Оценив просьбу лидера белорусской оппозиции Светланы Тихановской закрепить в качестве официального названия страны в литовском языке Belarusia, Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) предлагает обсудить другие возможные варианты названия Беларуси: Gudija, Baltarusia или Baltoji Rusia (Гудия, Беларусь, Белая Русь).
Как сообщил BNS председатель ГКЛЯ Аудрис Антанайтис, комиссия информировала об этом во вторник утром Министерство иностранных дел, которое месяц назад перенаправило просьбу С. Тихановской.
"Название на белорусском языке Беларусь имеет два соответствия в литовском языке - Белоруссия и Гудия, - в ответ на призывы стоит вернуться к этом вопросу, какое более приемлемо для официального употребления. Мы согласны, что имеет смысл проведение широкой публичной дискуссии, в обсуждение могут быть включены еще и предложенные историками Литвы варианты – из двух слов Baltoji Rusia (Белая Русь), который ранее использовался только в литовской историографии, и новый, не системный - Baltarusia (Беларусь)", - говорится в комментарии комиссии.
ГКЛЯ подчеркнула, что готова принять участие в дискуссии и "оценивать все аргументы, которые помогут принять решение по данному вопросу".
А. Антанайтис также добавил, что предложенный С. Тихановской вариант Baltarusia (Беларусь) не обсуждается, так как в литовском языке первая или все составные части названия литуанизируются.
“Например, не Монтенегро, а Юодкальния (Черногория), не Нью Зеланд, а Новая Зеландия, не Кот д‘Ивуар, а Берег Слоновой Кости. Эти части мы переводим, придаем грамматическую форму по правилам литовского языка, поэтому в письме мы этого и не разъясняем, так как этот вариант совершенно неприемлем“, - заявил глава ГКЛЯ.
Правительственная комиссия по экстремальным ситуациям предлагает, чтобы с середины марта ограничения передвижения применялись только в самоуправлениях, в которых
ПодробнееПрогресс Литвы в обеспечении фактического равенства полов позорно мал, сказал президент Гитанас Науседа поздравляя с Международным женским днем.
ПодробнееЗа минувшие сутки в Литве подтверждено 213 новых случаев коронавируса, от этого заболевания...
За прошедшие сутки в стране зарегистрировано 390 новых случаев COVID-19, еще 6 человек умерли от...
За прошедшие сутки в стране зарегистрировано 450 новых случаев COVID-19, еще 10 человек умерли от...
Как утверждает ведущий экономист SME Finance Александр Изгородин, в настоящее время экономика еврозоны переживает достаточно серьезный спад, пишет «РЕСПУБЛИКА»....
ПодробнееНе знаю почему, но в последнее время политики самого высокого ранга развели такой патриотический
Боюсь, что никакого особого послабления для рядовых граждан в ближайшее время не будет. Правда,
Когда я получил очередную порцию новостей о неистребимом коронавирусе, невольно вспомнил мудрое
На днях мы долго утешали по телефону одну старую знакомую, которая очень обиделась на внучку. Наша
Неужели вы верите, что живёте в самой благополучной стране земного шара, где нет других бед и
Наверное, найдутся среди наших читателей люди, которые читали в своё время хорошие книги и помнят
Праздники промелькнули, как и не было. Народ в подавляющем большинстве затаился по норам, а цифры
Хочет того власть, или нет, но большинство из нас, стариков, намерено встретить, как положено, и
Честно говоря, нас, сеньоров, ничем уже не удивить и не запугать: ни количеством инфицированных и
В конце февраля премьер-министр Великобритании Борис Джонсон представил план постепенного выхода...
Еврокомиссия направила в дипломатические ведомства 27 стран - участниц Евросоюза основные принципы...
Президент Украины Владимир Зеленский привился от коронавируса вакциной AstraZeneca (Covishield)...
ВОЗ: сокращение новых случаев # COVID19 в Европе остановилось - на прошлой неделе их число...
Freedom House, глобальный наблюдатель за демократией и правами человека, опубликовал за прошлый год...
За время протестов в Беларуси были задержаны тысячи людей....
Блины на дрожжах, тонкие блины, постные блины с гречкой, блины-суфле, сырные блины, овсяные блины,...
Тарт со свеклой, тарт с беконом и томатами, вишневый тарт, яблочный тарт, шоколадный тарт....
Салат с креветками и апельсинами, цитрусовый суп, апельсиновая курица, острые свиные тефтели,...
Оценив просьбу лидера белорусской оппозиции Светланы Тихановской закрепить в качестве официального
Украинский бизнес в сфере недвижимости, связанный с пророссийскими силами этой страны и бывшим
Председатель Сейма Литвы Виктория Чмилите-Нильсен заявила, что Департамент статистики (ДС) должен
Министр иностранных дел Габриэлюс Ландсбергис считает, что вопрос о закупке вакцины "Спутник V"
Главная избирательная комиссия (ГИК) Литвы в пятницу остановила депутатские полномочия члена Cейма,
Председатель Сейма Литвы Виктория Чмилите-Нильсен заявила, что Департамент статистики (ДС) должен
2 марта на 70-м году жизни ушел из жизни наш коллега, наш замечательный друг, журналист, главный
Президенты Латвии и Литвы Эгилс Левитс и Гитанас Науседа в пятницу обсудили процесс вакцинации от
В четверг от COVID-19 привиты экс-президент Литвы Валдас Адамкус с супругой Алмой и первый
ОВЕН Назад, в прошлое... Этот период очень подходит для погружения в прошлое, психологию, традиции. Постарайтесь разобраться в обидах, недопониманиях, ведите...
Подробнее
