www.Nedelia.lt
» » Поляки "некрасиво намекают" Литве на ущемление прав нацменьшинств
» » Поляки "некрасиво намекают" Литве на ущемление прав нацменьшинств

    Поляки "некрасиво намекают" Литве на ущемление прав нацменьшинств

    • Нравится
    • 10

    Поляки "некрасиво намекают" Литве на ущемление прав нацменьшинствРешение о написании польских фамилий на языке оригинала пока не принято
    Прошел почти год, как правительство представило Сейму поправки к закону, которые позволили бы написание в официальных документах фамилий иностранцев на языке оригинала, однако парламентарии до сих пор не проявили желания их обсудить.
    Как пишет газета "Кауно диена", народные избранники оправдываются тем, что по этому вопросу до сих пор не пришли к единому мнению, а заинтересованные в принятии закона поляки высказывают некрасивые намеки. Заместитель председателя Сейма Польши Ярослав Калиновски проговорился польским СМИ, что литовские политики якобы пытаются с помощью шантажа ускорить прокладку электромоста. Правда, позже парламентарий заявил, что не может ни подтвердить, ни опровергнуть, что такое предложение имело место. Однако он добавил, что Польша согласилась проложить электромост, а теперь ждет ответного шага Литвы по вопросу польского меньшинства. По словам Я.Калиновского, речь идет о возможности польской молодежи учиться на родном языке, написании имен и фамилий и названий улиц на языке оригинала. После появления подобных сообщений в польской печати литовские политики начали отрицать, что предлагали стратегическим партнерам подобную сделку.
    Права написания имен и фамилий в документах на польском языке поляки Литвы добиваются уже более 10 лет. На различных встречах с представителями Польши литовские политики давно обещают, что учтут это стремление, однако не спешат с реальными действиями.
    По словам лидера поляков Литвы Вальдемара Томашевского, он не имеет понятия, почему проект правового акта ни разу не обсуждался в Сейме. Председатель Сейма Чесловас Юршенас говорит, что парламентарии не берутся за обсуждение документа, поскольку не находят общего языка. "Одни члены Сейма считают, что это нужная вещь, другим кажется, что это противоречит Конституции. Ищет промежуточный вариант и вполне возможно, что в конце июня представим на обсуждение", - заявил он.
    Парламентский департамент права обращал внимание на то, что Конституционный суд в двух постановлениях констатировал, что литовский язык, как государственный язык, является средством публичного выражения и общения между государственными и муниципальными учреждениями. В связи с этим юристы парламента предложили в документах писать нелитовские фамилии литовскими буквами согласно их произношению, а рядом (в скобках) - на языке оригинала.
    Вице-председателя парламентского Комитета по иностранным делам Аудронюс Ажубалис подчеркнул, что паспорт является свидетельством принадлежности лица к государству, поэтому все записи в данном документе производятся официально, т.е. путем написания на государственном языке.



    Другие новости по теме
    Комментарии
    1. Уступать полякам даже в мелочах нельзя.10% процентов поляков на территории Литвы уже опасно.Они в основном сосредоточены в вильнюском крае,потому что считают его своим.Карта поляка -это пример ползучей агрессии.Скоро заговорят и об автономии.евросоюз их,поляков,поддержит.В этом сомнения у меня нет.Подведут хорошую идеалогическую базу и в интересахЕвросоюза правители Литвы тихо уступят.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    2. Допустим фамилию Бетховен на лит языке можно озвучить,скажем,Бетховенас,Бетховенаускас,Бетховенкявичюс,Бетховенкус,,Бетховени
      с,но на русском,английском,французском и т д,(не считая Африканских народов),есть Бетховен,ведь Сабониса не называют Сабонисенко или Сабонисшвили(дружеств Литве страны),или в свое время Банионисов,Жалакявичюсов,но почемуто так не сделали, хотя могли,больше это похоже на хамско-панское безкультурье,добавлять литовские окончания к не литовским фамилиям.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    3. Цитата: BorodaQ
      Неплохо было бы писать и китайские фамилии на языке оригинала.

      Разумеется, и речи быть не может о том, что бы писать фамилии на язык оригинала! Но неужто так уж сложно написать литовским алфавитом польскую или русскую фамилию? Ведь мы с Вамине пишем фамилию Саакашвили, скажем, грузинскими кучерявыми буковками! я имела в виду, что бы при записи на языке "неоригинала" не национализировать иноязычную фамилию на свой лад (неважно - русский ли, литовский ли, да хоть эскимосский). То есть Саакашвили, а не Саакин или Саакашвилас. Я это имела в виду.
      Цитата: BorodaQ
      а в литовской транскрипции не применять литовских окончаний

