www.Nedelia.lt

    Детские сказки по-литовски

    • Нравится
    • 15

    Детские сказки по-литовски Лукас Шенка - «страшилка» для литовских детей

    15 апреля в литовском посольстве в Киеве пройдет презентация переводов на украинский язык книги сказок Витаутаса Ландсбергиса-младшего «Мышка Зита».

    Витаутас Ландсбергис - сын известного литовского политика Витаутаса Ландсбергиса - старшего, бывшего председателя Сейма Литвы, ныне европарламентария, одного из основателей литовского общественно-политического движения «Саюдис», которое возглавило в 1988—1990 годах процесс восстановления независимости Литвы.

    Согласно одной из сказок, литовских детей пугают именем «белорусского короля Лукаса Шенки».

    Детские сказки по-литовски«Поднялись они над Вильно, пролетели почетный круг над руинами замка Гедиминаса… А потом повернули напрямик в Беларусь, которой в те времена правил злой король Лукас Шенка с большими усами», - цитирует сказочника украинское издание «Наша Ніва».

    Сказка о мышке Зите, рассказывает о мышке, которая боялась всего на свете – темноты, котов, жить без мамы. Как пишет В.В.Ландсбергис, то, чего она боялась, с ней на самом деле происходило. Однажды мышка Зита поняла: то, чего боишься в жизни, и происходит. И решила в один прекрасный день ничего не бояться, преодолеть свой страх, и тогда мир стал светлым и дружелюбным.

    Сказки и жизнь очень связаны друг с другом, пишет В.Ландсбергис, «и слово становится плотью».

    «Иногда, кажется, что придумаешь что-нибудь, напишешь, а потом смотришь – это все происходит в жизни. Жанр сказки тем и привлекает, что там всегда счастливый конец», – пишет В.Ландсбергис о своих сказках.

    Детские сказки по-литовски В Беларуси отрывки из сказки напечатали несколько оппозиционных газет. На Украине её немедленно перевели на украинский язык. В вильнюсском театре "Кяйстуолю" "Мышка Зита" В.Ландсбергиса-младшего в качестве музыкального спектакля, режиссером которого является сам автор, давно уже развлекает литовских детей.

    В Литве произведения В.Ландсбергиса-младшего литературоведами оцениваются позитивно, подчеркивается, что он, как молодой писатель, стремится разговаривать с детьми на более сложные темы, обращать их взгляд на появляющиеся на жизненном пути проблемы, а не только играть с читателями в литературные игры. С числе его лучших последних книг называются «Мальчик и чайки» (2005), «Мышка Зита» (2005), «Гедиминас и четыре старичка» (2007) и др.

    Как известно, в Литве уже не первый раз пытаются создать художественный образ Александра Григорьевича Лукашенко. Так в городе Алитусе была установлена его скульптура в костюме конькобежца.
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме


    Комментарии
    1. Кругом одна комерция.....
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    2.   А сынок то еще больший дурак ,как я погляжу. И с юмором у него напряженка.смешать воспитание детей с политикой.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    3. А потом повернули напрямик в Беларусь, которой в те времена правил злой король Лукас Шенка с большими усами»,

      Едва ли это очень мудро по отношению к соседу, имеющему общую границу большой протяженности! Даже творческие люди должны иногда думать головой прежде, чем писать что бы то ни было.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    4. Bredovie skazki!
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/11/17
17 ноября

Заплачу брату

Хочу купить у родного брата землю стоимостью 10 тыс. евро, которая нам осталась в наследство, но ему его часть не нужна. Могу ли заплатить наличными половину суммы (копила 10 лет

Подробнее
17 ноября

Охота за чужими деньгами

Наша семья дважды попалась на удочку почтовых мошенников, хотя мы считаем себя подкованными в финансовом плане. Напишите об основных уловках мошенников, ведь наверняка мы не одни

Подробнее
10 ноября

Когда ребенок становится взрослым?

До какого возраста родители отвечают за детей? И. Э....

30 октября

Как поделить имущество

Сестра разводится со своим мужем после 11 лет брака. У них двое детей 10 и 6 лет. Сестра не...

30 октября

Кто восстановит свидетельство о рождении?

Я прочитала статью о судебных экспертах и о том, как они могут помочь в определенных жизненных...

17 ноября

Сухофрукты: сушеные и полезные

Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...

10 ноября

На нашем столе – тыква

Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...

03 ноября

Осенние десерты: сладости без муки из

Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...

27 октября

​ Блюда из моллюсков

​Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, ​томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...

20 октября

Бургер – не просто фастфуд

Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...

13 октября

Грибной суп: классика и новое

Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...

06 октября

К чаю

Миндальное печенье без муки, ​пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...

29 сентября

​ Со вкусом брусники

Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...

22 сентября

Картошка по-новому

Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...

15 сентября

​ Время кукурузы

​ Мексиканская закуска из кукурузы, ​вареная кукуруза с маслом и специями, ​салат с кукурузой и...

08 сентября

​ Оладьи из кабачков

​Оладьи из кабачка с куриным филе, ​кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...

01 сентября

Любимая овсянка

Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Винни Пух, вздыхая: "И что у меня за друзья? То Сова со своим птичьим гриппом, то ты, Пятачок..."
  2. - Завидую тебе! - говорит один приятель другому.
    - Обеих дочерей замуж выдал!
    - Да, это так - но вот жену пока еще не пристроил.
  3. Медкомиссия на получение прав. Офтальмолог посетителю:
    - Прочтите третью строку снизу на таблице.
    Посетитель, морщась:
    - Простите, а где Вы видите таблицу?
  4. Жена спрашивает мужа:
    - Ты где был?
    - С собакой гулял.
    - У нас же нет собаки?
    - А мы с ней на улице познакомились.
  5. Парень жалуется приятелям:
    - Меня эти мартовские коты замучили: мяу да мяу! Я на них уже собаку натравливал...
    - И что коты?
    - Да черт с ними, с котами! Щенки никому не нужны?

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя