www.Nedelia.lt

    В написании фамилий в документах не только литовские буквы... раз или навсегда?

    • Нравится
    • 0

    В написании фамилий в документах не только литовские буквы... раз или навсегда?Вильнюсский муниципалитет не видит причин обжаловать решение Вильнюсского окружного суда, которым тот в четверг обязал Отдел записи актов гражданского состояния (ЗАГС) в свидетельстве о браке вышедшей замуж за бельгийца литовской гражданки фамилию написать с нелитовской буквой "w", сообщил в пятницу агентству BNS мэр столицы.

    "Текста решения суда я ещё не видел, но из того, что сообщалось, могу сказать, что не вижу причин, почему надо обжаловать это решение", - указал Рямигиюс Шимашюс.

    "Я не вижу никаких препятствий для реализации этого решения суда и думаю, что это проявление уважения к гражданам Литвы (...) В аналогичных случаях, если, к примеру, женщина выходит замуж за мужчину, в фамилии которого имеются буквы на латинице, которых нет в литовском языке, это три буквы: „x“, „q“ ir „w“, что, несомненно, является прецедентом и отделы записи актов гражданского состояния должны будут этим руководствоваться. Или если будут регистрировать ребёнка и пожелают дать фамилию отца, в которой имеется эта страшная буква "w", так что данным прецедентом ЗАГС должен будет руководствоваться", - добавил он.

    В марте прошлого года Вильнюсский ЗАГС литовке и бельгийцу выдал свидетельство о браке, в котором фамилия женщины была указана с "v" (Pauvels), а мужу написали фамилию как в оригинале - с "w" (Pauwels). Супруги такое написание обжаловали.

    В пресс-релизе суда говорится, что в случае запрета на изменение написания фамилии Европейский суд по правам человека мог бы это признать дискриминацией.

    Действующими в Литве правовыми актами предусматривается, что имена и фамилии в документах граждан Литвы должны быть записаны на основе литовского алфавита. Вопрос о написании фамилий с применением латиницы, не только из литовских букв, часто будируют проживающие в Литве поляки и политики Варшавы.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/09/10
08 сентября

За линзы можно получить компенсацию

Я знаю, что государство компенсирует стоимость линз для детских очков. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее. М. Л.

Подробнее
08 сентября

Бесплатная проверка

Правда ли, что где-то можно бесплатно провериться на болезнь Лайма? Ирена

Подробнее
08 сентября

Опять нет учебников?

У нас в школе прошло собрание, на котором учительница сказала, что в этом году, скорее всего,...

28 августа

5–7 сентября можно провериться на болезнь Лайма

О прививках от клещевого энцефалита пишут много, а почему так мало говорят об элементарных...

28 августа

Для работников-иностранцев

Мы планируем трудоустроить иностранцев. Должны ли правила внутреннего трудового распорядка,...

08 сентября

​ Оладьи из кабачков

​Оладьи из кабачка с куриным филе, ​кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...

01 сентября

Любимая овсянка

Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...

25 августа

В садах поспели сливы

Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...

18 августа

Идеи для мороженого

Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...

11 августа

Заготавливаем впрок: от классики до

Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...

04 августа

Террин – изысканная классика

Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...

28 июля

Летние ягоды

Салат с вишней и курицей, индейка с малиной, омлет с красной смородиной, ягодное желе, маффины с...

21 июля

Необычные котлеты

Нутовые котлеты с зеленью, картофельные котлеты с сыром, овсяные котлеты с кабачком, овсяные...

14 июля

Быстрый гриль

Ароматные колбаски, колбаски по-боварски, колбаски с гарниром из фасоли, колбаски с луковым...

07 июля

Готовим карпаччо

Карпаччо из говядины, карпаччо из свеклы с фетой и грецкими орехами, карпаччо из цукини с лимоном,...

30 июня

Солнце, специи и пахлава

Салат с булгуром и петрушкой, чиг-кефте (вегетарианский вариант), суп невесты, пиде с мясом, берек...

23 июня

Рыбный день: готовим скумбрию

​Салат с копченой скумбрией и молодым картофелем, ​хрустящие рулетики из скумбрии, ​бутерброды с...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Больной, а как вы засыпаете?
    - Хорошо. Считаю до трех и засыпаю.
    - Как, всего до трех! ?
    - Ну... иногда до полчетвертого.
  2. Новый тарифный план от МТС -"Болтун - находка для шпиона". Вы платите только за последнюю минуту.
    За остальные доплачивают те, кто вас подслушивает.
  3. - Дорогой, это же кролик, в ней будет холодно!
    - Ничего, кролик ходил в ней всю жизнь, не замерз.
  4. - Дорогая, что тебе подарить на годовщину?
    - Подари мне отдых на Кубе.
    - Хорошо, а куб из какого материала сделать?
  5. Муж вернулся домой злой и уставший и говорит:
    - Это все ты виновата! Посылаешь меня на родительское собрание и не говоришь, в какой школе учится наш сын.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя