www.Nedelia.lt
» » » » Надо ли переписывать завещание на государственном языке?
» » » » Надо ли переписывать завещание на государственном языке?

    Надо ли переписывать завещание на государственном языке?

    • Нравится
    • 0

    Надо ли переписывать завещание на государственном языке?Моя тетя со стороны матери (не имеющая мужа и детей) написала завещание на свою квартиру на мое имя. Завещание составлено еще в советское время на русском языке. Надо ли его переписывать? А может, лучше оформить дарственную?
    Диана


    На этот вопрос ответил нотариус 10-го нотариального бюро г.Вильнюса Дайнюс Палайма.
    В данном случае сделка дарения, если она соответствует воле владельца имущества и его настоящим намерениям, возможна даже при наличии когда-то подписанного и нотариально заверенного завещания, так как завещание еще не вступило в силу (завещание вступает в силу после смерти завещателя). С другой стороны, из вопроса не совсем понятно, имеется ли в виду нотариально заверенное завещание или какой-то другой документ. Если это действительно нотариально заверенное завещание, в случае смерти завещателя оно будет выполняться. Если оно было заверено на территории теперешней Литовской Республики, не возникнет и вопросов с его признанием. Перед представлением завещания нотариусу для ведения дела о наследовании данный документ необходимо перевести на литовский язык (как и любые другие документы, если они составлены не на государственном языке).
    Журналист Йоланта Довляшевич

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2020/04/01
01 апреля

Кабмин одобрил создание фонда для поддержки крупных предприятий

Правительство постановило создать фонд, предназначенный для инвестирования в бизнес, испытывающий трудности из-за COVID-19

Подробнее
01 апреля

Запрещен экспорт медицинских защитных средств (дополнено)

Правительство Литвы постановило запретить экспорт из страны медицинских защитных средств.

Подробнее
01 апреля

В Литве коронавирус установлен у 108 медиков

В Литве коронавирус подтверждён у 108 медиков страны, информировала в среду BNS эпидемиолог...

01 апреля

Подтвержденные случаи коронавируса: Литва - 581, Латвия - 446, Эстония -

По данным к полудню среды в Балтийских странах в целом были подтверждены 1806 случаев нового типа...

01 апреля

В Литве подтвержден 581 случай заражения коронавирусом

По данным на утро среды в Литве был подтвержден 581 случай коронавирусной инфекции (COVID-19),...


Вопрос-ответ
30 марта

Летние Олимпийские игры в Токио перенесены на 23 июля - 8 августа 2021 года

Международный олимпийский комитет (МОК) объявил новые даты проведения Олимпийских игр-2020 в Токио,...

28 марта

Россия закрывает все границы из-за коронавируса

Как сообщает портал bbcrussian.com, премьер-министр России Михаил Мишустин поручил прекратить...

27 марта

ЕС будет способствовать транспортировке пациентов с COVID-19 из одной

Евросоюз будет способствовать транспортировке пациентов с коронавирусной инфекцией из одной страны...

30 марта

По тарелке супа

Суп с фрикадельками, суп с индейкой и перловкой, суп с пшеном и цветной капустой, постный фасолевый...

23 марта

Добавляем йогурт

Соус из йогурта с мятой и анчоусами, капустный салат с виноградом и йогуртом, баклажаны и цукини с...

16 марта

С лимоном вкуснее

Соус из лимона и петрушки, салат из цукини с морковью и лимоном, томатный суп с лимоном, лосось,...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №14 (2020)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
01 апреля Кабмин одобрил создание фонда для поддержки крупных предприятий

01 апреля Запрещен экспорт медицинских защитных средств (дополнено)

01 апреля Премьер: о зарплатах медиков, малом бизнесе и беспокойстве по поводу ближайшего соседа

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Подчиненный - шефу:
    - Вы просто обязаны повысить мне зарплату! Мной интересуется уже три компании!
    - Хммм. И какие же?
    - Телефонная, газовая и электроэнергетическая.
  2. Студент сидит, читает книгу. К нему подходит другой:
    - Чего читаешь?
    - Геометрию.
    - А-а, читал, его в конце убьют.
  3. Психиатр поздравляет своего пациента с прогрессом в лечении.
    - И это вы называете прогрессом? Шесть месяцев назад я был Наполеоном, а сейчас - никто...
  4. Старушка в овощном магазине говорит продавщице:
    - Хотела купить пять кило картошки, да боюсь, что не донесу.
    - Берите, бабуля, - успокаивает продавщица, - я для вас так взвешу, что донесете.
  5. - Люся, а ты зачем мои новые брюки постирала? Я же в них всего один раз сходил.
    - Ну, наша кошка в них тоже один раз сходила...

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя