Несмотря на то, что поляки - самая многочисленная диаспора, позиция в Литве средств массовой информации на польском языке ещё слабее русских массмедиа. Из исследований «Вилморус» следует, что поляки читают по-русски лучше, чем на своём родном языке, поэтому они являются потенциальной аудиторией русскоязычной прессы. По результатам опроса, проведённым среди поляков Литвы, 97,6 % респондентов хорошо умеют читать по-русски, по-польски - 89%, 78% никогда не читало центральной польской газеты «Курьер Виленский». Прессу на польском языке не чаще одного раза в неделю читают только 1,6 % опрошенных.
Переводчик с польского языка Эдуард Пюрко говорит, что читает прессу и на польском, и на литовском языках, но предпочитает газеты, изданные в Польше. О польских газетах Литвы он говорит, что лучше бы появилось одно крупное, солидное издание, чем десяток мелких.
Сведения о себе ищут за границей (со стороны)
Большинство русскоговорящих и поляков Литвы живут в совершенно отличном от литовцев информационном пространстве. По данным исследований «Вилморус», ежедневно читает прессу на литовском языке только четверть русскоговорящих Литвы. Самый популярный «Первый Балтийский канал» ежедневно смотрят почти 56 % русских и 47, 6 % поляков. Передачи Национального телевидения ежедневно смотрит примерно половина русскоязычного населения Литвы.
По мнению доктора Н.Малюкявичуса, Литва должна рассматривать представителей национальных меньшинств как своих соотечественников и соответственным образом проводить информационную политику - поддерживать средства массовой информации диаспор, помогать сохранять им свою самобытность, а не становиться проводником информации, предоставляемой массмедиа России. «Если на эти моменты не будет обращено должное внимание, то будет происходить постепенное отдаление друг от друга сообществ, говорящих на разных языках. Результатом этого может стать то, что часть граждан Литвы будут осознавать себя соотечественниками других стран», - подчёркивает доктор Н.Малюкявичус.
Агне Йонайтите, "Вяйдас".
Способность инородцев общаться, понимать и читать на литовском языке (в процентах)
Общаться Понимать Читать
Русские 73,5 92,6 77,9
Поляки 70,6 88,2 82,9
Источник: опрос «Вилморус» (по заказу Института гражданской общественности)
Периодические издания на русском языке, издаваемые в Литве
2005 год 2008 год
На русском 26 18
На польском 5 4
Сколько в Литве живёт инородцев (в процентах)
1989 год 2001 год 2008 год
Русских 9,4 6,3 5
Поляков 7 6,7 6,2
Как получить медицинскую помощь бесплатно, если я гражданин Литвы, но живу за границей, а в Литву приезжаю пять раз в год? Т. Ю.
ПодробнееМне надо пройти медосмотр – потребовали справку в двух местах, где я работаю на полставки. Сказали, что будет стоить дороже, чем обычно, так как это медосмотр для работы с
ПодробнееЕсли я увольняюсь с одной работы и иду на другую, что будет с медицинским страхованием, если меня...
Правда ли, что за получение водительского удостоверения придется платить больше? Витилия...
Могу ли я оспорить завещание, если мама оставила большую часть наследства сестре? Я не могу...
Служба охраны государственной границы (СОГГ) рекомендует жителям, планирующим поездку в Польшу на автомобиле в выходные дни, выбирать маршрут через Лаздиёс....
ПодробнееЯгодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...
Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...
Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...
Салат с вишней и курицей, индейка с малиной, омлет с красной смородиной, ягодное желе, маффины с...
Нутовые котлеты с зеленью, картофельные котлеты с сыром, овсяные котлеты с кабачком, овсяные...
Ароматные колбаски, колбаски по-боварски, колбаски с гарниром из фасоли, колбаски с луковым...
Карпаччо из говядины, карпаччо из свеклы с фетой и грецкими орехами, карпаччо из цукини с лимоном,...
Салат с булгуром и петрушкой, чиг-кефте (вегетарианский вариант), суп невесты, пиде с мясом, берек...
Салат с копченой скумбрией и молодым картофелем, хрустящие рулетики из скумбрии, бутерброды с...
Суп с бараниной, хрустящие брускетты с бараниной и йогуртовым соусом, теплый салат с рисом,...
Теплый салат с лососем, салат с квашеной капустой и яблоком, ржаные хлебцы с творогом и вялеными...
Уха из щуки с рыбными клецками, суп с морепродуктами, суп из лососевой головы, острый рыбный суп,...
Когда речь заходит о курортах Неринги, первым делом на ум приходит Нида – признанный флагман Куршской косы. Но мало кто знает, что исторически именно...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Волшебные слова Период благоприятствует использованию творческого потенциала, умений, связанных с актерской игрой, чувствами и детьми. Продумывайте свои...
Подробнее
