www.Nedelia.lt
» » Завершен перевод на русский язык приговора по делу о событиях 13 января 1991 года
» » Завершен перевод на русский язык приговора по делу о событиях 13 января 1991 года

    Завершен перевод на русский язык приговора по делу о событиях 13 января 1991 года

    • Нравится
    • 0

    Завершен перевод на русский язык приговора по делу о событиях 13 января 1991 годаЗавершен перевод на русский язык приговора по делу о событиях 13 января 1991 года в Вильнюсе, сообщила BNS представитель по связям с общественностью Вильнюсского окружного суда (ВОС), рассматривавшего дело, Лина Немейкайте.


    Приговор по этому делу был объявлен в марте этого года. Переводчики получили его для перевода через неделю после оглашения.


    По словам представителя суда, около 700 страниц приговора переводили трое переводчиков окружного суда, а оставшиеся 200 документов переданы в переводческое бюро.


    "Сейчас работники суда осуществляют технические действия, связанные с переводом приговора", – отметила Л. Немейкайте. Затем он будет передан осужденным для ознакомления. В течение 20 дней после его предоставления они смогут обжаловать его в суде апелляционной инстанции.


    Л. Немейкайте утверждает, что если не будет процессуальных препятствий, то дело планируется передать в суд апелляционной инстанции до конца этого года.


    В процессе рассмотрения дела лично участвовали лишь два обвиняемых советский офицер Юрий Мель, который находится под арестом, и проживающий в Вильнюсе и находящийся на свободе бывший советский военный Геннадий Иванов. Прочие лица были осуждены заочно, поскольку Россия отказалась их выдавать.


    Ранее сообщалось, что по делу уже поданы 58 апелляционных жалоб.


    ВОС в марте вынес приговор 67 лицам, проживающим в России, Украине, Беларуси. Они приговорены к лишению свободы на сроки от 4 до 14 лет, так как признаны виновными в военных преступлениях и преступлениях против человечности.


    Среди осужденных – экс-министр обороны СССР Дмитрий Язов, который приговорен к десяти годам лишения свободы. К 14 годам лишения свободы приговорен и бывший командир Вильнюсского гарнизона советской армии Владимир Усхопчик, бывший офицер КГБ Михаил Головатов получил 12 лет лишения свободы.


    Другие новости по теме
    Добавить комментарий

    Запрещено использовать не нормативную лексику, оскорбление других пользователей данного сайта, активные ссылки на сторонние сайты, реклама в комментариях.



В Литве 2019/12/13
13 декабря

В Сейме продолжается процесс принятия налога на регистрацию загрязняющих автомобилей

В Сейме продолжается процесс принятия налога на первую регистрацию автомобилей с повышенными загрязняющими выбросам.

Подробнее
13 декабря

Выявлена группировка, занимавшаяся фальсификацией документов удостоверения личности

Выявлена международная группировка, занимавшаяся фальсификацией документов удостоверения личности, сообщили в пятницу представители каунасской правоохраны.

Подробнее
13 декабря

Рождественская елка из запрещенных предметов в Вильнюсском аэропорту

С приближением праздников Вильнюсский аэропорт нашел необычный способ напомнить пассажирам о...

10 декабря

Самолеты Air Baltic будут летать из Вильнюса еще в пять городов Европы

Латвийская авиакомпания Air Baltic сообщила, что с марта следующего года открывает прямое воздушное...

06 декабря

В пятницу в Литве прогнозируется сильный ветер

В пятницу в Литве прогнозируется сильный ветер, сообщает Гидрометеорологическая служба....


Вопрос-ответ
01 декабря

В Китае ввели обязательное сканирование лица

Требование властей Китая к сотовым операторам проводить обязательное сканирование лиц покупателей...

18 ноября

«Болезнь нестабильности» в Европе

Стабильные правительства в Европе стали редкостью, отмечает глава международной службы Le Monde...

21 октября

Лондон запустил план на случай Brexit без сделки

Правительство Британии запустило чрезвычайный план действий под названием Yellowhammer,...

09 декабря

Готовим фасоль

Фасолевый суп, пышки жареные с фасолевой начинкой, белая фасоль по-флорентийски, буррито с фасолью...

02 декабря

Сыр для гурманов

Салат с моцареллой и руколой, баклажаны, запеченные с фетой и моцареллой, тыквенная пармиджана,...

25 ноября

Сочные красные зернышки

Салат из помидоров с гранатом, говяжья печень в гранатовом соусе, курица в орехово-гранатовом...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №50 (2019)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
13 декабря В Сейме продолжается процесс принятия налога на регистрацию загрязняющих автомобилей

13 декабря Выявлена группировка, занимавшаяся фальсификацией документов удостоверения личности

13 декабря В деле о пожаре в Алитусе – подозрения главе Ekologistika и одному из работников компании

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Маленький сын спрашивает отца:
    - Папа, почему ты женился на маме?
    Отец с торжествующей улыбкой обращается к жене:
    - Вот видишь, даже ребенок удивляется!
  2. Хозяйка - гостю: - Вам рюмку коньяка или стакан чаю?
    - Стакан коньяка.
  3. - Вовочка, одевайся, мы отвезем тебя к бабушке с дедушкой.
    - Мама, я не хочу к ним ехать!
    - Вовочка, давай быстрее, а то мы опаздываем.
    - Но там такая скучища!
    - Вовочка, не капризничай, сейчас 8 часов, а в 5 мы тебя заберем.
    - Ну и что я буду делать до 5-ти часов на кладбище?
  4. - Зачем вы, девушки, красивых любите?
    - Богатых на всех не хватает.
  5. Глубокая зима. Ходит медведь по лесу и возле каждого дерева останавливаться и бьется головой об дерево:
    - Ну зачем же я выпил столько кофе...

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя