www.Nedelia.lt
» » Польский министр призывает Литву решить вопросы о написании имен и фамилий
» » Польский министр призывает Литву решить вопросы о написании имен и фамилий

    Польский министр призывает Литву решить вопросы о написании имен и фамилий

    • Нравится
    • 0

    Польский министр призывает Литву решить вопросы о написании имен и фамилийМинистр иностранных дел Польши Яцек Чапутович во время визита в Вильнюсе призвал Литву позволить местным полякам писать свои имена в документах в оригинальном варианте.

    Находящийся в Вильнюсе с визитом министр также призвал разрешить написание названий местностей, на территориях густо населенными поляками.

    "У литовского меньшинства в Польше (...) нет никаких проблем с использованием литовских букв, если пишется имя и фамилия, также и в вопросе названий местностей, мы считаем, что эти вопросы и в Литве также должны регулироваться", - сказал Я. Чапутович журналистам.

    Представители местных властей Вильнюсского и Шальчининкского районов более чем десять лет назад пытались писать названия улиц на польском и русском языках, однако споры, возникшие в связи с этим, перешли в суды.

    Суды обязали снять надписи на иностранных языках. В законе о государственном языке говорится, что в Литве публичные надписи пишутся на государственном, то есть литовском языке.

    Между тем, руководство Сейма обещает, что проекты законов о написании имен и фамилий в документах будут рассмотрены на осенней сессии.

    В Сейм внесены два законопроекта о написании имен и фамилий в документах. Согласно одному из них, предлагается разрешить написание имени и фамилии буквами не литовского алфавита с использованием латинской основы на основной странице паспорта, если желающее этого лицо предоставит источник, обосновывающий вариант нелитовского имени или фамилии. Такую возможность получили бы и литовцы, которые взяли после заключения брака фамилию супруга-иностранца.

    Второй проект предусматривает разрешение написания имен собственных буквами не литовского алфавита на дополнительной странице паспорта, или на второй стороне идентификационной карточки.

    Правительство поддерживает первый проект.

    Сторонники оригинального написания утверждают, что это было бы важно и для гражданок Литвы, заключивших браки с иностранцами. Критики говорят, что это принижает конституционный статус государственного литовского языка и что могут возникнуть проблемы с прочтением нелитовских фамилий.

    Действующие сейчас в Литве правовые акты предусматривают, что имена и фамилии в документах граждан Литвы записываются литовскими буквами.

    Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) в мае объявила, что на главной странице документа личные имена и фамилии могут записываться буквами на латинской основе в тех случаях, если это лица, которые заключили браки с иностранными гражданами, или это иностранцы, которые получили гражданство Литвы.

    Поправки, которые позволили бы писать и имена и фамилии поляков Литвы с буквами w или x, языковеды не оценивали, так как, по их мнению, не ясно, каким лицам было бы предоставлено право писать имена и фамилии нелитовскими буквами и сколько таких лиц может быть.

    Автор: Саулюс Якучёнис

    BNS

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2022/07/05
04 июля

В связи с ростом COVID-19 в Литве, НЦОЗ призывает прививаться и ревакцинироваться

В связи с ростом новой волны коронавируса специалисты литовского Национального центра общественного здоровья призывают жителей привиться от COVID-19 как первой, так и бустерной

Подробнее
04 июля

Таможня: очереди грузовиков на границе Литвы с Беларусью растут и из-за санкций ЕС

Как сообщает литовская таможня, за последние месяцы еще больше увеличились и так длинные очереди грузовиков на границе с Беларусью, причиной чего является затянувшийся досмотр в

Подробнее

Вопрос-ответ
04 июля

ЕС создаст платформу реконструкции для координации восстановления Украины

Европейский Союз создаст платформу реконструкции для координации восстановления Украины после войны...

04 июля

Медики Турции призывают правительство вернуть ковидные ограничения из-за

Союз медиков Турции считает необходимым вернуть ковидные ограничения в стране...

04 июля

Правозащитная организация: в Турции в июне были убиты более 30 женщин

В июне в Турции была убита по меньшей мере 31 женщина, еще 22 женщины умерли при подозрительных...

04 июля

Освежимся!

Сироп для лимонада, классический лимонад, лимонад из малины, виноградный лимонад, розовый лимонад,...

27 июня

Добавим зелени

Соус из лимона и петрушки, салат из баклажанов с петрушкой, морковный суп-пюре с укропным песто,...

20 июня

Клубника поспела!

Гаспачо из томатов с сыром и клубникой, салат из руколы с клубникой, эскалопы из индейки с...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №26 (2022)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
04 июля В связи с ростом COVID-19 в Литве, НЦОЗ призывает прививаться и ревакцинироваться

04 июля Таможня: очереди грузовиков на границе Литвы с Беларусью растут и из-за санкций ЕС

04 июля Премьер Литвы обсудила с главой ЕК помощь Украине, шаги в достижении членства в ЕС

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Чем отличается опытный специалист от молодого?
    - Молодой специалист не умеет работать, а опытный - умеет не работать.
  2. - Что бы ты сделал, если б у тебя вдруг появился миллион?
    - Честно? Я бы обалдел...
  3. Жена говорит мужу:
    - Какая прекрасная пара - наши новые соседи: он ее все время обнимает, целует, говорит ей ласковые слова. Почему же ты этого не делаешь?
    - А я-то тут при чем? Я ее даже не знаю.
  4. Новый учитель решив проверить уровень знаний в классе спрашивает:
    - Дети, кто взял Бастилию
    - Мы не брали...
    Учитель пошел к директору и рассказывает ему это.
    Директор.
    - Да вы не расстраивайтесь. Если не вернут, в конце года спишем.
  5. Это глубокое заблуждение - считать, что от перемены мест слагаемых ничего не меняется. А ты попробуй запивать пиво водкой!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя