Выполняется ли в Латвии "языковой закон"?
В сферу обязанностей рижской "языковой полиции" входит проверка печатных изданий, этикеток и инструкций к товарам на их соответствие закону о государственном языке. Тем не менее, двуязычность находит широкое распространение в повседневной жизни.
Один из своих репортажей сегодняшняя Berliner Zeitung посвящает рейду, в котором корреспонденты издания участвовали вместе с руководителем Центра государственного языка, так называемой рижской "языковой полиции". "Антонс Курситис внимательно рассматривает товары в небольших магазинчиках, расположенных в подземном переходе рядом с Рижским вокзалом", - пишет издание. У газетного киоска он останавливается, пробегая глазами заголовки местной прессы: надписи, конечно, на латышском языке, а вот содержание преимущественно на русском, признает комиссар. "Но самое главное, чтобы латыши могли ориентироваться в собственной стране", - добавляет он.
Как отмечают авторы статьи, так было не всегда: в советское время в Латвии говорили преимущественно по-русски, и у тех, кто хотел купить марку на почте, добраться до нужного места на такси или заказать что-то в ресторане, используя родной латышский, возникали трудности.
В столице Латвии Риге, напоминает издание, 60% населения составляют этнические русские, а во втором по величине городе страны Даугавпилсе их вообще 85%.
"Из страха за свой родной язык, - пишут авторы материала, - латышский парламент принял закон, который обязывает использовать латышский язык в государственных учреждениях". Но в сфере услуг и торговле предпочтение тем не менее продолжало отдаваться русскому языку. В прошлом году был принят "языковой закон", который обязал владеть хотя бы на среднем уровне латышским языком представителей многих профессий, в том числе врачей, официантов, продавцов и водителей такси.
Но существует и проблема прямо противоположная этой, утверждают авторы материала. "Многие пожилые латыши из провинции вообще не говорят по-русски и сталкиваются с проблемами, попадая в город. Русский и латышский так же похожи, как, к примеру, русский и немецкий: для латышей мука выучить этот язык".
После обретения Латвией независимости обучение русскому языку пошло на убыль - лишь треть учеников учат русский в школах. "В ходе интеграции Латвии в западные сообщества - прежде всего в ЕС и НАТО - предпочтение отдается прежде всего английскому и немецкому языкам", - говорится в статье.
И тем не менее, продолжает издание, двуязычность находит широкое распространение в повседневной жизни: продавцы сувенирного магазина в торговом центре на Рижском вокзале, например, свободно переходят с латышского на русский.
В сферу обязанностей Центра государственного языка входит и проверка этикеток и инструкций к товарам: "Латвия - маленький рынок, - говорит комиссар Курситис, - иностранные компании часто не снабжают свою продукцию описанием на латышском языке. Мы обязаны выявлять и такие случаи нарушения закона о языке".
Отвечая на вопрос корреспондентов немецкого издания о том, справляются ли 16 инспекторов со своей работой - проследить за соблюдением закона нужно по всей Латвии, Антонс Курситис отметил, что их работа сродни поимке нарушителей скоростного режима: "всех нарушителей поймать нельзя". Штрафные санкции, по словам комиссара, применяются лишь в 20% случаев - в остальных нарушители отделываются предупреждением.
Источник: Berliner Zeitung
Я собираюсь отдать свой автомобиль на утилизацию. Какие документы мне нужно подать? Вячеслав
ПодробнееПравда ли, что как только часть людей уйдет из пенсионных фондов второй ступени, оставшимся увеличат обязательные взносы? Марта
ПодробнееИногда я слышу такое название «паллиативная помощь на дому». Хочу узнать, кому она положена. Я...
В каком случае долги списываются, а когда для списания долгов нет срока давности? Мартин...
Слышал, в начале октября приняты какие-то изменения для части получателей выплат из «Содры». Кого...
Международная обстановка сейчас такова, что нужно быть готовым к различным сценариям развития событий. По телевидению и в интернете часто появляются...
ПодробнееКлассический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...
Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...
Миндальное печенье без муки, пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...
Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...
Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...
Мексиканская закуска из кукурузы, вареная кукуруза с маслом и специями, салат с кукурузой и...
Оладьи из кабачка с куриным филе, кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...
Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...
Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...
Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...
Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...
Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...
Если в Литве громко смеются на свадьбе, хохочут на корпоративе или безудержно веселятся на выпускном, то наверняка мероприятие ведет какой-то известный...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Приспосабливайся! Период очень важен для преодоления кризисов. А кризисы всегда вынуждают меняться и приспосабливаться. Именно это поможет вам...
Подробнее
