Самоуправление готово к судам по поводу двуязычных вывесок в Вильнюсском районе, а окончательное слово здесь будет за Конституционным судом (КС), считает Жигимантас Пацявичюс, юрист, представляющий Вильнюсское районное самоуправление.
Ранее Государственная инспекция по литовскому языку поручила Вильнюсскому районному самоуправлению убрать двуязычные надписи на литовском и польском языках, а самоуправление не согласилось с этим и в начале июля обратилось в Комиссию по административным спорам. Комиссия должна объявить о решении в четверг. Если оно будет не в пользу муниципалитета, последний намерен обратиться в суд.
"Мы надеемся на победу, если бы не надеялись, то не говорили бы. Конституция гарантирует сохранение национальной идентичности для национальных меньшинств. Конституционный Суд должен вмешаться, суды должны запросить у Конституционного Суда вывод о том, не противоречит ли Конституции Закон о государственном литовском языке в той части, в которой он запрещает использование вывесок", - сказал Пацявичюс в интервью радиостанции LRT в четверг. 
В мае муниципалитет Вильнюсского района получил указание языковой инспекции, в котором сообщалось, что в деревнях Белишкяй и Ажулауке, расположенных на его территории, все еще есть надписи на литовском и польском языках.
На одну из этих надписей в Инспекцию государственного языка поступила жалоба, вторую заметил начальник инспекции Аудрюс Валотка.
Самоуправление считает, что в упомянутых деревнях проживает многочисленное польское меньшинство, поэтому необходимо иметь топографические надписи в этих населенных пунктах не только на официальном литовском языке.
По мнению главы языковой комиссии, топонимы в Литве могут быть только на литовском языке, это регулируется Комиссий по языку и является общеевропейской практикой.
"Это обычный правовой нигилизм нашей Восточной Литвы, Вильнюсского уезда, Шальчининкайских властей", - заявил в интервью радиостанции LRT Валотка.
По его словам, Вильнюсский район проиграл аналогичное дело в суде по поводу польской надписи возле Лаворишкес.
Юрист Пацявичюс утверждает, что есть аргументы в пользу того, почему надписи могут быть и на польском языке, что они не являются публичными надписями, их устанавливают сами жители, не в соответствии с требованиями с правилами дорожного движения.
"Это не публичные надписи, они не нарушают требования Комиссии по государственному языку, публичные надписи должны быть на государственном языке. Во-вторых, запрет на использование таких надписей противоречит Конституции, положению о праве национальных меньшинств на самовыражение, самобытность и сохранение культуры", — заявил защитник.
По словам Валотки же, это знаки и все эти доводы не имеют подкрепления в правовых актах - надписи должны быть на государственном языке.
Адвокат утверждает, что таблички с надписями "Вашингтонская, Татарская, Еврейская" и другие в Вильнюсе написаны на соответствующих языках, а значит такие надписи все же возможны. Наличие примечаний на двух языках также мотивировано Конвенцией об основах защиты национальных меньшинств.
По словам защитника, упомянутая конвенция предусматривает, что в районах, где традиционно проживает большое количество национальных меньшинств, уличные и другие названия, топографические справки могут публиковаться и на языке национального меньшинства.
По словам Валотки, положения конвенции не имплементированы в правовые акты. Если бы они были действительными, ситуация была бы другой.
"Хотела бы Литва, чтобы польская оккупационная зона была отмечена польскими надписями — я с этим не согласен", — сказал начальник языковой инспекции.
Нелитовские надписи зафиксированы и в Шальчининкайском районе. Валотка утверждает, что целью проверки является предотвращение подобных случаев.
"Глава Шальчининкай получил распоряжение убрать польские указатели "на рынок", "на вокзал", он судится и тратит средства самоуправления. Есть неуместные вещи, но мы будем пресекать эту активность", - сказал Валотка.
Фото: из архива редакции.
Юргита Андреяускайте.
В середине декабря начальник заявил мне: «Поскольку заказов на праздники нет и производство стоит, пиши заявление на отпуск за свой счет или используй весь остаток отпуска за
ПодробнееКак будет делиться имущество, накопленное одним из супругов во II ступени пенсионного накопления, если они решат развестись? Н. Н.
ПодробнееБрат родился 15 марта 1961 года. Всю жизнь он проработал в Литве, и к началу 2026 года его общий...
Семья из трех человек – отец, мать и 10-летний ребенок – живет в частном доме площадью 110 кв....
Есть ли какая-то разница между телефонами скорой помощи 112 и 113. По какому номеру звонить, если...
Наверное, машина есть в каждой семье. И техосмотр «железного коня» — головная боль, особенно, если учитывать тот факт, что машины у многих наших граждан —...
Подробнее Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...
Утка с апельсинами, баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...
Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...
Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...
Салат с морковью и пряной заправкой, рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...
Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, куриный салат с...
Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...
Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...
Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...
Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...
Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...
Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...
Америка представила новую стратегию национальной безопасности, которая повергла европейских лидеров в шок....
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН. Карьерный рост? Стоит пристальное внимание уделять карьере, бизнесу, профессии. Чтобы максимально использовать возможности, связанные с заработками,...
Подробнее
