В Каунасе вышла в свет книжка с премерзким во всех смыслах произведением для детей.
(”Экспресс-неделя” Nr. 25 # 18 июня 2009 года)
Это случай из ряда вон выходящий. В Литве ежегодно выпускается около 350 наименований книг для юных читателей. Из них примерно 20% составляют
новые произведения литовских авторов. "Значительная их часть -провинциальные, стереотипные издания, созданные случайными авторами,
которые в большей степени стремятся увековечить свое имя, нежели преследуют художественные цели, либо это произведения, не
представляющие особой литературной ценности. Однако обыкновенно каждый год появляется около 10-15 книг, продолжающих лучшие традиции либо
формирующие новые тенденции, которые удостаиваются внимания и положительной оценки критиков", - констатировал недавно доктор
филологических наук Кястутис Урба. Одним из самых любимых в Литве писателей является Витаутас Рачицкас. "Рачицкас создает динамичное, интригующее повествование, в его книгах есть множество комических ситуаций, яркие образы героев, особенно мальчиков", - пишет уважаемый критик.
"В произведениях Витаутаса Рачицкаса поднимаются самые чувствительные проблемы, такие как развод родителей, ссоры, школа. Все они подаются
изящно, без лишней банальности", - так характеризует писателя интернет-сайт rasyk.lt. Книги Рачицкаса вошли в школьную программу в виде литературы для чтения. Например, "Sunku būti mokiniu" (Kaunas, "Spindulys", 2005). Но один рассказик из этого сборника вполне тянет... на уголовную статью о разжигании межнациональной розни. Вот чем порадовал детей и взрослых этот писатель.
Читаем (перевод): "Бабушка связала внуку Гядиминасу трехцветную (т.е. желто-зелено-красную. - В.Л.) шапочку и, надев ее ему на голову, сказала, что теперь он - настоящий литовец. Шапочкой сразу же заинтересовались дети, игравшие во дворе: Анджей, Димка и Серж. Мальчики хотели ее примерить, однако Гядиминас не дал - может быть, у его приятелей грязные руки, может быть, в их "кочанах" водятся вши, потому что голову они моют не шампунем, а мылом, к тому же они не чистили свои зубы уже сто лет. Мальчики обиделись. Димка и Анджей
заломил Гядиминасу руки, а Серж отнял шапочку и даже вытер ею свои ботинки. Гядиминас сжал губы и как можно сильнее харкнул Сержу прямо в лицо. Зеленая, тягучая и еще теплая сопля приклеилась к губам Сержа и скатилась по подбородку на землю. «Ты поступил как настоящий мужчина», - сказала Гядиминасу бабушка, обтирая мокрой тряпкой окровавленный нос своего внука, потому что Серж со своими друзьями его сильно поколотили. Вечером мама Сержа принесла Гядиминасу выстиранную шапочку, и он вежливо ее поблагодарил по-русски, обратившись к ней согласно русским традициям по имени и отчеству".
Вопросы в книжке для обсуждения: кто из мальчиков наиболее вежлив, поступил ли Гядиминас, как настоящий мужчина, чего добились мальчики, подравшись из-за трехцветной литовской шапочки?Корреспондент "Экспресс-недели" попросил прокомментировать этот рассказик Рачицкаса не школьников, а известных литовских политиков.
Юстас Винцас Палецкис, член фракции социалистов в Европарламенте:
"Это отвратительно, это скандал!"
Роландас Паксас, экс-президент, избранный депутат Европарламента:
"Прежде всего, и это самое главное, детей нельзя впутывать в политику. Стремление отдельных политиков использовать все возможные и даже невозможные ресурсы я считаю недопустимым. Если помните, во время развязанной против меня кампании, которая закончилась импичментом, школьников свозили в Вильнюс целыми автобусами, для того чтобы они помитинговали против меня всей школой и всем классом. Это опасно. Это вина взрослых, я думаю. В первую очередь, виноваты учителя, родители. В литовском обществе не хватает толерантности (хотя в целом Литва -толерантна вполне) как среди взрослых, так и среди детей. Ведь дети копируют поведение взрослых. И в их среде жестокости ничуть не меньше. Нам, взрослым, надо обратить на это самое серьезное и пристальное внимание. И еще: нельзя быть счастливым, богатым, безопасным в ту пору, когда вокруг все несчастливы, небогаты и небезопасны".
