www.Nedelia.lt
» » Комиссия по литовскому языку предложила 3 основных варианта названия Беларуси
» » Комиссия по литовскому языку предложила 3 основных варианта названия Беларуси

    Комиссия по литовскому языку предложила 3 основных варианта названия Беларуси

    • Нравится
    • 0

    Комиссия по литовскому языку предложила 3 основных варианта названия БеларусиОценив просьбу лидера белорусской оппозиции Светланы Тихановской закрепить в качестве официального названия страны в литовском языке Belarusia, Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) предлагает обсудить другие возможные варианты названия Беларуси: Gudija, Baltarusia или Baltoji Rusia (Гудия, Беларусь, Белая Русь).


    Как сообщил BNS председатель ГКЛЯ Аудрис Антанайтис, комиссия информировала об этом во вторник утром Министерство иностранных дел, которое месяц назад перенаправило просьбу С. Тихановской.


    "Название на белорусском языке Беларусь имеет два соответствия в литовском языке - Белоруссия и Гудия, - в ответ на призывы стоит вернуться к этом вопросу, какое более приемлемо для официального употребления. Мы согласны, что имеет смысл проведение широкой публичной дискуссии, в обсуждение могут быть включены еще и предложенные историками Литвы варианты – из двух слов Baltoji Rusia (Белая Русь), который ранее использовался только в литовской историографии, и новый, не системный - Baltarusia (Беларусь)", - говорится в комментарии комиссии.


    ГКЛЯ подчеркнула, что готова принять участие в дискуссии и "оценивать все аргументы, которые помогут принять решение по данному вопросу".


    А. Антанайтис также добавил, что предложенный С. Тихановской вариант Baltarusia (Беларусь) не обсуждается, так как в литовском языке первая или все составные части названия литуанизируются.


    “Например, не Монтенегро, а Юодкальния (Черногория), не Нью Зеланд, а Новая Зеландия, не Кот д‘Ивуар, а Берег Слоновой Кости. Эти части мы переводим, придаем грамматическую форму по правилам литовского языка, поэтому в письме мы этого и не разъясняем, так как этот вариант совершенно неприемлем“, - заявил глава ГКЛЯ.


    Другие новости по теме
    Комментарии
    1. Ещё  три получше  Белалитвия  Белхуания ЛитПолия
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Добавить комментарий

    Запрещено использовать не нормативную лексику, оскорбление других пользователей данного сайта, активные ссылки на сторонние сайты, реклама в комментариях.



В Литве 2021/03/09
08 марта

С середины марта предлагается ограничивать движение в самоуправлениях с плохими

Правительственная комиссия по экстремальным ситуациям предлагает, чтобы с середины марта ограничения передвижения применялись только в самоуправлениях, в которых

Подробнее
08 марта

Президент: прогресс Литвы в обеспечении фактического равенства полов позорно мал

Прогресс Литвы в обеспечении фактического равенства полов позорно мал, сказал президент Гитанас Науседа поздравляя с Международным женским днем.

Подробнее
08 марта

За сутки в Литве - 213 новых случаев, 8 человек скончались

За минувшие сутки в Литве подтверждено 213 новых случаев коронавируса, от этого заболевания...

07 марта

За сутки в Литве - 390 новых случаев COVID-19, скончались 6 человек

За прошедшие сутки в стране зарегистрировано 390 новых случаев COVID-19, еще 6 человек умерли от...

06 марта

За сутки в Литве - 450 новых случаев COVID-19, скончались 10 человек

За прошедшие сутки в стране зарегистрировано 450 новых случаев COVID-19, еще 10 человек умерли от...


Вопрос-ответ
07 марта

Великобритания с 21 июня прекращает карантин

В конце февраля премьер-министр Великобритании Борис Джонсон представил план постепенного выхода...

05 марта

Еврокомиссия разослала странам ЕС подробности о введении "ковид-паспортов"

Еврокомиссия направила в дипломатические ведомства 27 стран - участниц Евросоюза основные принципы...

03 марта

Президент Украины В.Зеленский сделал прививку от COVID19 вакциной

Президент Украины Владимир Зеленский привился от коронавируса вакциной AstraZeneca (Covishield)...

05 марта

COVID-19 в Европе опять на подъеме, и основное бремя несут женщины

ВОЗ: сокращение новых случаев # COVID19 в Европе остановилось - на прошлой неделе их число...

03 марта

Freedom House: в 2020 году уровень демократии в мире резко упал

Freedom House, глобальный наблюдатель за демократией и правами человека, опубликовал за прошлый год...

25 февраля

ООН: в Беларуси происходит кризис беспрецедентных для этой страны масштабов

За время протестов в Беларуси были задержаны тысячи людей....

08 марта

Приглашаем на блины!

Блины на дрожжах, тонкие блины, постные блины с гречкой, блины-суфле, сырные блины, овсяные блины,...

01 марта

Вариации на тему тарта

Тарт со свеклой, тарт с беконом и томатами, вишневый тарт, яблочный тарт, шоколадный тарт....

22 февраля

Апельсиновый вкус

Салат с креветками и апельсинами, цитрусовый суп, апельсиновая курица, острые свиные тефтели,...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №09 (2021)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
08 марта С середины марта предлагается ограничивать движение в самоуправлениях с плохими показателями

08 марта Президент: прогресс Литвы в обеспечении фактического равенства полов позорно мал

08 марта Кабмин расширил список компаний с информационной инфраструктурой особого значения

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Мама, а ты много знаешь сказок?
    - Много, доченька.
    - Расскажи какую-нибудь.
    - Вот вырастешь, выйдешь замуж, тебе их муж будет рассказывать.


  2. Дальше всего перспектива просматривается с большой кучи денег.
  3. Друг спрашивает у своего друга:
    - У тебя жена сколькими языками владеет?
    - Тремя!
    - А у тебя?
    - Одним, но весь день.
  4. - Как вы отмечаете день рождения в семье?
    - Да очень просто. День рождения жены-в ресторане, а мой-красным карандашом в календаре... . .

  5. То, что молодость проходит, - это еще полбеды.
    Беда в том, что проходит и старость …

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя