www.Nedelia.lt

    Барак Обама принял присягу дважды

    • Нравится
    • 0

    Барак Обама принял присягу дважды Во время инаугурации в тексте было пропущено одно слово

    Барак Обама - юрист по образованию, поэтому он решил произнести присягу во второй раз. На всякий случай.

    Скандал в Белом доме. Как оказалось, во время торжественной инаугурации 44-го президента США Барака Обамы, которую транслировали в прямом эфире все американские телеканалы, в тексте президентской присяги было пропущено одно слово.

    Те, кто следил за церемонией, заметили, наверное, как Барак Обама запнулся, повторяя слова за министром юстиции США и верховным судьей Джоном Робертсом.

    Виноват в запинке, как выяснилось, вовсе не Обама, а именно Джон Робертс, который зачитывал ему текст президентской присяги.

    От волнения во фразе «... я буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов» верховный судья пропустил слово faithfully, которое переводится с английского, как «честно, точно, добросовестно».

    Обама запнулся и резко остановился на слове «исполнять», потому что раньше репетировал слова присяги и почувствовал, что в произносимом тексте что-то изменилось.

    Джон Робертс повторил фразу, зачитав пропущенное слово faithfully, но снова ошибся – пропустил на этот раз слово execute (исполнять).

    В итоге Барак Обама произнес эту фразу, добавив пропущенное слово в конце. Получился другой порядок слов: «...буду исполнять обязанности президента США добросовестно».

    Вроде бы все то же самое, но Обама, будучи юристом по образованию, принял решение произнести присягу во второй раз. На всякий случай.

    Ведь первая попытка могла быть поставлена под сомнение – даже с юридической точки зрения. Недаром текст присяги записан в американской Конституции.

    В президентской клятве (ее англоязычном варианте) 35 слов. Правильным образом присяга должна была звучать так: "Я, Барак Хусейн Обама, торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и всеми силами поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов".

    Юрисконсульт Белого дома Грег Крейг объявил сегодня, что "из соображений предусмотрительности и предосторожности" Барак Обама произнес текст присяги еще раз.

    Но не на ступенях Капитолия, как при "первой попытке", а в Белом доме. Без журналистов и телетрансляции.

    Текст присяги зачитал ему, на этот раз без ошибок, все тот же Робертс, сообщает AP.

    Как сообщил Белый дом, перед началом церемонии Джон Робертс спросил Барака Обаму:

    - Сэр, вы готовы произнести присягу?

    - Да, и на этот раз мы сделаем это медленно, - пошутил Обама.

    "Текст клятвы содержится в Конституции не из соображений предосторожности, и во время присяги было пропущено одно слово, нарушившее весь порядок процедуры, ввиду чего Джон Робертс провел ее повторно", - подтвердил представитель Белого дома.

    В России на это бы сказали "дурное предзнаменование". Но в Америке свои приметы.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2024/07/24
24 июля

В Литве для борьбы с субкультурами и наркотиками в тюрьмах дано три месяца

После того, как Европейский комитет против пыток объявил о сохранении иерархии заключенных в литовских тюрьмах, стране было дано три месяца на принятие мер по борьбе с этой

Подробнее
24 июля

Президент Литвы присвоил звание генерала Раймондасу Вайкшнорасу

Президент Литвы Гитанас Науседа в среду присвоил новому командующему армией Раймундасу Вайкшнорасу звание генерала.

Подробнее
24 июля

Шесть лиц, скрывшие гражданство РФ, лишены литовского подданства

Шестеро человек, скрывавших получение российского гражданства, были лишены литовского подданства,...

24 июля

В Литву поступили ракеты для систем запуска Javelin на 6,5 млн евро

Ракеты для противотанкового переносного комплекса средней дальности Javelin доставлены в Литву во...


Вопрос-ответ
22 июля

Готовим киноа

Овощной салат, суп из фасоли и шпината, кальмары с киноа, киноа с овощами, ​голубцы с киноа....

15 июля

​ Полезные сладости

​ Конфеты из сухофруктов и орехов, сыроедческий сникерс, фруктовая пастила, клубника в горьком...

08 июля

И на завтрак, и на ужин

Салат из копченой трески с яйцами пашот, зеленая шакшука, дачная шакшука, жареный картофель с...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №30 (2024)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
24 июля В Литве для борьбы с субкультурами и наркотиками в тюрьмах дано три месяца

24 июля Президент Литвы присвоил звание генерала Раймондасу Вайкшнорасу

24 июля Шесть лиц, скрывшие гражданство РФ, лишены литовского подданства

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Один мужчина выиграл в лотерею крупную сумму денег.
    - Ну, а твоя жена как к этому отнеслась? - спросил у счастливчика его друг.
    - О! От удивления она онемела.
    - Боже, сколько счастья сразу!
  2. - Ну что, помогло тебе колдовство?
    - Да! Просто ужас! Муж вернулся!
    - Так почему ужас?
    - Так не нынешний муж, а первый, умерший!
  3. Муж приходит с работы домой и говорит жене:
    - Дорогая, собирайся! Мы идем в театр!
    Жена, радостно:
    - В какой? В Большой?!
    Он ей, заботливо:
    - Не волнуйся, родная, ты поместишься!
  4. Ты заметил, у моей жены новая прическа?
    - Заметил, прическа красивая. А ты заметил, у меня вся жена новая?
  5. - Дорогая, что за рыба у нас в ухе плавает?
    - Тебе что, моя уха не нравится?!
    - Успокойся, уха мне нравится. Мне не нравится, что рыба ее ест.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя