nedelia.lt

    Ознакомиться с инструкцией к лекарству в Литве - это проблема!

    • Нравится
    • 5

    Ознакомиться с инструкцией к лекарству в Литве - это проблема! Граждане Литвы, не владеющие государственным языком, чувствуют себя беспомощными при покупке лекарств в аптеках

    В Литве с 2001 года действует положение, согласно которому информация о реализуемых через аптечную сеть лекарственных препаратах должна предоставляться исключительно на национальном языке. Это создает множество проблем для граждан страны (в особенности, престарелых), плохо говорящих по-литовски. Об этом сообщает корреспондент «БалтИнфо» со ссылкой на новостной сюжет радиостанции Žinių radijas.

    Как сообщило радио, жители Литвы, не владеющие государственным языком, страдают из-за того, что приложенные к препаратам инструкции по приему и имеющимся противопоказаниям составлены исключительно по-литовски. С этим сталкиваются проживающие в Литве русские, поляки, армяне, евреи и другие представители нацменьшинств, которые, хорошо зная русский, хотели бы, чтобы бланки печатались и на этом всем понятном языке.

    Напомним, что положение об обязательности литовских инструкций по применению лекарств не должны были появляться на прилавках страны с 2003 года, однако для некоторых поставщиков были сделаны исключения, но с 2005 года данное постановление строго выполняется.

    Между тем, как пояснило Žinių radijas, положение, о котором идет речь, не означает, что описание препарата не может быть представлено и на других языках. Тем не менее, по словам заведующей аптекой Gintarinė vaistinė Наталии Колесовой, давшей интервью радиостанции, лекарства с составленной по-русски инструкцией на аптечных прилавках практически не появляются.

    «В нашей аптеке описание лекарства зачастую дается на трех балтийских языках – литовском, латышском и эстонском. Однако на русском таких инструкций нет, в связи с чем местным пожилым русским и полякам очень часто приходится объяснять, как принимать то или иное средство», – подчеркнула Колесова, добавив, что при трудоустройстве в аптеки знание русского и польского языков неизменно приветствуется.

    Выступая перед журналистами, советник министра здравоохранения Мартинас Марцинкявичюс заявил о том, что разъяснение инструкции по применению лекарств входит в должностные обязанности врачей и фармацевтов. Если же обязать поставщиков печатать информацию на русском и польском языках, цена лекарств заметно возрастет на десятки процентов.
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме


    Комментарии

    1. Выступая перед журналистами, советник министра здравоохранения Мартинас Марцинкявичюс заявил о том, что разъяснение инструкции по применению лекарств входит в должностные обязанности врачей и фармацевтов. Если же обязать поставщиков печатать информацию на русском и польском языках, цена лекарств заметно возрастет на десятки процентов.

      Ну да, он всё таки советник министра ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. Так что вполне мог и не понять, какую чуш сморозил... А может и понимал, но думал, что другие не поймут.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/10/31
30 октября

Как поделить имущество

Сестра разводится со своим мужем после 11 лет брака. У них двое детей 10 и 6 лет. Сестра не работала, так как дети часто болели. И теперь ее муж говорит, что находясь дома и

Подробнее
30 октября

Кто восстановит свидетельство о рождении?

Я прочитала статью о судебных экспертах и о том, как они могут помочь в определенных жизненных ситуациях. Мне 74 года и за эти годы мое свидетельство о рождении обтрепалось.

Подробнее
30 октября

Почему приходится доплачивать?

Мне часто выписывают лекарство со стопроцентной компенсацией, но я все равно в аптеке немного...

30 октября

Такое неудобное требование

Я накопила на машину 5 тысяч евро, еще две тысячи дали родители. Могу ли я платить за машину...

30 октября

К психологу и психиатру – бесплатно

Осенью в нашей большой семье (9 человек проживают в одном доме) многие начинают хандрить. Вижу,...

27 октября

​ Блюда из моллюсков

​Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, ​томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...

20 октября

Бургер – не просто фастфуд

Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...

13 октября

Грибной суп: классика и новое

Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...

06 октября

К чаю

Миндальное печенье без муки, ​пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...

29 сентября

​ Со вкусом брусники

Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...

22 сентября

Картошка по-новому

Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...

15 сентября

​ Время кукурузы

​ Мексиканская закуска из кукурузы, ​вареная кукуруза с маслом и специями, ​салат с кукурузой и...

08 сентября

​ Оладьи из кабачков

​Оладьи из кабачка с куриным филе, ​кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...

01 сентября

Любимая овсянка

Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...

25 августа

В садах поспели сливы

Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...

18 августа

Идеи для мороженого

Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...

11 августа

Заготавливаем впрок: от классики до

Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Жена говорит мужу утром:
    - Представляешь дорогой мне сегодня приснилось, что ты подарил мне шикарное бриллиантовое колье! Что бы это значило?
    Муж, целуя ее, отвечает:
    - Узнаешь вечером.
    Вечером жена пришла домой, накрыла стол, поджарила мяса, откупорила бутылочку вина, зажгла свечи. Приходит муж, дарит ей коробку.
    Жена открывает, а там... книга "Толкователь снов"...
  2. Инспектор Дорожной полиции останавливает машину и спрашивает:
    - А почему это вы без номеров ездите?
    Водитель:
    - А я их наизусть помню!
  3. Весь день искал дома сосиски, но так и не нашел. Потом посмотрел на довольное лицо тестя и понял: сосиски в тесте.
  4. - Я видел этот спектакль. Советую вам уходить после второго акта.
    - Почему после второго?
    - После первого очень уж большая давка в гардеробе.
  5. - Взял кредит, хочу сделать пластическую операцию.
    - А зачем тебе пластическая операция?
    - Чтобы кредит не отдавать!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя