www.Nedelia.lt

    Барак Обама принял присягу дважды

    • Нравится
    • 0

    Барак Обама принял присягу дважды Во время инаугурации в тексте было пропущено одно слово

    Барак Обама - юрист по образованию, поэтому он решил произнести присягу во второй раз. На всякий случай.

    Скандал в Белом доме. Как оказалось, во время торжественной инаугурации 44-го президента США Барака Обамы, которую транслировали в прямом эфире все американские телеканалы, в тексте президентской присяги было пропущено одно слово.

    Те, кто следил за церемонией, заметили, наверное, как Барак Обама запнулся, повторяя слова за министром юстиции США и верховным судьей Джоном Робертсом.

    Виноват в запинке, как выяснилось, вовсе не Обама, а именно Джон Робертс, который зачитывал ему текст президентской присяги.

    От волнения во фразе «... я буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов» верховный судья пропустил слово faithfully, которое переводится с английского, как «честно, точно, добросовестно».

    Обама запнулся и резко остановился на слове «исполнять», потому что раньше репетировал слова присяги и почувствовал, что в произносимом тексте что-то изменилось.

    Джон Робертс повторил фразу, зачитав пропущенное слово faithfully, но снова ошибся – пропустил на этот раз слово execute (исполнять).

    В итоге Барак Обама произнес эту фразу, добавив пропущенное слово в конце. Получился другой порядок слов: «...буду исполнять обязанности президента США добросовестно».

    Вроде бы все то же самое, но Обама, будучи юристом по образованию, принял решение произнести присягу во второй раз. На всякий случай.

    Ведь первая попытка могла быть поставлена под сомнение – даже с юридической точки зрения. Недаром текст присяги записан в американской Конституции.

    В президентской клятве (ее англоязычном варианте) 35 слов. Правильным образом присяга должна была звучать так: "Я, Барак Хусейн Обама, торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и всеми силами поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов".

    Юрисконсульт Белого дома Грег Крейг объявил сегодня, что "из соображений предусмотрительности и предосторожности" Барак Обама произнес текст присяги еще раз.

    Но не на ступенях Капитолия, как при "первой попытке", а в Белом доме. Без журналистов и телетрансляции.

    Текст присяги зачитал ему, на этот раз без ошибок, все тот же Робертс, сообщает AP.

    Как сообщил Белый дом, перед началом церемонии Джон Робертс спросил Барака Обаму:

    - Сэр, вы готовы произнести присягу?

    - Да, и на этот раз мы сделаем это медленно, - пошутил Обама.

    "Текст клятвы содержится в Конституции не из соображений предосторожности, и во время присяги было пропущено одно слово, нарушившее весь порядок процедуры, ввиду чего Джон Робертс провел ее повторно", - подтвердил представитель Белого дома.

    В России на это бы сказали "дурное предзнаменование". Но в Америке свои приметы.
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2026/06/14
25 май

Как росла зарплата?

Насколько выросла средняя заработная плата в Литве за последний год? Маргарита

Подробнее
25 май

Подняли цену

Могут ли туроператоры менять цену на путевку, если до выезда остается меньше месяца ? Получается, что турист полностью зависит от оператора и ничего поменять не может. Мы,

Подробнее
25 май

Медвежья услуга?

Говорят, что в практике выплаты суточных за однодневную командировку есть подводные камни....

08 май

Осваиваем компьютер

Родители недавно начали пользоваться интернетом, и я вижу, как им сложно, иногда они даже боятся...

08 май

Придется пройти обучение?

Я работаю мастером производственного обучения в профтехучилище уже 10 лет. Именно за...

20 март

Хумус – и не только

​ Хумус классический, ​ Хумус со свеклой, Суп с нутом и овощами, ​ Теплый салат с нутом и овощами,...

05 март

Еда без крайностей

​ Салат с нутом, томатами и фетой. ​ Теплый салат из чечевицы с овощами. ​ Томатный суп с фасолью....

27 февраль

Овощи, которые пережили зиму

Крем-суп из корня сельдерея, Суп из красной чечевицы, Теплый салат из свеклы с яйцом, Запеченная...

20 февраль

Рассыпался горох…

Суп с горохом и копченой курицей, Сэндвич с гороховым пюре, Гороховые котлеты, Запеканка с мясным...

13 февраль

Блины, блинчики

Блины на ряженке, Шоколадные блинчики, Закусочные блины с курицей и грибами, Блины с яблочным...

05 февраль

Любимая селедочка

Форшмак из сельди, Селедочное масло со специями, Тарталетки с тартаром из сельди, Теплый...

26 январь

Вот так фрукт!

Тыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...

19 январь

Для бодрости и здоровья

Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...

12 январь

Готовим из грудки

​ Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...

29 декабрь

​ Главное блюдо

​ Утка с апельсинами, ​баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...

22 декабрь

Кисло-сладкое наслаждение

​Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
13 апрель 🔴 ВНИМАНИЕ! 🔴 РОЗЫГРЫШ БИЛЕТОВ НА КОМЕДИЮ «УЖИН С ДУРАКОМ»!

30 июнь Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июнь Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

Мы в Facebook
Последние публикации

crosswords
Анекдоты
File engine/modules/fm_joke.php not found.
Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя