www.Nedelia.lt

    Надо ли переписывать завещание на государственном языке?

    • Нравится
    • 0

    Надо ли переписывать завещание на государственном языке?Моя тетя со стороны матери (не имеющая мужа и детей) написала завещание на свою квартиру на мое имя. Завещание составлено еще в советское время на русском языке. Надо ли его переписывать? А может, лучше оформить дарственную?
    Диана


    На этот вопрос ответил нотариус 10-го нотариального бюро г.Вильнюса Дайнюс Палайма.
    В данном случае сделка дарения, если она соответствует воле владельца имущества и его настоящим намерениям, возможна даже при наличии когда-то подписанного и нотариально заверенного завещания, так как завещание еще не вступило в силу (завещание вступает в силу после смерти завещателя). С другой стороны, из вопроса не совсем понятно, имеется ли в виду нотариально заверенное завещание или какой-то другой документ. Если это действительно нотариально заверенное завещание, в случае смерти завещателя оно будет выполняться. Если оно было заверено на территории теперешней Литовской Республики, не возникнет и вопросов с его признанием. Перед представлением завещания нотариусу для ведения дела о наследовании данный документ необходимо перевести на литовский язык (как и любые другие документы, если они составлены не на государственном языке).
    Журналист Йоланта Довляшевич

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2024/04/25
24 апреля

Спикер Сейма: регламентировать законом поездки россиян и белорусов на родину не стоит

Председатель литовского Сейма Виктория Чмилите-Нильсен считает, что не стоит регулировать законом поездки россиян и белорусов на родину, это нужно делать другими способами.

Подробнее
24 апреля

Литовские политики обсуждают развитие оборонной отрасли

Литовские политики обсуждают способы укрепления местной оборонной промышленности, а несколько государственных ведомств в среду договорились об углублении связей, чтобы помочь

Подробнее
24 апреля

Ландсбергис на Филиппинах обсудил со своим коллегой сотрудничество и

Глава литовской дипломатии Габриэлюс Ландсбергис, находящийся с визитом на Филиппинах, обсудил со...

24 апреля

Вице-спикер Сейма: санкции нужны для белорусов, которые бежали от режима,

Вице-спикер Сейма Литвы, консерватор Паулюс Саударгас утверждает, что необходимо ввести санкции...

24 апреля

Импорт зерна из РФ в Литву почти остановился, но вырос его транзит

Ужесточение контроля за ввозом в Литву зерна из России и Беларуси, произошедшее месяц назад, почти...


Вопрос-ответ
22 апреля

​ Любимая гречка

Салат из гречки, свеклы и брынзы, гречневый суп с шампиньонами, ​куриное филе с гречкой, гречка с...

15 апреля

Все с рисом

Рис в цукини, рисовые блины с фруктами, яблочное ризотто с копченым лососем, быстрый плов, рисовый...

01 апреля

Еда для сна

Салат с киви и цукини, миндальный суп из курицы, форель под соусом из цитрусовых, рулеты из...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №17 (2024)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
24 апреля Спикер Сейма: регламентировать законом поездки россиян и белорусов на родину не стоит

24 апреля Литовские политики обсуждают развитие оборонной отрасли

24 апреля Ландсбергис на Филиппинах обсудил со своим коллегой сотрудничество и двусторонние отношения

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Хочу девушку-качка.
    - Почему?
    - С ней ночью ходить не страшно.
    - А днем?
    - Ой, не подумал.
  2. Бывший моряк рассказывает дочке:
    - Однажды мне пришлось одному защищаться от десяти акул!
    - Но папа! В прошлом году ты говорил о 5 акулах!
    - Ты была еще слишком маленькой и умела считать только до пяти!
  3. В парикмахерскую вваливается сильно заросший мужик:
    - Подстригите, как в прошлый раз.
    Парикмахер:
    - Это не ко мне, я тут всего год работаю.
  4. - Существует три супермонстра, препятствующих любой игре: жена, ребенок и младший брат.
  5. Врач спрашивает у медсестры:
    - Каково состояние больного?
    - 2 миллиона долларов.
    - Тогда начнем операцию.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя