В Каунасе вышла в свет книжка с премерзким во всех смыслах произведением для детей.
(”Экспресс-неделя” Nr. 25 # 18 июня 2009 года)
Это случай из ряда вон выходящий. В Литве ежегодно выпускается около 350 наименований книг для юных читателей. Из них примерно 20% составляют
новые произведения литовских авторов. "Значительная их часть -провинциальные, стереотипные издания, созданные случайными авторами,
которые в большей степени стремятся увековечить свое имя, нежели преследуют художественные цели, либо это произведения, не
представляющие особой литературной ценности. Однако обыкновенно каждый год появляется около 10-15 книг, продолжающих лучшие традиции либо
формирующие новые тенденции, которые удостаиваются внимания и положительной оценки критиков", - констатировал недавно доктор
филологических наук Кястутис Урба. Одним из самых любимых в Литве писателей является Витаутас Рачицкас. "Рачицкас создает динамичное, интригующее повествование, в его книгах есть множество комических ситуаций, яркие образы героев, особенно мальчиков", - пишет уважаемый критик.
"В произведениях Витаутаса Рачицкаса поднимаются самые чувствительные проблемы, такие как развод родителей, ссоры, школа. Все они подаются
изящно, без лишней банальности", - так характеризует писателя интернет-сайт rasyk.lt. Книги Рачицкаса вошли в школьную программу в виде литературы для чтения. Например, "Sunku būti mokiniu" (Kaunas, "Spindulys", 2005). Но один рассказик из этого сборника вполне тянет... на уголовную статью о разжигании межнациональной розни. Вот чем порадовал детей и взрослых этот писатель.
Читаем (перевод): "Бабушка связала внуку Гядиминасу трехцветную (т.е. желто-зелено-красную. - В.Л.) шапочку и, надев ее ему на голову, сказала, что теперь он - настоящий литовец. Шапочкой сразу же заинтересовались дети, игравшие во дворе: Анджей, Димка и Серж. Мальчики хотели ее примерить, однако Гядиминас не дал - может быть, у его приятелей грязные руки, может быть, в их "кочанах" водятся вши, потому что голову они моют не шампунем, а мылом, к тому же они не чистили свои зубы уже сто лет. Мальчики обиделись. Димка и Анджей
заломил Гядиминасу руки, а Серж отнял шапочку и даже вытер ею свои ботинки. Гядиминас сжал губы и как можно сильнее харкнул Сержу прямо в лицо. Зеленая, тягучая и еще теплая сопля приклеилась к губам Сержа и скатилась по подбородку на землю. «Ты поступил как настоящий мужчина», - сказала Гядиминасу бабушка, обтирая мокрой тряпкой окровавленный нос своего внука, потому что Серж со своими друзьями его сильно поколотили. Вечером мама Сержа принесла Гядиминасу выстиранную шапочку, и он вежливо ее поблагодарил по-русски, обратившись к ней согласно русским традициям по имени и отчеству".
Вопросы в книжке для обсуждения: кто из мальчиков наиболее вежлив, поступил ли Гядиминас, как настоящий мужчина, чего добились мальчики, подравшись из-за трехцветной литовской шапочки?Корреспондент "Экспресс-недели" попросил прокомментировать этот рассказик Рачицкаса не школьников, а известных литовских политиков.
Юстас Винцас Палецкис, член фракции социалистов в Европарламенте:
"Это отвратительно, это скандал!"
Роландас Паксас, экс-президент, избранный депутат Европарламента:
"Прежде всего, и это самое главное, детей нельзя впутывать в политику. Стремление отдельных политиков использовать все возможные и даже невозможные ресурсы я считаю недопустимым. Если помните, во время развязанной против меня кампании, которая закончилась импичментом, школьников свозили в Вильнюс целыми автобусами, для того чтобы они помитинговали против меня всей школой и всем классом. Это опасно. Это вина взрослых, я думаю. В первую очередь, виноваты учителя, родители. В литовском обществе не хватает толерантности (хотя в целом Литва -толерантна вполне) как среди взрослых, так и среди детей. Ведь дети копируют поведение взрослых. И в их среде жестокости ничуть не меньше. Нам, взрослым, надо обратить на это самое серьезное и пристальное внимание. И еще: нельзя быть счастливым, богатым, безопасным в ту пору, когда вокруг все несчастливы, небогаты и небезопасны".
Лоретта Граужинене, вице-председатель Партии труда Литвы:
"Думаю, что вину за появление такого текста в книге для третьеклассников несет наше Министерство просвещения, которое не выполняет возложенные на него функции и не следит за тем, какие книги читают наши дети. А дети у нас отнюдь не глупые. И на вопрос учительницы они, скорее всего, ответят не то, что думают на самом деле, а то, что хочет от них услышать учительница. Но то, что не было произнесено вслух, откладывается в подсознании и выплескивается потом - через полгода, через год, через несколько лет. Они сами оценивают ситуацию, и эта оценка отличается от той, которая считается общепринятой, она фиксируется ими. Если же говорить о творчестве писателей, которые до 11 марта 1990 года писали одно и получали за это различные премии, а потом резко изменились и стали писать совершенно другое, то мне кажется, что такие писатели - ненастоящие. Вопрос: когда они были искренни, тогда или же сейчас?"
Владас Любартас специально для "Экспресс-недели"
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.
За минувшие сутки в Литве установлено 7 057 новых случаев заражения коронавирусом, от этой болезни скончались 9 человек, сообщил в четверг Департамент статистики.
ПодробнееВ среду литовские пограничники не допустили незаконное проникновение в Литву со стороны Беларуси девяти мигрантов, информировала в четверг Служба охраны госграницы Литвы.
ПодробнееЗа минувшие сутки в Литве было выявлено 6 234 новых случая заражения коронавирусом, от этой болезни...
За минувшие сутки в Литве установлено 4 559 новых случая заражения коронавирусом, от этой болезни...
За минувшие сутки в Литве установлено 2 603 новых случая заражения коронавирусом, от этой болезни...
Председатель правления строительной компании Eika Робертас Даргис раскритиковал заявления министра экономики и инноваций Аушрине Армонайте о том, что конфликт...
ПодробнееМне пару раз пришлось столкнуться с защитой личных данных. Я заметил, что в Литве не только инспекция по защите личных данных занимается этим вопросом....
ПодробнееСмотрел по телевизору многотысячный митинг у здания Сейма, проведённый в День защитников свободы,
Как сказано в древнем писании, наступает время разбрасывать камни, и наступает время их собирать.
Прямо скажем, отнюдь не празднично начинается новый год. Наши правители, кажется, сделали всё,
После череды предыдущих бесснежных новогодних праздников в этом году зима пришла к католическому
В канун рождественских праздников, традиционно сближающих членов семьи и друзей, принято
Как любили начинать репортажи советские журналисты-международники, на дворе большой праздник, но не
Послушать наших политиков - может показаться, что они ночей не спят, придумывая новые программы по
В нашей маленькой европейской провинции новый грандиозный скандал.
Наша приятельница в воскресенье слегла в постель из-за подскочивших давления и температуры. С
Вильнюс, выигравший приз на сумму 1 млн долларов (876 тыс. евро), собирается оборудовать в городе несколько сотен мест для обучения, чтобы превратить столицу в...
ПодробнееГрипп, который практически исчез в прошлом году благодаря карантинным мерам против коронавируса,...
Госсекретарь США Энтони Блинкен и генсек НАТО Йенс Столтенберг обсудили дальнейшие шаги после...
Пятый президент Украины Петро Порошенко завтра, 17 января 2022 года, должен вернуться в страну...
По словам директора ВОЗ в европейском регионе Ханса Клуге, прогноз основан на динамике заражений...
Выявленный кипрскими учеными так называемый "штамм коронавируса "дельтакрон", вероятнее всего, был...
Беспрецедентные лесные пожары, ураганы и таяние ледников – самые убедительные свидетельства...
Салат из бананов по-мексикански, миндальный суп из курицы, овсянка в стиле крем-брюле, шоколадное...
Канапе из огурца, сыра и клубники, канапе из блинов с красной рыбой, канапе с рыбой, хреном и...
Салат с грушей, гранатом и мандаринами, Зож-оливье, батат с остро-сладким карамельным маслом,...
Рождество - появление Новой звезды. В ночь с 24 на 25 декабря католики и протестанты, а это около
В среду литовские пограничники не допустили незаконное проникновение в Литву со стороны Беларуси
В четверг Сейм Литвы планирует провести окончательное голосование по введению обязательной
Утянская уездная прокуратура решила прекратить досудебное расследование о предполагаемом укрывании
В связи с продолжающимися беспорядками в Казахстане Министерство иностранных дел (МИД) в четверг
Закрывая "Мемориал", Россия уничтожает свою совесть, говорит представитель международной
Рождество - появление Новой звезды. В ночь с 24 на 25 декабря католики и протестанты, а это около
С января 2022 года средняя пенсия по старости в Литве увеличится на 51 евро до 465 евро, а с
Покупатели комплекса зданий в Антавиляй, которое ранее было в управлении Департамента
ОВЕН Творим новое Многие вопросы в этот период могут решаться легче обычного. В вас будет клокотать творческий ключ. Но постарайтесь продумывать свои действия,...
Подробнее
