Русскоязычный мир сотрясает скандал. Филологический. Интернет, телеканалы, радиостанции обсуждают решение российского Министерства науки и образования о признании четырех словарей русского языка государственными.
(”Экспресс-неделя” Nr.39 # 24 cентября 2009)
Теперь только на них можно опираться в случае сомнений. Главные телеканалы России заявили, что их дикторы не подчинятся приказу и будут говорить по-старому, грамотно! Радиостанции поддержали. Газетчики и новостные сайты Интернета согласны, что новые словари "неправильные". А на интернет-форумах высказываются, не стесняясь в выражениях.
Из новости в новость гуляет недлинный список "испорченных" слов. Многих вдруг возмутило, что черный, крепкий, горячий и сладкий кофе теперь имеет право превратиться в кофе черное, крепкое и т.д. Почти стопроцентные в деловых кругах дОговор и договорА будут не признаком малограмотности, а вполне узаконенным вариантом. Не апартамЕнты, а апартАменты. Не йОгурт, а йогУрт. Не каратэ, а карате. Вот почти и все, что выудили из одобренных словарей любопытные журналисты.
В русскоязычной диаспоре по всему миру принято пользоваться правилами русского языка, действующими в России. Так что на форумах в США, Израиле, Германии тоже кипят страсти. Равнодушных нет. Все негодуют и клеймят позором. Все клянутся остаться верными Розенталю и Ожегову, а кое-кто и Далю. Общее мнение точно выражено в кратком интернетном (да, кстати, по этим словарям Интернет надо почтительно писать с большой буквы) воззвании:
"Господа! Не поддавайтесь на провокации! Не допустим изнасилования русского языка всякими "йогУртами" и "договорАми"! Продолжайте говорить правильно! Безграмотность нашего правительства не означает, что мы должны быть такими же!" Какой вопль души... Как благородно звучит... в том числе и в таком виде: "Нас хотят заставить говорить на языке быдла". Да уж, только высококультурный человек может назвать существенную часть своих соплеменников быдлом. Заслуживает ли уважения такая "культура"?
Пройдет первая горячка, и можно будет спокойно разобраться. Тем более что были примеры. Вспомним, что язык - это живое явление, он меняется и развивается. Лингвисты только с большим или меньшим успехом, более или менее вовремя фиксируют изменения норм, а вовсе не навязывают их.
Хорошо было Петру Первому: взял и единоличным решением выкинул из алфавита почти десяток устаревших букв. Не помешало же это развитию русского литературного языка и появлению прослойки бдительных интеллигентов.
Реформу орфографии 1918 года разрабатывали с 1904 года лучшие языковеды России, большевики только утвердили ее. Конечно, людям с дореволюционным образованием было сперва дико читать слова без "фиты", "ижицы" и "ятей", но дело того стоило.
Итак, что за поправки нам грозят теперь?
Начнем с того, что почти все они не требуют обязательного исполнения. Человек сможет выбирать, как было и до сих пор со словами твОрог и творОг, рельс и рельса и некоторыми другими. Старшее поколение будет говорить по-старому, а новое - как захочет. Имеет право. Собственно, только одно изменение вызывает вопросы. Слово йогУрт пришло в русский язык из болгарского, частично через французский, и сто лет "ударялось" на второй слог. Ударение было, а йогурта не было. Когда же йогурты появились, все стали называть их с английско-американским ударением на первый слог. Немолодые лингвисты решили зачем-то восстановить справедливость, но в этом конкретном случае шансов на успех у них, прямо скажем, немного. А пресловутый кофе пару веков бытовал в России в однозначно мужественной форме "кофий, кофей". Изменили написание слова, а род хотели оставить прежним. Но людей не обманешь. Они быстро подверстали кофе к знакомому напитку какао. И вышло, что для многих кофе - ОНО. Мнение этих "многих" и учли авторы словарей.
А теперь самое смешное. ВСЕ предложенные новшества, кроме каратЕ и Интернета (там просто слов этих еще не было), есть в очень авторитетном "Орфоэпическом словаре" под редакцией членкора Академии наук Р.И.Аванесова. У меня издание 1989 года, но издание уже пятое, и тираж у него был нормальный для того времени - 100 000 (сто тысяч) экземпляров. И никто не паниковал. Разве что кофе среднего рода или дОговор были помечены как разговорные, а апартАменты - как допустимое. Где же вы раньше были, борцы за чистоту русского языка?
Так что не стоит волноваться, и не к такому привыкли. А нам-то и еще легче - мы за пределами России уж вовсе не обязаны подчиняться новым решениям. Не захотим менять привычки - и не будем. Организуем себе ма-а-ленький такой заповедничек русской грамотности...
Реплика из Интернета: "Адын кофе и два булочка... Такой анекдот, гады, загубили!" Что есть, то есть.
Ирина АВЕРЬЯНОВА, "Экспресс-неделя"
Я собираюсь отдать свой автомобиль на утилизацию. Какие документы мне нужно подать? Вячеслав
ПодробнееПравда ли, что как только часть людей уйдет из пенсионных фондов второй ступени, оставшимся увеличат обязательные взносы? Марта
ПодробнееИногда я слышу такое название «паллиативная помощь на дому». Хочу узнать, кому она положена. Я...
В каком случае долги списываются, а когда для списания долгов нет срока давности? Мартин...
Слышал, в начале октября приняты какие-то изменения для части получателей выплат из «Содры». Кого...
Международная обстановка сейчас такова, что нужно быть готовым к различным сценариям развития событий. По телевидению и в интернете часто появляются...
ПодробнееКлассический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...
Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...
Миндальное печенье без муки, пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...
Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...
Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...
Мексиканская закуска из кукурузы, вареная кукуруза с маслом и специями, салат с кукурузой и...
Оладьи из кабачка с куриным филе, кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...
Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...
Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...
Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...
Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...
Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...
Если в Литве громко смеются на свадьбе, хохочут на корпоративе или безудержно веселятся на выпускном, то наверняка мероприятие ведет какой-то известный...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Приспосабливайся! Период очень важен для преодоления кризисов. А кризисы всегда вынуждают меняться и приспосабливаться. Именно это поможет вам...
Подробнее
