По сообщению литовских СМИ, Литва в суде Евросоюза отстаивает свое право не разрешать польские буквы в документах
В среду Суд справедливости Европейского союза в Люксембурге приступил к рассмотрению вопроса о том, обоснованно ли существующее в Литве требование писать имена собственные в документах только буквами алфавита государственного литовского языка, запрещая при этом такие популярные буквы польского языка, как «w».
По словам министра юстиции Рямигиюса Шимашюса, правительство в этом деле отстаивает право Литвы самостоятельно регламентировать написание имен собственных, но, как и ранее, поддерживает отклоненное Сеймом предложение либерализовать написание имен и фамилий.
Этот вопрос, вызвавший большой резонанс в Литве и Польше, был направлен в Люксембург из Вильнюсского 1-ого участкового суда. Спор в основном деле возник после того, как Отдел гражданской метрикации отказался указать имя и фамилию гражданки Литвы Малгожаты Руневич - Вардын (литовское написание - Malgozata Runevic-Vardyn) в свидетельстве о рождении как Malgorzata Runiewicz, а в свидетельстве о браке - как Malgorzata Runiewicz-Wardyn.
"Аргумент таков, что право писать фамилии на языке оригинала на латинице связано со свободным передвижением лиц. Литва этот аргумент оспаривает, утверждая, что это внутреннее дело государств", - сказал министр Шимашюс BNS. И добавил, что «с другой стороны, наше правительство придерживается установки, что право писать имена и фамилии на языке оригинала должно быть узаконено. Не потому, что этого требует право ЕС, а потому, что это отвечает интересам граждан Литвы».
Один из заявителей - Лукаш Павел Вардын (Lukasz Pawel Wardyn) сказал BNS, что благоприятное решение суда позволило бы разрешить много проблем, с которыми сталкиваются его семья и литовцы, заключившие браки с иностранцами.
Вардын работает в Европейской комиссии (ЕК). Он считает, что эти проблемы создаются искусственно. "Вы уже используете буквы, которых нет в вашем алфавите - в Вильнюсе есть надписи Swedbank, WC. Мне это напоминает лицемерие, а не сохранение языка", - сказал Вардын.
"Проблем много, начиная с заказов полетов. Я не могу путешествовать с ребенком без жены, мне всегда нужно иметь при себе справки", - говорит он.
Вардын выразил надежду, что решение суда станет известно в конце нынешнего или начале следующего года.
Напомним, что Сейм Литвы отклонил предложение правительства разрешить писать имена собственные оригинальными буквами латинской основы, без литуанизации. Об этом уже давно просят польская диаспора Литвы и политики Польши. Сейчас рассматривается возможность разрешить оригинальное написание не на главной странице паспорта. Правительство подчеркивает, что это во многом облегчило бы жизнь и литовцам, заключившим браки с иностранцами.
Президент Литовской Республики Гитанас Науседа принимает участие в заседании Европейского совета в Брюсселе.
ПодробнееСейм Литвы призвал Грузию не отклоняться от пути евроатлантической интеграции, а власти - воздержаться от любых спорных инициатив, которые могут повредить этой цели.
ПодробнееВ среду Президент Литовской Республики Гитанас Науседа вручил государственные награды –...
Поддержка агрессоров может привести к лишению литовского гражданства, полученного в порядке...
В Главную избирательную комиссию (ГИК) в четверг поступили бюллетени голосования по выборам в...
Интриги, противостояние, скандалы затмили истинные проблемы государства. Об этом речь пойдет в интервью "Экспресс-недели" с руководителем партии «Во...
ПодробнееПосле посещения косметолога мне и другим пациенткам пришло электронное письмо со всеми нашими электронными адресами. Я против такой рассылки. Что делать? Лина...
ПодробнееПока небо над нами прикрыто европейским, а заодно и натовским зонтиком, политическая элита, чтобы
Заявленная мной тема стара, как мир. Но в каждой семье она, наверное, раскрывается по-своему.
Слава Аллаху, первый, основной тур выборов закончился, а значит наши политологи, аналитики и
Всё-таки есть своя прелесть в избирательных кампаниях. Не только города, но и магистральные дороги
Такую идею практически открытым текстом озвучил доцент Йельского университета Юсуке Нарита.
Наверняка большинство из нас помнят великолепный и очень добрый мультик о щенке, который решил
Интересно, кто-нибудь заметил, что молочные продукты у нас подешевели? Я, например, вижу только
Политическую прослойку, которая правит страной, принято называть элитой, подразумевая под этим
Очередное посещение магазина доставило очередную порцию огорчений. Опять подорожали молоко, масло,
В связи с миграцией лягушек в парке Вингис введено ограничение движения....
ПодробнееЛидер Китая Си Цзиньпин начинает третий срок в качестве президента Китая. Генеральный секретарь...
Новый президент Чехии Петр Павел принял присягу и вступил в должность. Павел стал четвёртым...
По словам украинского лидера, у Украины уже есть "все" для победы над агрессором....
Бабушкины пирожки, пирожки с курицей и грибами, пирожки с творогом, пирожки с капустой и...
Тушенная с сыром и помидорами капуста, салат из пекинской капусты с огурцами, рыба в листьях...
Молочный суп с клецками, суп с пшеном и цветной капустой, суп из горошка и шпината, рыбный суп,...
Президент Литовской Республики Гитанас Науседа принимает участие в заседании Европейского совета в
В среду Президент Литовской Республики Гитанас Науседа вручил государственные награды –
Сейм Литвы призвал Грузию не отклоняться от пути евроатлантической интеграции, а власти -
Четвертый день подряд литовским пограничникам не приходится разворачивать мигрантов, пытающихся
За минувшие сутки в Литве установлено 334 новых случая заражения COVID-19, скончавшихся от
Российские танки, подбитые Вооруженными силами Украины (ВСУ), будут выставлены в Литве и трех
Намечается запретить россиянам покупать недвижимость в Литве. Этот запрет не будет
Кандидаты в мэры Вильнюса Артурас Зуокас и Валдас Бенкунскас должны встретиться во втором туре
ОВЕН Отправная точка Будьте готовы к тому, что в ходе новых проектов, взаимодействия с коллегами могут возникнуть судьбоносные события. Берите инициативу в...
Подробнее
