Русскоязычный мир сотрясает скандал. Филологический. Интернет, телеканалы, радиостанции обсуждают решение российского Министерства науки и образования о признании четырех словарей русского языка государственными.
(”Экспресс-неделя” Nr.39 # 24 cентября 2009)
Теперь только на них можно опираться в случае сомнений. Главные телеканалы России заявили, что их дикторы не подчинятся приказу и будут говорить по-старому, грамотно! Радиостанции поддержали. Газетчики и новостные сайты Интернета согласны, что новые словари "неправильные". А на интернет-форумах высказываются, не стесняясь в выражениях.
Из новости в новость гуляет недлинный список "испорченных" слов. Многих вдруг возмутило, что черный, крепкий, горячий и сладкий кофе теперь имеет право превратиться в кофе черное, крепкое и т.д. Почти стопроцентные в деловых кругах дОговор и договорА будут не признаком малограмотности, а вполне узаконенным вариантом. Не апартамЕнты, а апартАменты. Не йОгурт, а йогУрт. Не каратэ, а карате. Вот почти и все, что выудили из одобренных словарей любопытные журналисты.
В русскоязычной диаспоре по всему миру принято пользоваться правилами русского языка, действующими в России. Так что на форумах в США, Израиле, Германии тоже кипят страсти. Равнодушных нет. Все негодуют и клеймят позором. Все клянутся остаться верными Розенталю и Ожегову, а кое-кто и Далю. Общее мнение точно выражено в кратком интернетном (да, кстати, по этим словарям Интернет надо почтительно писать с большой буквы) воззвании:
"Господа! Не поддавайтесь на провокации! Не допустим изнасилования русского языка всякими "йогУртами" и "договорАми"! Продолжайте говорить правильно! Безграмотность нашего правительства не означает, что мы должны быть такими же!" Какой вопль души... Как благородно звучит... в том числе и в таком виде: "Нас хотят заставить говорить на языке быдла". Да уж, только высококультурный человек может назвать существенную часть своих соплеменников быдлом. Заслуживает ли уважения такая "культура"?
Пройдет первая горячка, и можно будет спокойно разобраться. Тем более что были примеры. Вспомним, что язык - это живое явление, он меняется и развивается. Лингвисты только с большим или меньшим успехом, более или менее вовремя фиксируют изменения норм, а вовсе не навязывают их.
Хорошо было Петру Первому: взял и единоличным решением выкинул из алфавита почти десяток устаревших букв. Не помешало же это развитию русского литературного языка и появлению прослойки бдительных интеллигентов.
Реформу орфографии 1918 года разрабатывали с 1904 года лучшие языковеды России, большевики только утвердили ее. Конечно, людям с дореволюционным образованием было сперва дико читать слова без "фиты", "ижицы" и "ятей", но дело того стоило.
Итак, что за поправки нам грозят теперь?
Начнем с того, что почти все они не требуют обязательного исполнения. Человек сможет выбирать, как было и до сих пор со словами твОрог и творОг, рельс и рельса и некоторыми другими. Старшее поколение будет говорить по-старому, а новое - как захочет. Имеет право. Собственно, только одно изменение вызывает вопросы. Слово йогУрт пришло в русский язык из болгарского, частично через французский, и сто лет "ударялось" на второй слог. Ударение было, а йогурта не было. Когда же йогурты появились, все стали называть их с английско-американским ударением на первый слог. Немолодые лингвисты решили зачем-то восстановить справедливость, но в этом конкретном случае шансов на успех у них, прямо скажем, немного. А пресловутый кофе пару веков бытовал в России в однозначно мужественной форме "кофий, кофей". Изменили написание слова, а род хотели оставить прежним. Но людей не обманешь. Они быстро подверстали кофе к знакомому напитку какао. И вышло, что для многих кофе - ОНО. Мнение этих "многих" и учли авторы словарей.
А теперь самое смешное. ВСЕ предложенные новшества, кроме каратЕ и Интернета (там просто слов этих еще не было), есть в очень авторитетном "Орфоэпическом словаре" под редакцией членкора Академии наук Р.И.Аванесова. У меня издание 1989 года, но издание уже пятое, и тираж у него был нормальный для того времени - 100 000 (сто тысяч) экземпляров. И никто не паниковал. Разве что кофе среднего рода или дОговор были помечены как разговорные, а апартАменты - как допустимое. Где же вы раньше были, борцы за чистоту русского языка?
Так что не стоит волноваться, и не к такому привыкли. А нам-то и еще легче - мы за пределами России уж вовсе не обязаны подчиняться новым решениям. Не захотим менять привычки - и не будем. Организуем себе ма-а-ленький такой заповедничек русской грамотности...
Реплика из Интернета: "Адын кофе и два булочка... Такой анекдот, гады, загубили!" Что есть, то есть.
Ирина АВЕРЬЯНОВА, "Экспресс-неделя"
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.
В субботу в Вильнюсе с чужими "паспортами возможностей" задержали двух человек, пытавшихся использовать их, несмотря на информацию, опубликованную в тот день, об уголовной
ПодробнееЗа минувшие сутки в Литве установлено 2 285 новых случаев заражения коронавирусом, от этой болезни скончались 25 человек, сообщил в воскресенье Департамент статистики.
ПодробнееЗа минувшие сутки в Литве было выявлено 3 050 новых случаев заражения коронавирусом, от этой...
За минувшие сутки в Литве было выявлено 2 939 новых случаев заражения коронавирусом, от этой...
За минувшие сутки в Литве установлено 3 058 новых случаев заражения коронавирусом, от этой болезни...
Когда в Литву хлынул поток мигрантов, мы узнали новое слово «концертина». Об истории изобретения этой проволоки и о том, где она еще используется, рассказало...
ПодробнееЯ гражданин России, получаю здесь пенсию по третьей (рабочей) группе инвалидности (пожизненно). В данный момент живу в России и женат на гражданке Литовской...
ПодробнееНаши власти всех уровней нельзя заподозрить в отсутствии благих намерений. Вот только торопливость
В последнее время всех, кто пользуется интернетом, атаковали поставщики электричества, предлагающие
На фоне скачка заболеваний коронавирусом и грозных предупреждений правительства о неминуемом взлёте
Честно говоря, давно уже не интересуюсь дрязгами политиков, которые во всех подробностях, а иногда
На нашем политическом небосклоне в последнее время появилось немало персонажей, которые фонтанируют
Кажется, я нашёл ответ на вопрос, кто сеет панику и недовольство населения.
Мы живём в лицемерном мире, в котором под предлогом благородных целей на самом деле предпринимаются
Я теперь с полной уверенностью могу сказать, что наша нынешняя власть - это параллельное
Видимо, бардак на международной арене, вызванный действиями наших учителей и наставников -
"Lietuvos paštas" ("Почта Литвы") сообщает, что мошенники рассылают от имени компании короткие сообщения о якобы задержанных посылках и просят обновить по...
ПодробнееМинистерство здравоохранения Беларуси отменило обязательный масочный режим в республике....
НАТО проводит учения "Стойкий полдень", во время которых будет отработан сценарий ядерной войны....
Глава Министерства иностранных дел РФ Сергей Лавров сообщил о приостановке с 1 ноября 2021 года...
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Гебрейесус объявил о...
Страны Восточной и Юго-Восточной Европы взяли обязательство восстановить к 2030 году более 4 млн...
Престижная Нобелевская премия мира присуждена крупнейшей в мире организации гуманитарной помощи -...
Быстрые булочки, булочки с корицей и орехами, капустные булочки, сахарные булочки, булочки с...
Салат с курицей и инжиром, кокосовый суп, сыр камамбер с медом и инжиром, курица с инжиром,...
Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, оладьи из тыквы, тыквенная...
В связи с растущим количеством пациентов, болеющих коронавирусом, Вильнюсская городская клиническая
Если скорость распространения COVID-19 в Литве не замедлится, к весне почти все непривитые люди
На заседании во вторник Сейм постановил, что с декабря непривитые работники будут сами оплачивать
Вооруженным силам Литвы переданы 42 грузовика Unimog U5000.
Тесный культурный диалог Литвы и Дании позволяет народам узнавать друг друга, а также может стать
В воскресенье на литовской границе вернули назад в Беларусь 24 нелегальных мигранта
Президент Гитанас Науседа говорит, что видит два пути в плане будущего министра здравоохранения
Министерство энергетики обсуждает идею выплачивать компенсации домашним хозяйствам, если их счета
Глава Европейского агентства пограничной и прибрежной охраны "Frontex" Фабрис Лежери заявил, что
ОВЕН Одним выстрелом… ...двух зайцев? Несомненно, сейчас вы можете это сделать. Но стоит ли гнаться за тем, что не принесет вам никакой отдачи? Цели в карьере...
Подробнее