Лоретта Граужинене, вице-председатель Партии труда Литвы:
"Думаю, что вину за появление такого текста в книге для третьеклассников несет наше Министерство просвещения, которое не выполняет возложенные на него функции и не следит за тем, какие книги читают наши дети. А дети у нас отнюдь не глупые. И на вопрос учительницы они, скорее всего, ответят не то, что думают на самом деле, а то, что хочет от них услышать учительница. Но то, что не было произнесено вслух, откладывается в подсознании и выплескивается потом - через полгода, через год, через несколько лет. Они сами оценивают ситуацию, и эта оценка отличается от той, которая считается общепринятой, она фиксируется ими. Если же говорить о творчестве писателей, которые до 11 марта 1990 года писали одно и получали за это различные премии, а потом резко изменились и стали писать совершенно другое, то мне кажется, что такие писатели - ненастоящие. Вопрос: когда они были искренни, тогда или же сейчас?"
Владас Любартас специально для "Экспресс-недели"
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.
В воскресенье началась повторная вакцинация от COVID-19 людей, прошедших первичную вакцинацию от этого заболевания, начавшуюся в конце прошлого года.
ПодробнееЗа минувшие сутки в Литве зарегистрировано 836 новых случаев COVID-19, 26 человек умерли, сообщил в воскресенье Департамент статистики.
ПодробнееЛитва и другие Балтийские и Северные страны призвали Еврокомиссию обратиться к компаниям „BioNTech"...
За минувшие сутки в Литве установлено 1 122 новых случая заболевания COVID-19, 28 человек...
После того, как выяснилось, что производители вакцины от COVID-19 BioNTech и Pfizer уменьшили...
В преддверии новогодних праздников президент Литвы Гитанас НАУСЕДА встретился с мэрами Юго-Восточной Литвы, а по завершении встречи дал эксклюзивное интервью...
ПодробнееХотелось бы узнать, как изменятся социальные пенсии? В том числе социальные пенсии по инвалидности и социальные пенсии сиротам? Лилия П....
ПодробнееПраздники промелькнули, как и не было. Народ в подавляющем большинстве затаился по норам, а цифры
Хочет того власть, или нет, но большинство из нас, стариков, намерено встретить, как положено, и
Честно говоря, нас, сеньоров, ничем уже не удивить и не запугать: ни количеством инфицированных и
Наверное, никогда ещё рождественские и новогодние праздники не проходили в атмосфере глубокой
Начну с чуда. Не успели коммунальщики привинтить последние блоки к ёлке на Кафедральной площади
Событий за минувшую неделю произошло столько, что хватит на целые тома как для писателей авантюрных
Говорят, что надежда умирает последней. Так считает и ещё действующий американский президент Трамп,
Карантин, конечно, не время для шуток, однако иногда и в пасмурные ковидные дни можно повеселиться
Несмотря на неумолимо приближавшийся карантин, часть нашего продвинутого общества по всем правилам
С утра субботы по всей Литве сохраняются тяжелые условия передвижения из-за продолжающегося снегопада....
Подробнее2021 год пройдет под знаком коронавируса, но мы сможем его контролировать. Об этом на первой в этом...
По количеству прививок от коронавируса на данный момент лидируют три страны - Китай, США и Израиль....
Второй дозой вакцины от COVID-19 начали прививать в воскресенье в Израиле....
Специалисты оценили заразность новых штаммов SARS-CoV-2 и принципы работы и распределения вакцин от...
В штаб-квартире ВОЗ в годовщину первого летального исхода от COVID-19 в Ухани подчеркнули, что,...
Из них умерли почти 2 миллиона...
Картофельные блины с ветчиной, картофельные оладьи из пюре, Ирландские картофельные боксти,...
Кабачковый рулет с сыром, сырный рулет, картофельный рулет с грибами, печеночный рулет, рулет из...
Цыпленок с яблоками, гусь в хрустящей корочке, свинина с фисташками и овощами, кролик с маслинами и...
Министр экономики Литвы Аушрине Армонайте заявила, что временные экономические трудности, связанные
В воскресенье началась повторная вакцинация от COVID-19 людей, прошедших первичную вакцинацию от
За минувшие сутки в Литве зарегистрировано 836 новых случаев COVID-19, 26 человек умерли, сообщил в
Министр внутренних дел Агне Билотайте отмечает, что мобильность людей в стране снизилась, однако
Полиция проводит досудебное расследование по факту кибератак три недели тому назад в ходе которых
На выходных из-за ужесточения контроля за перемещением между муниципалитетами более 10 000
Новогоднее поздравление Президента Литовской Республики Гитанаса Науседы и госпожи Дианы Науседене
Дорогие соотечественники! В этот особенный день так хочется поговорить с каждым, с тем, кто
В 2020 году в Литве счастливыми молодоженами стали почти 16 тысяч человек.
ОВЕН Через тернии – к звездам Не переживайте по поводу того, что ваши планы, связанные с заработками, продвигаются вперед со скрипом. Сейчас необходимо...
Подробнее
