По сообщению литовских СМИ, Литва в суде Евросоюза отстаивает свое право не разрешать польские буквы в документах
В среду Суд справедливости Европейского союза в Люксембурге приступил к рассмотрению вопроса о том, обоснованно ли существующее в Литве требование писать имена собственные в документах только буквами алфавита государственного литовского языка, запрещая при этом такие популярные буквы польского языка, как «w».
По словам министра юстиции Рямигиюса Шимашюса, правительство в этом деле отстаивает право Литвы самостоятельно регламентировать написание имен собственных, но, как и ранее, поддерживает отклоненное Сеймом предложение либерализовать написание имен и фамилий.
Этот вопрос, вызвавший большой резонанс в Литве и Польше, был направлен в Люксембург из Вильнюсского 1-ого участкового суда. Спор в основном деле возник после того, как Отдел гражданской метрикации отказался указать имя и фамилию гражданки Литвы Малгожаты Руневич - Вардын (литовское написание - Malgozata Runevic-Vardyn) в свидетельстве о рождении как Malgorzata Runiewicz, а в свидетельстве о браке - как Malgorzata Runiewicz-Wardyn.
"Аргумент таков, что право писать фамилии на языке оригинала на латинице связано со свободным передвижением лиц. Литва этот аргумент оспаривает, утверждая, что это внутреннее дело государств", - сказал министр Шимашюс BNS. И добавил, что «с другой стороны, наше правительство придерживается установки, что право писать имена и фамилии на языке оригинала должно быть узаконено. Не потому, что этого требует право ЕС, а потому, что это отвечает интересам граждан Литвы».
Один из заявителей - Лукаш Павел Вардын (Lukasz Pawel Wardyn) сказал BNS, что благоприятное решение суда позволило бы разрешить много проблем, с которыми сталкиваются его семья и литовцы, заключившие браки с иностранцами.
Вардын работает в Европейской комиссии (ЕК). Он считает, что эти проблемы создаются искусственно. "Вы уже используете буквы, которых нет в вашем алфавите - в Вильнюсе есть надписи Swedbank, WC. Мне это напоминает лицемерие, а не сохранение языка", - сказал Вардын.
"Проблем много, начиная с заказов полетов. Я не могу путешествовать с ребенком без жены, мне всегда нужно иметь при себе справки", - говорит он.
Вардын выразил надежду, что решение суда станет известно в конце нынешнего или начале следующего года.
Напомним, что Сейм Литвы отклонил предложение правительства разрешить писать имена собственные оригинальными буквами латинской основы, без литуанизации. Об этом уже давно просят польская диаспора Литвы и политики Польши. Сейчас рассматривается возможность разрешить оригинальное написание не на главной странице паспорта. Правительство подчеркивает, что это во многом облегчило бы жизнь и литовцам, заключившим браки с иностранцами.
Европейский суд по правам человека принял решение не принимать к рассмотрению жалобу известного российского исполнителя Филиппа Киркорова на запрет Департамента миграции на его
ПодробнееСейм Литвы приступит к рассмотрению ужесточения требований для приезжающих на работу в Литву иностранцев и приглашающих их компаний.
ПодробнееВ ходе обсуждения источников увеличения финансирования обороны президент Литвы Гитанас Науседа,...
Премьер-министр Литвы Ингрида Шимоните говорит, что Европейский союз (ЕС), столкнувшийся с...
Литовские министры внутренних дел и обороны заявили после встречи, что одним из их приоритетов...
Напоминаем, что Министерство здравоохранение ввело новый порядок длительного наблюдения за пациентами с хроническими заболеваниями....
ПодробнееВы писали о велосипедистах. Вот и наша семья – заядлые велосипедисты. Но жизнь отравляют самокатчики, которые часто не придерживаются правил езды на...
ПодробнееНаверное, творцам литовского имиджа (а это расплодившиеся в столице не хуже тараканов рекламные
Не об этом хотел я поделиться с читателями накануне главного христианского праздника. Но случилось
Ну кто мог ожидать, что за полгода до выборов в правительстве Литвы наметились перемены, на
В жизни всякое бывает. Особенно если речь идет о таинственных совпадениях, в которых некоторые
Может, это солнечные бури так действуют на землян, а может, небесные потрясения просто совпали с
Так уж устроены сеньоры, что в любой погожий денек мечтают прогуляться вокруг дома, если, конечно,
На днях понадобилось мне поехать по делам в историческую часть столицы, которую любят посещать
Если кто-нибудь думает, что я сокрушаюсь из-за национального стадиона, или, как его стали скромно
Мне приведенный выше афоризм одного известного российского деятеля пришел на ум не случайно.
Греческая национальная авиакомпания Aegean Airlines 19 апреля начнет прямые рейсы между Вильнюсом и Афинами....
ПодробнееРис в цукини, рисовые блины с фруктами, яблочное ризотто с копченым лососем, быстрый плов, рисовый...
Салат с киви и цукини, миндальный суп из курицы, форель под соусом из цитрусовых, рулеты из...
Весенний салат с кофейной заправкой, кофейные ребрышки, кофейные блины, домашний десерт,...
Министр иностранных дел Габриэлюс Ландсбергис говорит, что самые большие сражения НАТО еще только
Служба специальных расследований в среду допросит министра обороны Арвидаса Анушаускаса, чтобы
Министр финансов Гинтаре Скайсте заявляет, что увеличение финансирования национальной обороны
Департамент государственной безопасности Литвы заявил во вторник, что пока не комментирует
Рейтинги правящей партии "Союз Отечества – Христианские демократы Литвы" (СО-ХДЛ)
За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью нелегальных мигрантов не фиксировалось, сообщила во
Департамент государственной безопасности Литвы предлагает гражданам Беларуси, имеющим вид на
В субботу в Литве установлен мартовский температурный рекорд, сообщила Литовская
Польская армия защитит Литву в случае нападения, но есть вопросы по поводу угрожающих невоенных
ОВЕН Тихой сапой Обратите внимание на обстоятельства и возможности, связанные с вашими заработками, укреплением материального положения. Действуйте...
Подробнее
