www.Nedelia.lt
» » Завершен перевод на русский язык приговора по делу о событиях 13 января 1991 года
» » Завершен перевод на русский язык приговора по делу о событиях 13 января 1991 года

    Завершен перевод на русский язык приговора по делу о событиях 13 января 1991 года

    • Нравится
    • 0

    Завершен перевод на русский язык приговора по делу о событиях 13 января 1991 годаЗавершен перевод на русский язык приговора по делу о событиях 13 января 1991 года в Вильнюсе, сообщила BNS представитель по связям с общественностью Вильнюсского окружного суда (ВОС), рассматривавшего дело, Лина Немейкайте.


    Приговор по этому делу был объявлен в марте этого года. Переводчики получили его для перевода через неделю после оглашения.


    По словам представителя суда, около 700 страниц приговора переводили трое переводчиков окружного суда, а оставшиеся 200 документов переданы в переводческое бюро.


    "Сейчас работники суда осуществляют технические действия, связанные с переводом приговора", – отметила Л. Немейкайте. Затем он будет передан осужденным для ознакомления. В течение 20 дней после его предоставления они смогут обжаловать его в суде апелляционной инстанции.


    Л. Немейкайте утверждает, что если не будет процессуальных препятствий, то дело планируется передать в суд апелляционной инстанции до конца этого года.


    В процессе рассмотрения дела лично участвовали лишь два обвиняемых советский офицер Юрий Мель, который находится под арестом, и проживающий в Вильнюсе и находящийся на свободе бывший советский военный Геннадий Иванов. Прочие лица были осуждены заочно, поскольку Россия отказалась их выдавать.


    Ранее сообщалось, что по делу уже поданы 58 апелляционных жалоб.


    ВОС в марте вынес приговор 67 лицам, проживающим в России, Украине, Беларуси. Они приговорены к лишению свободы на сроки от 4 до 14 лет, так как признаны виновными в военных преступлениях и преступлениях против человечности.


    Среди осужденных – экс-министр обороны СССР Дмитрий Язов, который приговорен к десяти годам лишения свободы. К 14 годам лишения свободы приговорен и бывший командир Вильнюсского гарнизона советской армии Владимир Усхопчик, бывший офицер КГБ Михаил Головатов получил 12 лет лишения свободы.


    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2020/11/25
24 ноября

Э. Баярунас вручил президенту России верительные грамоты (видео)

Посол Литвы в России Эйтвидас Баярунас во вторник вручил верительные грамоты президенту России Владимиру Путину.

Подробнее
24 ноября

Р. Карбаускис, отказавшийся от депутатского мандата, остается в политике

Во вторник Главная избирательная комиссия прекратила депутатские полномочия председателя Литовского союза "крестьян" и "зеленых" Рамунаса Карбаускиса, он обещает и далее активно

Подробнее
23 ноября

А. Верига: карантин в Литве планируется продлить до середины декабря

Карантин в Литве планируется продлить до середины декабря, говорит временно исполняющий обязанности...

23 ноября

Литва одобрила приобретение вакцины у CureVac

В понедельник временно правительство Литвы одобрило предложение Министерства здравоохранения...

23 ноября

За сутки в Литве подтверждены 1192 новых случая COVID-19, скончались 6

За минувшие сутки в Литве подтверждено 1192 новых случая заражения коронавирусом, скончались еще...


Вопрос-ответ
23 ноября

В Великобритании со 2 декабря отменяют общий локдаун

Премьер-министр Британии Борис Джонсон изложил новые меры, которые со 2 декабря заменят...

22 ноября

США могут начать вакцинацию от COVID-19 уже в середине декабря

Глава группы быстрого реагирования по вопросам вакцин и лекарств от COVID-19 в Белом доме Монсеф...

22 ноября

На похороны умершего от коронавируса сербского патриарха пришли тысячи

В Сербии заканчивается трехдневный траур в связи со смертью патриарха Иринея, умершего от...

21 ноября

ВОЗ предупреждает об угрозе третьей волны COVID-19 в Европе

Всемирная организация здравоохранения предупредила об угрозе третьей волны COVID-19 в Европе....

21 ноября

ВОЗ предупреждает об угрозе третьей волны COVID-19 в Европе

Всемирная организация здравоохранения предупредила об угрозе третьей волны COVID-19 в Европе....

18 ноября

Глава МАГАТЭ: как агентство помогает в борьбе с COVID-19 и отслеживает

Эксперты Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) продолжают отслеживать мутации вируса...

23 ноября

А с соусом вкуснее!

Домашний кетчуп, тайский остро-сладкий соус, домашняя горчица на рассоле, соус песто с вялеными...

16 ноября

Айва

Душистая айва, суп-пюре из айвы, свиной окорок с айвой, пирог с айвой, компот из айвы с лимонами,...

02 ноября

Полезная кислинка

Салат из кольраби, яблока и клюквы, запеченная пшенка с клюквой, свинина с клюквенным соусом,...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №47 (2020)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
25 ноября 26 ноября - Юрьев день

25 ноября Второй поход Великого князя Литовского Альгирдаса против Москвы

24 ноября Э. Баярунас вручил президенту России верительные грамоты (видео)

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Я люблю понедельник! Потому что за ним приходит вторник, а там и пятница недалеко.
  2. - Почему ты развелась с мужем?
    - Он относился ко мне как к собаке!
    - В каком смысле?
    - Требовал от меня верности.
  3. Все до лита отдает жене в день получки Антон Погорельцев. Ну а все, что свыше лита, он, как обычно, благополучно пропивает.
  4. Поймал старик золотую рыбку, а та и молвила ему человеческим голосом:
    - Бросал бы ты, дедушка, пить эту проклятую водку! А то уже с рыбами разговариваешь.
  5. - Мама, почему братика аист принес, а меня в капусте нашли?
    - Уронил тебя аист.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя