www.Nedelia.lt
» » Какая гадость эта ваша заливная рыба
» » Какая гадость эта ваша заливная рыба

    Какая гадость эта ваша заливная рыба

    • Нравится
    • 0

    Какая гадость эта ваша заливная рыбаКина не будет
    Украина запретила показ фильмов на русском
    Конституционный суд Украины запретил демонстрировать фильмы на русском и прочих "иностранных языках". Они в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на украинском. Без такой обработки ни одна картина не получит право попасть в украинский кинопрокат.


    До сих пор в кинотеатрах Украины показывали иностранные фильмы на русском языке. Киевским дистрибьюторам не приходилось заниматься озвучкой - русскоязычные копии приходили к ним в основном из Москвы.


    Теперь подобная практика прекратится - так решил Конституционный суд страны. Он вынес вердикт по просьбе шестидесяти украинских депутатов.


    Как заявил председатель суда Андрей Стрижак, он с коллегами принял решение, "основываясь на Конституции и международных актах, ратифицированных Украиной". По мнению судей, обязательный перевод фильмов на украинский не будет нарушать прав национальных меньшинств.


    Решение Конституционного суда - второй этап в деле украинизации большого экрана. Первый шаг сделало правительство Юлии Тимошенко образца 2005 года. Оно приказало дублировать на украинском половину прокатных фильмов. С 1 июля 2007 года эта цифра должна была увеличиться до 70%, но не получилось - из-за прихода к власти правительства Виктора Януковича. Теперь, после его отставки, идеи украинизации вырвались из правительственного кувшина, как засидевшийся джинн.


    Речь уже не идет о поэтапном введении дубляжа, о котором просили дистрибьюторы. Украинизация будет немедленной, неизбежной и беспощадной. Прокатчики опасаются за качество дубляжа. Они говорят: "На Украине мало актеров с хорошими голосами". Депутат от Партии регионов Вадим Колесниченко заявил "Известиям": "Решение Конституционного суда - это очередное ущемление прав русскоговорящих".


    "Нам коваль не потрiбен"


    Цитаты из фильмов (в переводе на украинский):


    Ну и рожа у тебя, Шарапов - Ну й пика в тебе, Шарапов ("Место встречи изменить нельзя")


    Зачем нам кузнец, нам кузнец не нужен - Навiщо нам коваль, нам коваль не потрiбен ("Формула любви")


    Какая гадость эта ваша заливная рыба - Яка гидота ця ваша заливна риба ("Ирония судьбы")


    Ах, вот ты какой, северный олень - Ах, ось ти який, пiвншiчний олень ("Снежная королева")


    Родственник, гони рубль - Родиче, жени карбованця ("Афоня")


    Пасть порву, моргала выколю! - Пащеку вирву, баньки виколю! ("Джентльмены удачи")


    Жить хорошо! А хорошо жить - еще лучше! - Жити добре! А добре жити - ще краще! ("Кавказская пленница")


    И тебя вылечат, и меня вылечат - I тебе вилiкують, i мене вилiкують ("Иван Васильевич меняет профессию")


    Жизнь - она как коробка конфет - Життя - вона як коробка цукерок ("Форрест Гамп")


    Да пребудет с тобой сила - Хай зiйде на тебе сила ("Звездные войны")

    Янина Соколовская (Киев).


    www.izvestia.ru


    Другие новости по теме
    Комментарии
    1. За державу обидно... Такую страну политиканы хреновы почем зря мордуют и на части рвут. Я люблю Украину. Но не вижу никакой крамолы в том, что русский - мой родной язык. И считаю полным бредом перевод на украинский старых добрых советских фильмов. Давайте еще Пушкина по политическим соображениям на украинский переведем. Самим-то, господа "хорошие", не смешно ль будет?!
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2019/11/22
21 ноября

В Литву с двухдневным визитом прибыл президент Польши

В Литву с двухдневным визитом прибыл польский президент Анджей Дуда.

Подробнее
21 ноября

Министр: обсуждение финансирования обороны посылают неправильный сигнал союзникам

Р.Кароблис: предложение комитета Сейма не наложит на правительство обязательство заимствовать меньше, чем планировалось, но дискуссии о возможности замедлить рост оборонных

Подробнее
15 ноября

Благодаря финансируемому государством ЭКО в Литве родились уже 780 малышей

За полтора года государственного финансирования искусственного оплодотворения таким образом...

14 ноября

В Вильнюсе обнаружена 100-килограммовая авиационная бомба

В четверг, 14 ноября, полиция сообщила, что в Вильнюсе была обнаружена бомба. Введен план "Щит"...

13 ноября

Идет дополнительный прием в профессиональные школы

С понедельника производится дополнительный прием на оставшиеся места в профессиональных школах,...


Вопрос-ответ
18 ноября

«Болезнь нестабильности» в Европе

Стабильные правительства в Европе стали редкостью, отмечает глава международной службы Le Monde...

21 октября

Лондон запустил план на случай Brexit без сделки

Правительство Британии запустило чрезвычайный план действий под названием Yellowhammer,...

10 октября

Всемирный банк: рост мировой экономики падает

Перспективы роста мировой экономики ухудшаются на фоне неопределенности, связанной с выходом...

18 ноября

Любителям кислой капусты

Быстрая квашеная капуста, салат из квашеной капусты с сельдереем, теплый салат, грибные щи,...

11 ноября

Подсластим жизнь!

Шоколадное чили из черной фасоли и баклажанов, томатное песто с шоколадом, парижский горячий...

04 ноября

Наш любимый винегрет

Заправка "Винегрет", винегрет из печеных овощей, винегрет из печеных овощей, винегрет с медовой...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №47 (2019)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
21 ноября В Литву с двухдневным визитом прибыл президент Польши

21 ноября Министр: обсуждение финансирования обороны посылают неправильный сигнал союзникам

21 ноября МВФ призывает Литву ускорять реформы здравоохранения и образования

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Чем отличается опытный специалист от молодого?
    - Молодой специалист не умеет работать, а опытный - умеет не работать.
  2. Один мужчина выиграл в лотерею крупную сумму денег.
    - Ну, а твоя жена как к этому отнеслась? - спросил у счастливчика его друг.
    - О! От удивления она онемела.
    - Боже, сколько счастья сразу!
  3. В Англии у Робин Гуда был братец - Робин Бэд. Он грабил бедных и раздавал деньги богатым. И так они гоняли деньги по кругу. Поэтому в Англии сейчас такая развитая финансовая система и высокий уровень жизни.
  4. - Вы часто расходитесь во мнениях с женой?
    - Очень.
    - А что она об этом говорит?
    - Что она может сказать, когда она об этом ничего не знает.
  5. Парень идет по улице и видит красивую девушку:
    - Девушка, у вас есть е-майл?
    - Нет. А что?
    - Жаль, так бы познакомились...

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя