В Каунасе вышла в свет книжка с премерзким во всех смыслах произведением для детей.
(”Экспресс-неделя” Nr. 25 # 18 июня 2009 года)
Это случай из ряда вон выходящий. В Литве ежегодно выпускается около 350 наименований книг для юных читателей. Из них примерно 20% составляют
новые произведения литовских авторов. "Значительная их часть -провинциальные, стереотипные издания, созданные случайными авторами,
которые в большей степени стремятся увековечить свое имя, нежели преследуют художественные цели, либо это произведения, не
представляющие особой литературной ценности. Однако обыкновенно каждый год появляется около 10-15 книг, продолжающих лучшие традиции либо
формирующие новые тенденции, которые удостаиваются внимания и положительной оценки критиков", - констатировал недавно доктор
филологических наук Кястутис Урба. Одним из самых любимых в Литве писателей является Витаутас Рачицкас. "Рачицкас создает динамичное, интригующее повествование, в его книгах есть множество комических ситуаций, яркие образы героев, особенно мальчиков", - пишет уважаемый критик.
"В произведениях Витаутаса Рачицкаса поднимаются самые чувствительные проблемы, такие как развод родителей, ссоры, школа. Все они подаются
изящно, без лишней банальности", - так характеризует писателя интернет-сайт rasyk.lt. Книги Рачицкаса вошли в школьную программу в виде литературы для чтения. Например, "Sunku būti mokiniu" (Kaunas, "Spindulys", 2005). Но один рассказик из этого сборника вполне тянет... на уголовную статью о разжигании межнациональной розни. Вот чем порадовал детей и взрослых этот писатель.
Читаем (перевод): "Бабушка связала внуку Гядиминасу трехцветную (т.е. желто-зелено-красную. - В.Л.) шапочку и, надев ее ему на голову, сказала, что теперь он - настоящий литовец. Шапочкой сразу же заинтересовались дети, игравшие во дворе: Анджей, Димка и Серж. Мальчики хотели ее примерить, однако Гядиминас не дал - может быть, у его приятелей грязные руки, может быть, в их "кочанах" водятся вши, потому что голову они моют не шампунем, а мылом, к тому же они не чистили свои зубы уже сто лет. Мальчики обиделись. Димка и Анджей
заломил Гядиминасу руки, а Серж отнял шапочку и даже вытер ею свои ботинки. Гядиминас сжал губы и как можно сильнее харкнул Сержу прямо в лицо. Зеленая, тягучая и еще теплая сопля приклеилась к губам Сержа и скатилась по подбородку на землю. «Ты поступил как настоящий мужчина», - сказала Гядиминасу бабушка, обтирая мокрой тряпкой окровавленный нос своего внука, потому что Серж со своими друзьями его сильно поколотили. Вечером мама Сержа принесла Гядиминасу выстиранную шапочку, и он вежливо ее поблагодарил по-русски, обратившись к ней согласно русским традициям по имени и отчеству".
Вопросы в книжке для обсуждения: кто из мальчиков наиболее вежлив, поступил ли Гядиминас, как настоящий мужчина, чего добились мальчики, подравшись из-за трехцветной литовской шапочки?Корреспондент "Экспресс-недели" попросил прокомментировать этот рассказик Рачицкаса не школьников, а известных литовских политиков.
Юстас Винцас Палецкис, член фракции социалистов в Европарламенте:
"Это отвратительно, это скандал!"
Роландас Паксас, экс-президент, избранный депутат Европарламента:
"Прежде всего, и это самое главное, детей нельзя впутывать в политику. Стремление отдельных политиков использовать все возможные и даже невозможные ресурсы я считаю недопустимым. Если помните, во время развязанной против меня кампании, которая закончилась импичментом, школьников свозили в Вильнюс целыми автобусами, для того чтобы они помитинговали против меня всей школой и всем классом. Это опасно. Это вина взрослых, я думаю. В первую очередь, виноваты учителя, родители. В литовском обществе не хватает толерантности (хотя в целом Литва -толерантна вполне) как среди взрослых, так и среди детей. Ведь дети копируют поведение взрослых. И в их среде жестокости ничуть не меньше. Нам, взрослым, надо обратить на это самое серьезное и пристальное внимание. И еще: нельзя быть счастливым, богатым, безопасным в ту пору, когда вокруг все несчастливы, небогаты и небезопасны".
Лоретта Граужинене, вице-председатель Партии труда Литвы:
"Думаю, что вину за появление такого текста в книге для третьеклассников несет наше Министерство просвещения, которое не выполняет возложенные на него функции и не следит за тем, какие книги читают наши дети. А дети у нас отнюдь не глупые. И на вопрос учительницы они, скорее всего, ответят не то, что думают на самом деле, а то, что хочет от них услышать учительница. Но то, что не было произнесено вслух, откладывается в подсознании и выплескивается потом - через полгода, через год, через несколько лет. Они сами оценивают ситуацию, и эта оценка отличается от той, которая считается общепринятой, она фиксируется ими. Если же говорить о творчестве писателей, которые до 11 марта 1990 года писали одно и получали за это различные премии, а потом резко изменились и стали писать совершенно другое, то мне кажется, что такие писатели - ненастоящие. Вопрос: когда они были искренни, тогда или же сейчас?"
Владас Любартас специально для "Экспресс-недели"
Мой папа уже десять лет на пенсии, живет в Германии и ежегодно отправляет в «Содру» документы для подтверждения своего права на пенсию, то есть подтверждает, что он жив, – таково
ПодробнееМы с дочерью живем вдвоем. Родных в Литве нет. Помочь некому, все сами. Дочь впервые в жизни продает свой автомобиль и опасается возможных проблем: вдруг покупатель не
ПодробнееВсе мы знаем, что с 1 января в Литве начинается двухлетний период, когда можно будет забрать свои...
Родители в Литве часто сталкиваются с проблемами при записи детей в детские сады, подготовительные...
Человек должен мне 5 тысяч евро. Он нигде не работает, и отказывается вступить в наследство, тем...
Наверное, машина есть в каждой семье. И техосмотр «железного коня» — головная боль, особенно, если учитывать тот факт, что машины у многих наших граждан —...
ПодробнееТворожная запеканка с апельсиновой цедрой, манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...
Салат с морковью и пряной заправкой, рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...
Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, куриный салат с...
Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...
Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...
Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...
Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...
Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...
Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...
Миндальное печенье без муки, пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...
Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...
Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...
Рождественское настроение – это не только предпраздничная суета, но и тихие семейные ритуалы, которые помогают почувствовать настоящую магию декабря. Одним из...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Спор с авторитетом? Будьте осторожны, взаимодействуя с авторитетными людьми. Любые конфликты могут привести к негативным последствиям, это отразится на...
Подробнее
