Самоуправление готово к судам по поводу двуязычных вывесок в Вильнюсском районе, а окончательное слово здесь будет за Конституционным судом (КС), считает Жигимантас Пацявичюс, юрист, представляющий Вильнюсское районное самоуправление.
Ранее Государственная инспекция по литовскому языку поручила Вильнюсскому районному самоуправлению убрать двуязычные надписи на литовском и польском языках, а самоуправление не согласилось с этим и в начале июля обратилось в Комиссию по административным спорам. Комиссия должна объявить о решении в четверг. Если оно будет не в пользу муниципалитета, последний намерен обратиться в суд.
"Мы надеемся на победу, если бы не надеялись, то не говорили бы. Конституция гарантирует сохранение национальной идентичности для национальных меньшинств. Конституционный Суд должен вмешаться, суды должны запросить у Конституционного Суда вывод о том, не противоречит ли Конституции Закон о государственном литовском языке в той части, в которой он запрещает использование вывесок", - сказал Пацявичюс в интервью радиостанции LRT в четверг. 
В мае муниципалитет Вильнюсского района получил указание языковой инспекции, в котором сообщалось, что в деревнях Белишкяй и Ажулауке, расположенных на его территории, все еще есть надписи на литовском и польском языках.
На одну из этих надписей в Инспекцию государственного языка поступила жалоба, вторую заметил начальник инспекции Аудрюс Валотка.
Самоуправление считает, что в упомянутых деревнях проживает многочисленное польское меньшинство, поэтому необходимо иметь топографические надписи в этих населенных пунктах не только на официальном литовском языке.
По мнению главы языковой комиссии, топонимы в Литве могут быть только на литовском языке, это регулируется Комиссий по языку и является общеевропейской практикой.
"Это обычный правовой нигилизм нашей Восточной Литвы, Вильнюсского уезда, Шальчининкайских властей", - заявил в интервью радиостанции LRT Валотка.
По его словам, Вильнюсский район проиграл аналогичное дело в суде по поводу польской надписи возле Лаворишкес.
Юрист Пацявичюс утверждает, что есть аргументы в пользу того, почему надписи могут быть и на польском языке, что они не являются публичными надписями, их устанавливают сами жители, не в соответствии с требованиями с правилами дорожного движения.
"Это не публичные надписи, они не нарушают требования Комиссии по государственному языку, публичные надписи должны быть на государственном языке. Во-вторых, запрет на использование таких надписей противоречит Конституции, положению о праве национальных меньшинств на самовыражение, самобытность и сохранение культуры", — заявил защитник.
По словам Валотки же, это знаки и все эти доводы не имеют подкрепления в правовых актах - надписи должны быть на государственном языке.
Адвокат утверждает, что таблички с надписями "Вашингтонская, Татарская, Еврейская" и другие в Вильнюсе написаны на соответствующих языках, а значит такие надписи все же возможны. Наличие примечаний на двух языках также мотивировано Конвенцией об основах защиты национальных меньшинств.
По словам защитника, упомянутая конвенция предусматривает, что в районах, где традиционно проживает большое количество национальных меньшинств, уличные и другие названия, топографические справки могут публиковаться и на языке национального меньшинства.
По словам Валотки, положения конвенции не имплементированы в правовые акты. Если бы они были действительными, ситуация была бы другой.
"Хотела бы Литва, чтобы польская оккупационная зона была отмечена польскими надписями — я с этим не согласен", — сказал начальник языковой инспекции.
Нелитовские надписи зафиксированы и в Шальчининкайском районе. Валотка утверждает, что целью проверки является предотвращение подобных случаев.
"Глава Шальчининкай получил распоряжение убрать польские указатели "на рынок", "на вокзал", он судится и тратит средства самоуправления. Есть неуместные вещи, но мы будем пресекать эту активность", - сказал Валотка.
Фото: из архива редакции.
Юргита Андреяускайте.
Дорожная карта туризма Литвы предусматривает рост экспорта туристических услуг до 2 миллиардов евро
ПодробнееПрезидент Гитанас Науседа говорит, что видит Вилию Блинкявичюте "в числе самых серьезных кандидатов" на пост премьер-министра, если возглавляемая ею Литовская
ПодробнееЗа минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью были задержаны четверо нелегальных мигрантов,...
Два члена из девяти ушли из состава так называемой комиссии по десоветизации, которая оценивает...
В субботу в Вильнюсе начинается традиционный фестиваль „Open House“ ("Открытый дом"),...
По оценкам специалистов, к 2024 году в Европейском регионе ВОЗ людей в возрасте старше 65 лет станет больше, чем детей до 15 лет....
ПодробнееЕсли супруги приобретают квартиру, можно ли оформить ее только как собственность одного из супругов, если она приобретается на средства одного из супругов?...
ПодробнееВ последнее время я окончательно перестал понимать нынешних министров. (Может те, кто придет им на
Я придерживаюсь принципа не считать деньги в чужих карманах, но бывают случаи, когда и меня душит
На днях кто-то из наших мудрецов, проявляя похвальную заботу о душевном благополучии сограждан,
Занесла меня нелегкая в один из крупнейших торговых центров в Вильнюсе, который я раньше ценил за
Наверное, творцам литовского имиджа (а это расплодившиеся в столице не хуже тараканов рекламные
Не об этом хотел я поделиться с читателями накануне главного христианского праздника. Но случилось
Ну кто мог ожидать, что за полгода до выборов в правительстве Литвы наметились перемены, на
В жизни всякое бывает. Особенно если речь идет о таинственных совпадениях, в которых некоторые
Может, это солнечные бури так действуют на землян, а может, небесные потрясения просто совпали с
Международная пассажирская транспортная компания FlixBus, работающая в 36 странах Европы, открывает новые прямые маршруты из Вильнюса в столицы Франции и...
ПодробнееКаша на кокосовом молоке, тушеная красная капуста, гороховый суп с сельдереем и тмином, мясное...
Закуска с креветками, салат из креветок с авокадо, суп с креветками, картофель с креветками,...
Большой английский завтрак, омлет с помидорами, творожная запеканка с лапшой, сытный сэндвич,...
На границе Литвы с Беларусью седьмые сутки подряд нелегальных мигрантов не фиксировалось, сообщила
На 73-м году жизни скончался политик, бывший премьер-министр Литвы Гядиминас Киркилас.
Главы государств, министры выразили соболезнования в связи со смертью бывшего премьер-министра
Президент Литвы Гитанас Науседа во вторник освободил от обязанностей шестерых послов Литвы: в
Во вторник в Литве начинается досрочное голосование на выборах президента, и на референдуме по
Министр обороны Литвы Лауринас Касчюнас заявил, что у него есть четыре фаворита на пост
Общественные активисты, желающие агитировать за сохранение литовского гражданства и введение
28 апреля 2024 года исполняется 100 лет со дня рождения Донатаса Баниониса, литовского актёра,
В четверг литовский Сейм принял поправки к Закону о контроле над алкоголем, которые либерализуют
ОВЕН Держи карман шире! Ситуации периода могут быть сильно связаны с заработками, укреплением вашего материального положения, накоплением ресурсов, знаний и...
Подробнее
