www.Nedelia.lt

    Барак Обама принял присягу дважды

    • Нравится
    • 0

    Барак Обама принял присягу дважды Во время инаугурации в тексте было пропущено одно слово

    Барак Обама - юрист по образованию, поэтому он решил произнести присягу во второй раз. На всякий случай.

    Скандал в Белом доме. Как оказалось, во время торжественной инаугурации 44-го президента США Барака Обамы, которую транслировали в прямом эфире все американские телеканалы, в тексте президентской присяги было пропущено одно слово.

    Те, кто следил за церемонией, заметили, наверное, как Барак Обама запнулся, повторяя слова за министром юстиции США и верховным судьей Джоном Робертсом.

    Виноват в запинке, как выяснилось, вовсе не Обама, а именно Джон Робертс, который зачитывал ему текст президентской присяги.

    От волнения во фразе «... я буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов» верховный судья пропустил слово faithfully, которое переводится с английского, как «честно, точно, добросовестно».

    Обама запнулся и резко остановился на слове «исполнять», потому что раньше репетировал слова присяги и почувствовал, что в произносимом тексте что-то изменилось.

    Джон Робертс повторил фразу, зачитав пропущенное слово faithfully, но снова ошибся – пропустил на этот раз слово execute (исполнять).

    В итоге Барак Обама произнес эту фразу, добавив пропущенное слово в конце. Получился другой порядок слов: «...буду исполнять обязанности президента США добросовестно».

    Вроде бы все то же самое, но Обама, будучи юристом по образованию, принял решение произнести присягу во второй раз. На всякий случай.

    Ведь первая попытка могла быть поставлена под сомнение – даже с юридической точки зрения. Недаром текст присяги записан в американской Конституции.

    В президентской клятве (ее англоязычном варианте) 35 слов. Правильным образом присяга должна была звучать так: "Я, Барак Хусейн Обама, торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и всеми силами поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов".

    Юрисконсульт Белого дома Грег Крейг объявил сегодня, что "из соображений предусмотрительности и предосторожности" Барак Обама произнес текст присяги еще раз.

    Но не на ступенях Капитолия, как при "первой попытке", а в Белом доме. Без журналистов и телетрансляции.

    Текст присяги зачитал ему, на этот раз без ошибок, все тот же Робертс, сообщает AP.

    Как сообщил Белый дом, перед началом церемонии Джон Робертс спросил Барака Обаму:

    - Сэр, вы готовы произнести присягу?

    - Да, и на этот раз мы сделаем это медленно, - пошутил Обама.

    "Текст клятвы содержится в Конституции не из соображений предосторожности, и во время присяги было пропущено одно слово, нарушившее весь порядок процедуры, ввиду чего Джон Робертс провел ее повторно", - подтвердил представитель Белого дома.

    В России на это бы сказали "дурное предзнаменование". Но в Америке свои приметы.
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/12/11
11 декабря

Есть удобный способ

Мой папа уже десять лет на пенсии, живет в Германии и ежегодно отправляет в «Содру» документы для подтверждения своего права на пенсию, то есть подтверждает, что он жив, – таково

Подробнее
11 декабря

Продаем автомобиль

Мы с дочерью живем вдвоем. Родных в Литве нет. Помочь некому, все сами. Дочь впервые в жизни продает свой автомобиль и опасается возможных проблем: вдруг покупатель не

Подробнее
11 декабря

Новая система записи в детсад и школу

Родители в Литве часто сталкиваются с проблемами при записи детей в детские сады, подготовительные...

08 декабря

Отказ от наследства, чтобы не возвращать долг

Человек должен мне 5 тысяч евро. Он нигде не работает, и отказывается вступить в наследство, тем...

08 декабря

Страховка на всех членов семьи

Если одним автомобилем управляют все члены семьи, как правильно оформлять страховку автомобиля? И...

08 декабря

Десерты из нашего детства

​Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, ​манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...

01 декабря

Пряности: согревают, радуют и вдохновляют

​ Салат с морковью и пряной заправкой, ​рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...

24 ноября

Теплые салаты для холодного времени года

​Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, ​куриный салат с...

17 ноября

Сухофрукты: сушеные и полезные

Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...

10 ноября

На нашем столе – тыква

Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...

03 ноября

Осенние десерты: сладости без муки из

Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...

27 октября

​ Блюда из моллюсков

​Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, ​томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...

20 октября

Бургер – не просто фастфуд

Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...

13 октября

Грибной суп: классика и новое

Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...

06 октября

К чаю

Миндальное печенье без муки, ​пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...

29 сентября

​ Со вкусом брусники

Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...

22 сентября

Картошка по-новому

Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Папа, а куда мы так поздно идем?
    - Мы идем делать доброе дело. На автостоянке машинки за день устали, хотят спать, а разуть их некому.

  2. - Сколько есть видов друзей? -спрашивают мудреца.
    - Три, - говорит он. - Есть друг как еда, ты каждый день ищешь его. Есть друг как лекарство, когда нужен ищешь ты его. А есть друг как болезнь, всегда он тебя ищет.
  3. Девушка говорит своему возлюбленному:
    - Я сказала отцу, что ты поэт, и он остался очень доволен.
    - А что, твой отец любит поэзию?
    - Нет, просто последний мой жених, которого папа пытался вытолкать за дверь, оказался боксером.
  4. Маленький сын спрашивает отца:
    - Папа, почему ты женился на маме?
    Отец с торжествующей улыбкой обращается к жене:
    - Вот видишь, даже ребенок удивляется!
  5. Мужик в автобусе жует жвачку.
    Женщина, сидящая напротив, смотрит на него и говорит:
    - Мужчина, не уговаривайте меня! Я глухая и ничего не слышу!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя