1 июня издание The New York Times опубликовало статью за подписью президента США о стратегии Соединенных Штатов по преодолению российской агрессии против Украины. Учитывая важность этого текста для Украины, издание eurointegration.com.ua публикует его перевод.
* * * * *
Нападение на Украину, которое, по мнению Владимира Путина, должно было закончиться за несколько дней, длится уже четвертый месяц. Украинский народ удивил Россию и вдохновил мир своей жертвенностью, мужеством и военными успехами. Весь свободный мир, многие государства во главе с Соединенными Штатами сплотились вокруг Украины, оказывая ей беспрецедентную военную, гуманитарную и финансовую поддержку.
Эта война еще продолжается.
Поэтому я хочу четко определить цель, которую ставят в ней США.
Цель Америки проста: мы хотим видеть демократическую, независимую, суверенную и преуспевающую Украину, способную сдерживать и защищаться от дальнейшей агрессии.
Как и говорил президент Украины Владимир Зеленский, в конце концов, эта война "окончательно завершится только дипломатическим путем". Но любые переговоры отображают расклад сил, достигнутый на поле боя. Поэтому мы быстро начали поставлять Украине значительное количество вооружений и боеприпасов, чтобы она могла сражаться, а военные успехи обеспечивали ей более сильную позицию за столом переговоров.
Поэтому я принял решение, что мы предоставим украинцам более совершенные ракетные системы и боеприпасы, которые позволят точнее поражать важные цели на поле боя в Украине.
Мы продолжим сотрудничать с нашими союзниками и партнерами в вопросе введения санкций против РФ – самых жестких из когда-либо введенных против крупной экономики.
Мы продолжим предоставлять Украине современное вооружение, в том числе противотанковые Javelin, зенитные ракеты Stinger, мощные артиллерийские и высокоточные реактивные системы, радары, беспилотные летательные аппараты, вертолеты Ми-17 и боеприпасы.
Мы также, с согласия Конгресса, направим в Украину миллиарды долларов финансовой помощи.
Мы будем работать с нашими союзниками и партнерами над путями преодоления глобального продовольственного кризиса, который усиливает российская агрессия.
Мы также поможем нашим европейским союзникам, и не только им, снизить зависимость от российского ископаемого топлива (включая нефть и газ) и ускорить переход мира к будущему, основанному на чистой энергии.
Мы продолжим укреплять восточный фланг НАТО силами и средствами США и других союзников. А совсем недавно я приветствовал решение Финляндии и Швеции вступить в НАТО – этот шаг укрепит общую трансатлантическую безопасность, добавив Альянсу двух союзников, являющихся демократиями с высокими военными возможностями.
Мы не стремимся к войне между НАТО и Россией.
Как бы сильно я не был несогласен с Путиным, какими бы грубыми не были его действия – но США не будут пытаться свергнуть действующую власть в РФ.
До нападения России на Соединенные Штаты или другие государства НАТО мы не будем участвовать в этой войне, мы не будем отправлять американских военных, чтобы они воевали в Украине или атаковали российскую армию.
Мы не поощряем Украину наносить удары по объектам за ее пределами и не будем предоставлять ей средства для таких ударов. Мы не хотим затягивать войну только для того, чтобы причинить боль России.
В то же время моим принципом остается "ничего об Украине без Украины", как и было все время в течение этого кризиса.
Я не буду оказывать давление на украинское правительство – ни частно, ни публично – чтобы оно пошло на какие-либо территориальные уступки. Это было бы неправильно и противоречило бы устоявшимся принципам.
Сейчас переговоры Украины с Россией остановились не потому, что Украина отвернулась от дипломатии. Они остановились потому, что Россия продолжает вооруженное нападение с целью взять под контроль как можно большую часть Украины. Соединенные Штаты будут продолжать работать над укреплением Украины и поддерживать ее усилия, цель которых – договориться о завершении конфликта.
Президент Литовской Республики Гитанас Науседа на полях саммита НАТО в Мадриде встретился с Королем Испании Филиппом VI.
ПодробнееПрезидент Литовской Республики Гитанас Науседа, участвующий в саммите НАТО, вместе с другими главами государств и правительств стран-союзников подписал сегодня
ПодробнееПока министерство только готовится в деталях представить в Сейме проект реорганизации медицинских учреждений, пациенты уже сегодня частенько оказываются в...
ПодробнееВоспитываю ребенка одна, так как с отцом ребенка мы не были расписаны и теперь не общаемся. Могу ли я рассчитывать на помощь государства, поскольку у меня нет...
ПодробнееХотя, как говорят в народе, построенный дилетантом Ноем ковчег оказался значительно надёжнее
Не успели, как говорится, обсохнуть чернила принтеров, отпечатавших проект закона о десоветизации,
В последнее время я стараюсь ходить как можно реже в магазин, даже если закончился какой-нибудь
Начать мне хотелось бы с приятной неожиданности. Оказывается, не только важные государственные дамы
В эпоху экзальтированной любви ко всему украинскому и ненависти ко всему русскому случился в
В последнее время я стал немного уставать от повышенного внимания к моей персоне представителей
В нашей жизни так мало позитива, что особенно радуешься хорошим новостям и добрым делам.
Страшной братоубийственной войне в Украине, развязанной российским руководством, скорее всего, в
Почему-то вспомнил эту старинную поговорку, когда на днях услышал вердикт Вильнюсского апилинкового
Из-за сильного ливня в среду утром были затоплены некоторые улицы Вильнюса, водителям рекомендуется избегать ряда перекрестков....
ПодробнееПо итогам переговоров в Мадриде Турция дала согласие на разблокирование вступления Швеции и...
Зеленский в День Конституции: для нас неизбежна победа, для врага – наказание....
Война России против Украины стала одной из главных тем второго дня саммита G7 в Баварии. В...
Соус из лимона и петрушки, салат из баклажанов с петрушкой, морковный суп-пюре с укропным песто,...
Гаспачо из томатов с сыром и клубникой, салат из руколы с клубникой, эскалопы из индейки с...
Буррито с говяжьим фаршем, мясной рулет с сыром, запеканка с мясом и овощами, тефтели с рисом в...
Россия останется долгосрочной военной угрозой для НАТО, поэтому Альянс должен принять необходимые
Президент Литовской Республики Гитанас Науседа на полях саммита НАТО в Мадриде встретился с Королем
Президент Литовской Республики Гитанас Науседа, участвующий в саммите НАТО, вместе с другими
Кибератаки на литовские госучреждения и бизнес продолжаются и во вторник, но их масштабы несколько
В пятницу премьер-министр Литвы Ингрида Шимоните и ее датская коллега Метте Фредериксен обсудили
Чрезвычайное положение, введенное в Литве из-за войны России с Украиной, предлагается продлить до
Генеральный директор остановленного из-за западных санкций и работающего под надзором временного
Канцлер Германии: Россия должна будет вывести армию из Украины
В пятницу официальные представители Литвы, Латвии, Эстонии, Польши и Украины, ответственные за
ОВЕН Активное общение Наиболее благоприятными для реализации вашего авторитета в этот период будут сферы, связанные с информацией. Ведите переговоры,...
Подробнее