      вот именно: не применять окончаний!
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    4. Неплохо было бы писать и китайские фамилии на языке оригинала. Не все так просто. Услышав любую иностранную фамилию Вы просто не сможете ее написать без знания данного языка. Наверное фамилию на языке оригинала можно было бы помещать в скобках, а в литовской транскрипции не применять литовских окончаний (т.е. не склонять).
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    5. А почему только польские? Никакие фамилии нельзя насильственно литуанизировать, так же как нельзя насильственно русифицировать литовские и прочие фамилии. Не говорят же русские, например, Паксов, Адамкусов и так далее. И Орбакайте у нас как была Орбакайте, так и осталась, а не Орбакова какая-нибудь.
      Что за дичь вообще - переделывать фамилии?!
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2021/12/08
08 декабря

Бартушка: в случае потери удобрений "Беларуськалия" LG понадобятся субсидии в 49 млн евро

Глава Литовских железных дорог ("Lietuvos geležinkeliai", LG) Мантас Бартушка говорит, что в случае потери удобрений оказавшегося под санкциями США белорусского предприятия

Подробнее
08 декабря

Скуодис: авансовые платежи "Беларуськалия" были нетипичными

Министр транспорта Литвы признает, что выполненные "Беларуськалием" в ноябре платежи за доставку удобрений через Литву в декабре, в свете будущих санкций США, были нетипичными.

Подробнее
07 декабря

COVID-19 в Литве за сутки: 1 837 новых случаев, 14 скончавшихся (дополнено)

За минувшие сутки в Литве установлено 1 837 новых случаев заражения коронавирусом, от этой болезни...

06 декабря

COVID-19 в Литве за сутки: 465 новых случаев, 15 скончавшихся (дополнено)

За минувшие сутки в Литве было выявлено 465 новых случаев заражения коронавирусом, от этой болезни...

05 декабря

COVID-19 В ЛИТВЕ ЗА СУТКИ: 1 347 НОВЫХ СЛУЧАЕВ, 19 СМЕРТЕЙ (ДОПОЛНЕНО)

За минувшие сутки в Литве установлено 1 347 новых случаев заражения коронавирусом, от этой болезни...


Вопрос-ответ
07 декабря

Переговоры Путина и Байдена: что о них рассказали Белый дом и Кремль

Президент США Джо Байден и российский лидер Владимир Путин провели переговоры по видеосвязи,...

06 декабря

Ученые - о причине тромбов после вакцинации от ковида

Группа ученых утверждает, что установила причину появления тромбов после прививки от COVID-19....

05 декабря

В Белом доме назвали дату переговоров Байдена с Путиным по Украине

Президенты США и России во время видеозвонка 7 декабря намерены обсудить ситуацию вокруг Украины и...

30 ноября

Всемирная ассамблея здравоохранения: «омикрон», вакцины, международное

Появление варианта «омикрон», для которого характерно множество мутаций, – это еще одно напоминание...

26 ноября

ВОЗ: новому штамму коронавируса присвоено название «Омикрон»

Сегодня Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила выявленный в Южной Африке новый штамм...

25 ноября

Антониу Гутерриш: насилие в отношении женщин необходимо предотвращать

Поддержка общественных движений, защищающих права женщин, - один из важных элементов борьбы с...

06 декабря

Турецкий горох

Салат из айвы с нутом и шпинатом, суп с курицей и нутом, хумус с медом, жареная перловка с перцем...

29 ноября

И хорошее настроение не покинет больше вас 

Салат из бананов по-мексикански, миндальный суп из курицы, овсянка в стиле крем-брюле, шоколадное...

22 ноября

Блюда из моллюсков

Салат с мидиями, авокадо и грейпфрутом,томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №49 (2021)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
08 декабря Бартушка: в случае потери удобрений "Беларуськалия" LG понадобятся субсидии в 49 млн евро

08 декабря Скуодис: авансовые платежи "Беларуськалия" были нетипичными

08 декабря Радкевич обжаловал назначенное ему в деле 13 января наказание

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Извините, коллега, хорошо ли клюет в этом озере?
    - Да я должен прятаться за дерево, чтобы рыбы меня не разорвали, пока я червяка на крючок насаживаю!
  2. - Дорогая, посмотри мне в глаза, что ты видишь?
    - Там тьма и будто темный лес, устрашающе...
    - В глаза смотри, а не в ноздри.
  3. Контролер спрашивает пассажира с собакой:
    - А вы заплатили за собаку?
    - Нет, мне ее подарили!
  4. Винни Пух, вздыхая: "И что у меня за друзья? То Сова со своим птичьим гриппом, то ты, Пятачок..."
  5. Встречаются две подруги...
    - Как дела?
    - Развелась... Живу на лекарствах... Валерьянка пять раз в день...
    - Бедная, никто тебя не любит, не понимает... .
    - Ну почему же? Кот... любит!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя