www.Nedelia.lt

    Поляки "некрасиво намекают" Литве на ущемление прав нацменьшинств

    • Нравится
    • 10

    Поляки "некрасиво намекают" Литве на ущемление прав нацменьшинствРешение о написании польских фамилий на языке оригинала пока не принято
    Прошел почти год, как правительство представило Сейму поправки к закону, которые позволили бы написание в официальных документах фамилий иностранцев на языке оригинала, однако парламентарии до сих пор не проявили желания их обсудить.
    Как пишет газета "Кауно диена", народные избранники оправдываются тем, что по этому вопросу до сих пор не пришли к единому мнению, а заинтересованные в принятии закона поляки высказывают некрасивые намеки. Заместитель председателя Сейма Польши Ярослав Калиновски проговорился польским СМИ, что литовские политики якобы пытаются с помощью шантажа ускорить прокладку электромоста. Правда, позже парламентарий заявил, что не может ни подтвердить, ни опровергнуть, что такое предложение имело место. Однако он добавил, что Польша согласилась проложить электромост, а теперь ждет ответного шага Литвы по вопросу польского меньшинства. По словам Я.Калиновского, речь идет о возможности польской молодежи учиться на родном языке, написании имен и фамилий и названий улиц на языке оригинала. После появления подобных сообщений в польской печати литовские политики начали отрицать, что предлагали стратегическим партнерам подобную сделку.
    Права написания имен и фамилий в документах на польском языке поляки Литвы добиваются уже более 10 лет. На различных встречах с представителями Польши литовские политики давно обещают, что учтут это стремление, однако не спешат с реальными действиями.
    По словам лидера поляков Литвы Вальдемара Томашевского, он не имеет понятия, почему проект правового акта ни разу не обсуждался в Сейме. Председатель Сейма Чесловас Юршенас говорит, что парламентарии не берутся за обсуждение документа, поскольку не находят общего языка. "Одни члены Сейма считают, что это нужная вещь, другим кажется, что это противоречит Конституции. Ищет промежуточный вариант и вполне возможно, что в конце июня представим на обсуждение", - заявил он.
    Парламентский департамент права обращал внимание на то, что Конституционный суд в двух постановлениях констатировал, что литовский язык, как государственный язык, является средством публичного выражения и общения между государственными и муниципальными учреждениями. В связи с этим юристы парламента предложили в документах писать нелитовские фамилии литовскими буквами согласно их произношению, а рядом (в скобках) - на языке оригинала.
    Вице-председателя парламентского Комитета по иностранным делам Аудронюс Ажубалис подчеркнул, что паспорт является свидетельством принадлежности лица к государству, поэтому все записи в данном документе производятся официально, т.е. путем написания на государственном языке.

    Другие новости по теме


    Комментарии
    1. Уступать полякам даже в мелочах нельзя.10% процентов поляков на территории Литвы уже опасно.Они в основном сосредоточены в вильнюском крае,потому что считают его своим.Карта поляка -это пример ползучей агрессии.Скоро заговорят и об автономии.евросоюз их,поляков,поддержит.В этом сомнения у меня нет.Подведут хорошую идеалогическую базу и в интересахЕвросоюза правители Литвы тихо уступят.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    2. Допустим фамилию Бетховен на лит языке можно озвучить,скажем,Бетховенас,Бетховенаускас,Бетховенкявичюс,Бетховенкус,,Бетховени
      с,но на русском,английском,французском и т д,(не считая Африканских народов),есть Бетховен,ведь Сабониса не называют Сабонисенко или Сабонисшвили(дружеств Литве страны),или в свое время Банионисов,Жалакявичюсов,но почемуто так не сделали, хотя могли,больше это похоже на хамско-панское безкультурье,добавлять литовские окончания к не литовским фамилиям.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    3. Цитата: BorodaQ
      Неплохо было бы писать и китайские фамилии на языке оригинала.

      Разумеется, и речи быть не может о том, что бы писать фамилии на язык оригинала! Но неужто так уж сложно написать литовским алфавитом польскую или русскую фамилию? Ведь мы с Вамине пишем фамилию Саакашвили, скажем, грузинскими кучерявыми буковками! я имела в виду, что бы при записи на языке "неоригинала" не национализировать иноязычную фамилию на свой лад (неважно - русский ли, литовский ли, да хоть эскимосский). То есть Саакашвили, а не Саакин или Саакашвилас. Я это имела в виду.
      Цитата: BorodaQ
      а в литовской транскрипции не применять литовских окончаний

      вот именно: не применять окончаний!
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    4. Неплохо было бы писать и китайские фамилии на языке оригинала. Не все так просто. Услышав любую иностранную фамилию Вы просто не сможете ее написать без знания данного языка. Наверное фамилию на языке оригинала можно было бы помещать в скобках, а в литовской транскрипции не применять литовских окончаний (т.е. не склонять).
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    5. А почему только польские? Никакие фамилии нельзя насильственно литуанизировать, так же как нельзя насильственно русифицировать литовские и прочие фамилии. Не говорят же русские, например, Паксов, Адамкусов и так далее. И Орбакайте у нас как была Орбакайте, так и осталась, а не Орбакова какая-нибудь.
      Что за дичь вообще - переделывать фамилии?!
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/07/04
30 июня

Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

Выслушав объяснения премьера Гинтаутаса Палуцкаса относительно опубликованного журналистского расследования, оппозиционные фракции консерваторов и либералов заявляют, что он не

Подробнее
30 июня

Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

Мэр Каунаса Висвалдас Матийошайтис в понедельник днем ​​сбил мужчину на пешеходном переходе, пострадавшего доставили в медицинское учреждение, подтвердила BNS пресс-секретарь

Подробнее
30 июня

Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального

Компания по развитию недвижимости Hanner завершила переговоры со строительной компанией Naresta...

30 июня

На границе с Беларусью не зафиксировано нелегальных мигрантов

На границе Литвы с Беларусью за минувшие сутки не было зафиксировно нелегальных мигрантов,...

28 июня

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью в течение суток по-прежнему не

За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью не было зафиксировано нелегальных мигрантов,...


Вопрос-ответ
30 июня

Солнце, специи и пахлава

Салат с булгуром и петрушкой, чиг-кефте (вегетарианский вариант), суп невесты, пиде с мясом, берек...

23 июня

Рыбный день: готовим скумбрию

​Салат с копченой скумбрией и молодым картофелем, ​хрустящие рулетики из скумбрии, ​бутерброды с...

16 июня

​ Готовим баранину

Суп с бараниной, хрустящие брускетты с бараниной и йогуртовым соусом, ​теплый салат с рисом,...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Муж в ванной печатает фотоснимки. Жена громко комментирует:
    - Представляю, что это за фотографии, если их нужно печатать в темноте!
  2. На базаре покупатель поднимает дыню и, чтобы сбить цену, ехидничает:
    - Эти яблоки у вас самые большие?
    Продавец парирует:
    - Не трогайте виноград руками...
  3. Женщина жалуется подруге:
    - Никак не могу приучить мужа к порядку - каждый раз он прячет бумажник в новое место!
  4. Российская особенность - украсть на строительстве дорог, купить на них дорогую машину и разбить ее о плохие дороги.
  5. - Господин Янукович! Вы назвали Чехова великим украинским поэтом. А что вы скажете о Гоголе?
    - Ну... Гоголь - мой любимый поисковый сайт!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя