www.Nedelia.lt

    В написании фамилий в документах не только литовские буквы... раз или навсегда?

    • Нравится
    • 0

    В написании фамилий в документах не только литовские буквы... раз или навсегда?Вильнюсский муниципалитет не видит причин обжаловать решение Вильнюсского окружного суда, которым тот в четверг обязал Отдел записи актов гражданского состояния (ЗАГС) в свидетельстве о браке вышедшей замуж за бельгийца литовской гражданки фамилию написать с нелитовской буквой "w", сообщил в пятницу агентству BNS мэр столицы.

    "Текста решения суда я ещё не видел, но из того, что сообщалось, могу сказать, что не вижу причин, почему надо обжаловать это решение", - указал Рямигиюс Шимашюс.

    "Я не вижу никаких препятствий для реализации этого решения суда и думаю, что это проявление уважения к гражданам Литвы (...) В аналогичных случаях, если, к примеру, женщина выходит замуж за мужчину, в фамилии которого имеются буквы на латинице, которых нет в литовском языке, это три буквы: „x“, „q“ ir „w“, что, несомненно, является прецедентом и отделы записи актов гражданского состояния должны будут этим руководствоваться. Или если будут регистрировать ребёнка и пожелают дать фамилию отца, в которой имеется эта страшная буква "w", так что данным прецедентом ЗАГС должен будет руководствоваться", - добавил он.

    В марте прошлого года Вильнюсский ЗАГС литовке и бельгийцу выдал свидетельство о браке, в котором фамилия женщины была указана с "v" (Pauvels), а мужу написали фамилию как в оригинале - с "w" (Pauwels). Супруги такое написание обжаловали.

    В пресс-релизе суда говорится, что в случае запрета на изменение написания фамилии Европейский суд по правам человека мог бы это признать дискриминацией.

    Действующими в Литве правовыми актами предусматривается, что имена и фамилии в документах граждан Литвы должны быть записаны на основе литовского алфавита. Вопрос о написании фамилий с применением латиницы, не только из литовских букв, часто будируют проживающие в Литве поляки и политики Варшавы.
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2026/06/09
25 май

Как росла зарплата?

Насколько выросла средняя заработная плата в Литве за последний год? Маргарита

Подробнее
25 май

Подняли цену

Могут ли туроператоры менять цену на путевку, если до выезда остается меньше месяца ? Получается, что турист полностью зависит от оператора и ничего поменять не может. Мы,

Подробнее
25 май

Медвежья услуга?

Говорят, что в практике выплаты суточных за однодневную командировку есть подводные камни....

08 май

Осваиваем компьютер

Родители недавно начали пользоваться интернетом, и я вижу, как им сложно, иногда они даже боятся...

08 май

Придется пройти обучение?

Я работаю мастером производственного обучения в профтехучилище уже 10 лет. Именно за...

20 март

Хумус – и не только

​ Хумус классический, ​ Хумус со свеклой, Суп с нутом и овощами, ​ Теплый салат с нутом и овощами,...

05 март

Еда без крайностей

​ Салат с нутом, томатами и фетой. ​ Теплый салат из чечевицы с овощами. ​ Томатный суп с фасолью....

27 февраль

Овощи, которые пережили зиму

Крем-суп из корня сельдерея, Суп из красной чечевицы, Теплый салат из свеклы с яйцом, Запеченная...

20 февраль

Рассыпался горох…

Суп с горохом и копченой курицей, Сэндвич с гороховым пюре, Гороховые котлеты, Запеканка с мясным...

13 февраль

Блины, блинчики

Блины на ряженке, Шоколадные блинчики, Закусочные блины с курицей и грибами, Блины с яблочным...

05 февраль

Любимая селедочка

Форшмак из сельди, Селедочное масло со специями, Тарталетки с тартаром из сельди, Теплый...

26 январь

Вот так фрукт!

Тыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...

19 январь

Для бодрости и здоровья

Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...

12 январь

Готовим из грудки

​ Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...

29 декабрь

​ Главное блюдо

​ Утка с апельсинами, ​баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...

22 декабрь

Кисло-сладкое наслаждение

​Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...

Интересные новости