www.Nedelia.lt

    Рабочим языком будущей АЭС будет литовский, а символом станет журавль

    • Нравится
    • 6

    Рабочим языком будущей АЭС будет литовский, а символом станет журавльЖуравли останутся только на рисунках
    Эксперты рекомендуют Литве официально использовать в работе будущей Висагинской АЭС только литовский язык. В проекте оценки влияния будущей станции на окружающую среду, подготовленном финской компанией Poyry Energy и Литовским институтом энергетики, говорится: "Способность выполнять работу повышается, когда используется родной язык. Поэтому при эксплуатации новой АЭС должен использоваться литовский язык".
    Это сделало бы новую станцию совершенно отличной от действующей Игналинской АЭС, где внутренним рабочим языком является русский. Ведь около 80% работников Игналинской станции - абсолютное большинство - это русскоязычные, а один из рекомендуемых МАГАТЭ языков для атомной энергетики - русский. Поэтому документы ИАЭС готовятся на двух языках - литовском и русском, а переписка с государственными органами ведется на литовском. Кстати, и директор, и технический директор ИАЭС - русские, они понимают по-литовски, но не говорят на государственном языке.
    Планируется все инструкции новой станции, учебные программы и рекомендации по эксплуатации выпустить на литовском языке.

    Чтобы подчеркнуть, что новая станция будет более безопасной, ее символом сделали осторожную птицу - журавля. Между тем, эксперты признают, что проект может причинить вред колониям крупных птиц - цапель и больших бакланов (корморанов).
    Журавль, ставший мотто предприятия Висагинской АЭС Visagino AE, напоминает об осторожности и бдительности - на гербе города Висагинаса изображен именно журавль.

    В проекте оценки воздействия новой АЭС на окружающую упоминается о риске для популяции серых и больших белых цапель и белых цапель, который сулит им строительство новой АЭС: птицам будет мешать присутствие людей, рекреационных зон. На территории, которая учитывалась консультантами при оценке, может находиться около 500 гнезд больших бакланов, 150 гнезд серых цапель и несколько гнезд больших белых цапель, которые недавно начали выводить птенцов в Литве. В проекте оценки воздействия новой АЭС на окружающую среду также говорится, что в результате строительства новой станции могут исчезнуть популяции некоторых животных.
    По прогнозам, новая станция может быть введена в эксплуатацию в 2015- 2018 году.
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме


    Комментарии
    1. "Способность выполнять работу повышается, когда используется родной язык. Поэтому при эксплуатации новой АЭС должен использоваться литовский язык".

      Так родной или литовский? :)
      • Не нравится
      • +1
      • Нравится


    2. куплю "инструкцию по эксплуатации АЭС для чайников" на литовском языке =)
      • Не нравится
      • +1
      • Нравится


    3. BorodaQ
      Eto ti tocno podmetil =)
      Ja skolko nicital litovskoj dokumentaciji tak splosnoje niznanije to li svojego to li anglijskogo nipajmios otkuda oni tam perevodiat=)
      vsia dokumentacija v asnavnom na anglijskom i perevod s anglijskogo na russkij najti nisosstovliajet problemi
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    4. К тому времени, когда постоят станцию, все русские специалисты состарятся. Если для новой станции специалистов будут готовить в Литве, то нам новый Чернобыль гарантирован. Так что документация должна быть на родном языке, но этот язык должен быть английский или французский. Языке специалистов принимающих решение. Инструкцию для уборщицы и сторожа можно написать и по литовски

      • Не нравится
      • +1
      • Нравится


    5. Долго же будем ждать журавля в небе, а синица в руках надёжнее.
      • Не нравится
      • +1
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2026/01/01
29 декабря

Телефоны 112 и 113: в чем разница?

Есть ли какая-то разница между телефонами скорой помощи 112 и 113. По какому номеру звонить, если заболел человек и нужна экстренная помощь? Б. Матвеев

Подробнее
29 декабря

Отпуск в период праздников

Скажите, есть ли законные основания у работодателя отказать сотруднику в предоставлении ежегодного оплачиваемого или неоплачиваемого отпуска в период праздников – Рождества и

Подробнее
29 декабря

Новые туроператоры

Могут ли туроператоры и турагенты, зарегистрированные в странах, не входящих в Европейский союз,...

29 декабря

О службе в армии

Правда ли, что с 2026 года молодым людям, которые решили добровольно служить в рядах Литовской...

22 декабря

Обязательная доля

В завещании указаны два наследника вместо трех. Хотелось бы узнать, при каких обстоятельствах...

29 декабря

​ Главное блюдо

​ Утка с апельсинами, ​баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...

22 декабря

Кисло-сладкое наслаждение

​Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...

08 декабря

Десерты из нашего детства

​Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, ​манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...

01 декабря

Пряности: согревают, радуют и вдохновляют

​ Салат с морковью и пряной заправкой, ​рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...

24 ноября

Теплые салаты для холодного времени года

​Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, ​куриный салат с...

17 ноября

Сухофрукты: сушеные и полезные

Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...

10 ноября

На нашем столе – тыква

Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...

03 ноября

Осенние десерты: сладости без муки из

Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...

27 октября

​ Блюда из моллюсков

​Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, ​томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...

20 октября

Бургер – не просто фастфуд

Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...

13 октября

Грибной суп: классика и новое

Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...

06 октября

К чаю

Миндальное печенье без муки, ​пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Как вы добились в своем отделе такой высокой производительности труда? - спрашивает босс менеджера среднего звена.
    - Это просто. Каждый день приношу в офис газету "Работа сегодня" и читаю всем вслух о вакансиях курьеров и грузчиков.
  2. - Сёма, ты с кем на Канары ездил?
    - С женой.
    - А почему с моей?
    - Ну у твоей был оформлен загранпаспорт, а у Люси нет.
  3. В музее гид объясняет:
    - Вот это сын фараона, это жена фараона, это брат фараона, а это мумия фараона.
    - А мумия - она кем фараону приходится?
  4. Чтобы удержать мужчину, женщина должна убедить его в том, что никого лучше его у нее не было, но вполне возможно еще будет.
  5. - Ты же знаешь, что меня нельзя пугать!
    - Почему?
    - Потому что я боюсь!..

Гороскоп на неделю
Популярные новости
11 декабря

Politinė reklama 2551

22 декабря

Не туда попали?

Для пользователя