1 июня издание The New York Times опубликовало статью за подписью президента США о стратегии Соединенных Штатов по преодолению российской агрессии против Украины. Учитывая важность этого текста для Украины, издание eurointegration.com.ua публикует его перевод.
* * * * *
Нападение на Украину, которое, по мнению Владимира Путина, должно было закончиться за несколько дней, длится уже четвертый месяц. Украинский народ удивил Россию и вдохновил мир своей жертвенностью, мужеством и военными успехами. Весь свободный мир, многие государства во главе с Соединенными Штатами сплотились вокруг Украины, оказывая ей беспрецедентную военную, гуманитарную и финансовую поддержку.
Эта война еще продолжается.
Поэтому я хочу четко определить цель, которую ставят в ней США.
Цель Америки проста: мы хотим видеть демократическую, независимую, суверенную и преуспевающую Украину, способную сдерживать и защищаться от дальнейшей агрессии.
Как и говорил президент Украины Владимир Зеленский, в конце концов, эта война "окончательно завершится только дипломатическим путем". Но любые переговоры отображают расклад сил, достигнутый на поле боя. Поэтому мы быстро начали поставлять Украине значительное количество вооружений и боеприпасов, чтобы она могла сражаться, а военные успехи обеспечивали ей более сильную позицию за столом переговоров.
Поэтому я принял решение, что мы предоставим украинцам более совершенные ракетные системы и боеприпасы, которые позволят точнее поражать важные цели на поле боя в Украине.
Мы продолжим сотрудничать с нашими союзниками и партнерами в вопросе введения санкций против РФ – самых жестких из когда-либо введенных против крупной экономики.
Мы продолжим предоставлять Украине современное вооружение, в том числе противотанковые Javelin, зенитные ракеты Stinger, мощные артиллерийские и высокоточные реактивные системы, радары, беспилотные летательные аппараты, вертолеты Ми-17 и боеприпасы.
Мы также, с согласия Конгресса, направим в Украину миллиарды долларов финансовой помощи.
Мы будем работать с нашими союзниками и партнерами над путями преодоления глобального продовольственного кризиса, который усиливает российская агрессия.
Мы также поможем нашим европейским союзникам, и не только им, снизить зависимость от российского ископаемого топлива (включая нефть и газ) и ускорить переход мира к будущему, основанному на чистой энергии.
Мы продолжим укреплять восточный фланг НАТО силами и средствами США и других союзников. А совсем недавно я приветствовал решение Финляндии и Швеции вступить в НАТО – этот шаг укрепит общую трансатлантическую безопасность, добавив Альянсу двух союзников, являющихся демократиями с высокими военными возможностями.
Президент Литвы Гитанас Науседа и премьер Гинтаутас Палуцкас отказываются комментировать рекомендацию Департамента государственной безопасности (ДГБ) не выдавать разрешение на
ПодробнееПо словам министра экономики и инноваций Лукаса Савицкаса, из-за влияния пошлин США и повышения налогов темпы экономического роста Литвы в 2026 году могут замедлиться на треть.
ПодробнееВ Вильнюсе действует компания I-Photonics, связанная с белорусской группой предприятий Izovac,...
За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью литовские пограничники развернули 6 нелегальных...
Департамент государственной безопасности в своей рекомендации не выдавать лидеру партии «Заря...
Еще на прошлой неделе президент США Дональд Трамп сказал, что может пойти на третий срок, потому что «многие хотят», чтобы он это сделал....
ПодробнееЯ начала работать в небольшой фирме, которой руководит семья мигрантов из Украины. Мне и трем моим коллегам предложено использовать свои автомобили для нужд...
ПодробнееВ этом году пасхальные каникулы выдались на славу по части погоды, которая порадовала,
Слежу вполглаза за калейдоскопом новостей, и почему-то мурлычу озорную песенку первоклассника в
Собрались мы недавно за праздничным столом одного 80-летнего юбиляра.
На фоне бурной международной жизни, в которой наши власти принимают посильное участие, сходу
Если вы думаете, что литовский истеблишмент больше всего волнуют вопросы обороны или, на худой
В минувшее воскресенье побывал на детском празднике (внучатому племяннику исполнилось 5 лет), но
Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
Ни разу эксперты, специализирующиеся на предсказаниях политического будущего планеты, не были в
С вами так не случалось, когда радостное событие государственного масштаба может конкретно вас
Литовскому национальному музею в этом году исполняется 170 лет. За это время он превратился из классического хранилища артефактов в динамичное пространство...
ПодробнееЛегкий кулич на йогурте, творожная пасха с медом и орехами, рулетики из ветчины с творожной...
Постный суп-гуляш, гуляш из свинины с подливкой, гуляш из курицы и шампиньонов, рыбный гуляш,...
Салат из бананов по-мексикански, миндальный суп из курицы, овсянка в стиле крем-брюле, шоколадное...
На границе Литвы с Беларусью за минувшие сутки не было зафиксировано ни одного нелегального
После того, как генеральный секретарь НАТО Марк Рютте подтвердил, что пропавшие в Литве
Премьер-министр Гинтаутас Палуцкас и министр обороны Довиле Шакалене в четверг посетят полигон
Литовский премьер Гинтаутас Палуцкас говорит, что если у Китая есть интересы в Европейском союзе,
Новый директор Департамента государственной безопасности (ДГБ) Литвы Ремигиюс Бридикис приступает
В полдень 20 апреля Папа Франциск обратился к верующим и ко всем людям доброй воли с традиционным
Печальную весть подтвердил в пятницу порталу LRT сын журналиста Юстас Чекуолис.
В этот году Пасха будет довольно ранней и наступит одновременно у православных и католиков.
Ежегодно за неделю до Пасхи католики и православные христиане отмечают торжество Входа Господня в
ОВЕН Затаиться на время? Обстоятельства, включающие взаимодействие с коллегами, друзьями, спонсорами, могут быть напряженными. Стоит заморозить проекты,...
Подробнее
