Несмотря на то, что поляки - самая многочисленная диаспора, позиция в Литве средств массовой информации на польском языке ещё слабее русских массмедиа. Из исследований «Вилморус» следует, что поляки читают по-русски лучше, чем на своём родном языке, поэтому они являются потенциальной аудиторией русскоязычной прессы. По результатам опроса, проведённым среди поляков Литвы, 97,6 % респондентов хорошо умеют читать по-русски, по-польски - 89%, 78% никогда не читало центральной польской газеты «Курьер Виленский». Прессу на польском языке не чаще одного раза в неделю читают только 1,6 % опрошенных.
Переводчик с польского языка Эдуард Пюрко говорит, что читает прессу и на польском, и на литовском языках, но предпочитает газеты, изданные в Польше. О польских газетах Литвы он говорит, что лучше бы появилось одно крупное, солидное издание, чем десяток мелких.
Сведения о себе ищут за границей (со стороны)
Большинство русскоговорящих и поляков Литвы живут в совершенно отличном от литовцев информационном пространстве. По данным исследований «Вилморус», ежедневно читает прессу на литовском языке только четверть русскоговорящих Литвы. Самый популярный «Первый Балтийский канал» ежедневно смотрят почти 56 % русских и 47, 6 % поляков. Передачи Национального телевидения ежедневно смотрит примерно половина русскоязычного населения Литвы.
По мнению доктора Н.Малюкявичуса, Литва должна рассматривать представителей национальных меньшинств как своих соотечественников и соответственным образом проводить информационную политику - поддерживать средства массовой информации диаспор, помогать сохранять им свою самобытность, а не становиться проводником информации, предоставляемой массмедиа России. «Если на эти моменты не будет обращено должное внимание, то будет происходить постепенное отдаление друг от друга сообществ, говорящих на разных языках. Результатом этого может стать то, что часть граждан Литвы будут осознавать себя соотечественниками других стран», - подчёркивает доктор Н.Малюкявичус.
Агне Йонайтите, "Вяйдас".
Способность инородцев общаться, понимать и читать на литовском языке (в процентах)
Общаться Понимать Читать
Русские 73,5 92,6 77,9
Поляки 70,6 88,2 82,9
Источник: опрос «Вилморус» (по заказу Института гражданской общественности)
Периодические издания на русском языке, издаваемые в Литве
2005 год 2008 год
На русском 26 18
На польском 5 4
Сколько в Литве живёт инородцев (в процентах)
1989 год 2001 год 2008 год
Русских 9,4 6,3 5
Поляков 7 6,7 6,2
Мы живем в небольшом поселке в Вильнюсском районе. В помещении детского сада уже много лет действует клуб, где в свободное время собираются взрослые и дети. Теперь нам сказали,
ПодробнееХотелось бы выяснить, по какому принципу увеличивают «детские деньги». Они явно не поспевают за ростом цен в стране. Раньше это было существенное подспорье семье, а теперь – нет.
ПодробнееБрат хочет взять потребительский кредит. Можно ли использовать потребительский кредит не только...
У нас по соседству в частных домах с печным отоплением случилось два пожара. Почему никто не...
Этом году в результате индексации будут увеличены пенсии. Почему одинаковые пенсии увеличиваются...
Наверное, машина есть в каждой семье. И техосмотр «железного коня» — головная боль, особенно, если учитывать тот факт, что машины у многих наших граждан —...
ПодробнееТыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...
Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...
Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...
Утка с апельсинами, баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...
Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...
Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...
Салат с морковью и пряной заправкой, рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...
Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, куриный салат с...
Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...
Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...
Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...
Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...
Америка представила новую стратегию национальной безопасности, которая повергла европейских лидеров в шок....
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
