- Отношения между Бальмонтом и Балтрушайтисом, двумя близкими по духу поэтами, были настолько тесны, что уже живя в Париже, они продолжали дружить . Говорят, Балтрушайтис помог достойно похоронить поэта, умершего в 1942 году в нищете. Интеллигенция прошлого века была благороднее, больше ценила человеческие связи, которые не зависели от политических ветров?
- Символисты, как я уже говорил, были людьми особого, благородного склада. Думаю, что и Константин Бальмонт, очень любивший Литву, посвятивший ей много стихотворений, сохранил эту свою привязанность и в Париже. Он много переводил литовский поэтов, познакомив с ними европейскую публику, читал о Литве лекции в Сорбонне. Хотел бы отметить еще одну любопытную деталь: первое представительство Литвы в России находилось на Волхонке, напротив музея изобразительных искусств имени Пушкина, основанного отцом Марины Цветаевой. Кстати, она была очень дружна с Бальмонтом, хорошо знала Балтрушайтиса. Встречалась с ними в Париже. Сейчас я как раз работаю над биографией Цветаевой…
- Когда вы, знаток и дотошный исследователь поэтов Cеребряного века, знающий, кажется всё об их творчестве и жизни, совершили такой неожиданный поворот и увлеклись английским писателем Джорджем Оруэллом?
- В 1982 году я поступил в аспирантуру Академии общественных наук на кафедру теории истории культуры. Меня всегда интересовали утопические романы, от Фомы Кампанеллы с его «Городом солнца», до романов Замятина, Хаксли и Оруэлла. Хотя и с большим скрипом, но диссертацию об антиутопии утвердили, поскольку марксизм признавал утопический социализм своим предшественником. В этих романах авторы заглядывают в будущее, исходя из настоящего, что приводит к смешным, а порой и страшноватым идеям. Кампанелла, например, предлагал, чтобы толстые обязательно женились на тощих, с целью улучшить человеческую породу. Получается чистый фашизм. Утопическая литература является порождением того времени , в котором пишется. Она складывается из того, что есть под рукой – денежные отношения, семейные устои, отношения полов. Самое интересное с утопиями, что они со временем меняют свое значение и наполняются другим содержанием в сознании современного читателя. Объективный замысел писателя был один, а получилось что-то другое. Так я очень заинтересовался Джорджем Оруэллом. Моим руководителем был профессор, известный культуролог Чингиз Гусейнов. Он не знал английского, и я для него перевел роман «Скотный двор». Позднее я одним из первых перевел и опубликовал роман «1984». Произведения этого замечательного писателя, эволюция его взглядов и интереснейшая судьба (он сражался в рядах республиканцев в Испании против Франко) меня всегда очень интересовали и увлекали. В 2013 году исполнилось 110 лет со дня рождения Оруэлла, и мне заказали большую статью о его творчестве. Затем одно издательство предложило мне написать его биографию. Я работал над ней три года и вот только 2 мая сдал рукопись. Мало кому известно, что еще до своих двух всемирно известных произведений он написал несколько глубоких и в тоже время увлекательных романов, где уже выразил отношение к современному обществу, к опасностям, которые его подстерегают, если будет по-прежнему подавляться человеческая личность. В книге рассказ о его жизни перемежается интервью с ним. На мои вопросы из будущего получу его ответы из прошлого на разные темы. Оказывается , Оруэлл, большой поклонник Свифта, тоже в свое время затеял с ним заочное интервью. Так что я угадал.
Мой папа уже десять лет на пенсии, живет в Германии и ежегодно отправляет в «Содру» документы для подтверждения своего права на пенсию, то есть подтверждает, что он жив, – таково
ПодробнееМы с дочерью живем вдвоем. Родных в Литве нет. Помочь некому, все сами. Дочь впервые в жизни продает свой автомобиль и опасается возможных проблем: вдруг покупатель не
ПодробнееВсе мы знаем, что с 1 января в Литве начинается двухлетний период, когда можно будет забрать свои...
Родители в Литве часто сталкиваются с проблемами при записи детей в детские сады, подготовительные...
Человек должен мне 5 тысяч евро. Он нигде не работает, и отказывается вступить в наследство, тем...
Наверное, машина есть в каждой семье. И техосмотр «железного коня» — головная боль, особенно, если учитывать тот факт, что машины у многих наших граждан —...
ПодробнееТворожная запеканка с апельсиновой цедрой, манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...
Салат с морковью и пряной заправкой, рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...
Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, куриный салат с...
Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...
Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...
Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...
Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...
Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...
Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...
Миндальное печенье без муки, пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...
Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...
Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...
Рождественское настроение – это не только предпраздничная суета, но и тихие семейные ритуалы, которые помогают почувствовать настоящую магию декабря. Одним из...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Спор с авторитетом? Будьте осторожны, взаимодействуя с авторитетными людьми. Любые конфликты могут привести к негативным последствиям, это отразится на...
Подробнее
