www.Nedelia.lt

    30 лет журналу "Вильнюс"

    • Нравится
    • 11

     30 лет журналу "Вильнюс"Виталий Асовский: "У нас есть миссия – сохранение русской культуры"
    Гость "Экспресс-недели" - член Союза писателей Литвы, автор нескольких книг стихов, пьес, талантливый переводчик литовской и польской поэзии, журналист, который работал на телевидении, радио, в газетах и журналах, выходящих на русском языке, а ныне – заведующий литературной частью Русского драматического театра Литвы Виталий Асовский. Поводом для беседы стал тихий юбилей журнала "Вильнюс", которому исполнилось 30 лет. Вышел 175-й номер этого литературного издания на русском языке, к которому наш гость имеет прямое отношение. Двадцать лет В. Асовский активно сотрудничает с этим изданием. А поговорить с Виталием, воспользовавшись этим юбилейным информационным поводом, мы решили на непростую тему сохранения русской культуры, русского языка в Литве. По правде говоря, многие и не знают о том, что журнал "Вильнюс", который был популярен в советские годы, до сих пор выходит. С этого и началась беседа.


    - В последнее время, особенно с распространением Интернета, резко упал интерес к печатным изданиям, в том числе и к русским. Правда, у нашего издания – "Экспресс-недели" – все нормально, тираж высокий, но в целом газеты в Литве, выходящие на русском языке, можно сосчитать на пальцах одной руки. Несколько изданий закрылось. Недавно прекратился выпуск русской газеты в Клайпеде. Кое-кто трактует это даже как наступление на русскую культуру. Основание для таких подозрений дает наступление властей на русские школы, русские вузы Литвы. А тут, оказывается, в Литве до сих пор выходит литературный журнал на русском языке. Может быть, политологи, которые говорят о вытеснении русской культуры, сгущают краски? Неужели кто-то еще читает такие издания?


    - Представьте себе, да, читают. И не только в Литве. Благодаря журналу, благодаря русскому языку, сведения о литературной и культурной жизни Литвы становятся доступны в разных странах мира.
    Но сказать, что с изданием "Вильнюса" нет сложностей, я не могу. И мы радуемся тому, что журнал, несмотря на все трудности, связанные с его финансированием, и даже временной приостановкой, все же выходит, пусть и небольшим тиражом, и теперь отмечает двойной юбилей.


    - 30 лет журнала "Вильнюс" - повод поговорить о его истории. Как все начиналось?


    - В 1978 году вышел первый номер журнала Союза писателей Литвы на русском языке "Литва литературная". В 1989 году журнал поменял свое название на "Вильнюс", но назначение осталось прежним – регулярно информировать русскоязычных читателей о самых интересных новинках литовской литературы, печатать произведения русских писателей Литвы, польских, белорусских....
    Надо сказать, что в "перестроечные" годы журнал "Вильнюс" был довольно популярен в среде русской интеллигенции. Мы первыми публиковали то, что еще было неизвестно широкому читателю, письма в редакцию приходили и с Востока, и с Запада. В середине 90-х годов начались трудности с финансированием выпуска, а в 2000-м году журнал на русском языке перестал выходить. "Вильнюс" на английском языке, правда, выходил, но небольшим тиражом и, чего греха таить, со скрипом. Журнал на русском языке не появлялся года три, а потом возобновил свою деятельность. Нынче мы выпускаем два номера в год, а хотелось бы, чтобы он стал хотя бы ежеквартальным. Но все упирается в финансирование.


    Другие новости по теме


    Комментарии
    1. В прежние времена журнал был замечательным - довольно много печаталось и стихов, прозы здешних авторов, материалов по истории русской культуры Литвы. И в то же время немало переводов литовской прозы и поэзии, интервью с литовскими писателями, обзоры литовской литературы, интересные материалы по истории культуры Литвы в целом. И сейчас не раз к прежним выпускам обращаюсь. В нынешнем же виде трудно назвать журналом то, что выходит два раза в год, да еще таким форматом. Бумага, печать, сами материалы стали какими-то эксклюзивными, да иначе и не может быть при таком объеме и такой периодичности. Сливки и пирожное, а не вода и хлеб - и кажется скорее буклетом для международных книжных ярмарок, чем та давней поры "Литва литературная", она же "Вильнюс".
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    2. Вы не знаете этих людей? Это не делает вам чести. Значит, вы далеки от дел в русской общине. Тогда какой смысл выражать тут свое мнение?
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    3. "....Было написано письмо президенту страны, которое подписали восемь известных русских интеллигентов, живущих в Литве. Среди них – поэт Юрий Кобрин, профессор Евгений Костин, философ Андрей Коницкий, поэт и переводчик Георгий Ефремов и другие. "

      нам было бы интересно их всех знать, хотя набралось бы и поболее "известных русских интеллигентов"...
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2024/03/28
27 марта

Г. Науседа отметает выводы комиссии по осведомителю ДГБ, считает их неправдой

Президент Литвы Гитанас Науседа заявил, что отметает выводы, опубликованные комиссией Сейма, расследовавшей историю осведомителя Департамента государственной безопасности.

Подробнее
27 марта

Комиссия обосновала доказательствами уязвимость президента, но импичмент не планирует

Члены комиссии Сейма Литвы, проводившей парламентское расследование истории осведомителя Департамента государственной безопасности, говорят, что основывают свой вывод об

Подробнее
27 марта

В энергетической стратегии - повышение производства, водород, атомная

Согласно обновленной Национальной стратегии энергетической независимости, в 2050 году Литва должна...

27 марта

В связи с расследованием, проводимым Европейской прокуратурой, в офисе

В рамках расследования Европейской прокуратуры в Вильнюсе были проведены процессуальные действия в...

27 марта

ДГБ о выводах комиссии Сейма: создаются условия для политического давления

В ответ на выводы комиссии Сейма, расследовавшей историю осведомителя Департамента государственной...


Вопрос-ответ
25 марта

Готовим с кофе

Весенний салат с кофейной заправкой, кофейные ребрышки, кофейные блины, домашний десерт,...

18 марта

Что приготовить на ужин?

Капустный салат с виноградом и йогуртом, греческий салат в лаваше, салат из индейки с рисом,...

11 марта

​ Раз и готово!

​Салат с креветками и апельсинами, суп из горошка и шпината, греческий лаваш, гарнир из запеченной...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №13 (2024)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
27 марта Г. Науседа отметает выводы комиссии по осведомителю ДГБ, считает их неправдой

27 марта Комиссия обосновала доказательствами уязвимость президента, но импичмент не планирует

27 марта В энергетической стратегии - повышение производства, водород, атомная энергетика

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Алло! Скажите, почему ваш антивирус так долго проверяет фильм?
    - А как вы хотели? Он же его смотрит!
  2. В банке:
    - Вы забыли поставить точку.
    - Да, в самом деле. Поставьте, пожалуйста, сами.
    - Не могу, все должно быть написано одним почерком.
  3. Секрет счастливой семейной жизни - это когда жена "жаворонок", а муж - "сова".
    Жена не видит каким муж приходит домой ночью, а муж не видит какой она просыпается утром.
  4. Встречаются два друга:
    - Эй, Вася, что у тебя с головой?
    - Да я к парикмахеру ходил. Попросил, чтоб "под горшок" сделали. А что, не нравится?
    - Ну, это... Ты еще раз сходи, пусть ручку состригут...
  5. - А помнишь, к нам в класс ерша принесли?
    - Помню.
    - А ежа?
    - Не, я после ерша вообще ничего не помню.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя