Виталий Асовский: "У нас есть миссия – сохранение русской культуры"
Гость "Экспресс-недели" - член Союза писателей Литвы, автор нескольких книг стихов, пьес, талантливый переводчик литовской и польской поэзии, журналист, который работал на телевидении, радио, в газетах и журналах, выходящих на русском языке, а ныне – заведующий литературной частью Русского драматического театра Литвы Виталий Асовский. Поводом для беседы стал тихий юбилей журнала "Вильнюс", которому исполнилось 30 лет. Вышел 175-й номер этого литературного издания на русском языке, к которому наш гость имеет прямое отношение. Двадцать лет В. Асовский активно сотрудничает с этим изданием. А поговорить с Виталием, воспользовавшись этим юбилейным информационным поводом, мы решили на непростую тему сохранения русской культуры, русского языка в Литве. По правде говоря, многие и не знают о том, что журнал "Вильнюс", который был популярен в советские годы, до сих пор выходит. С этого и началась беседа.
- В последнее время, особенно с распространением Интернета, резко упал интерес к печатным изданиям, в том числе и к русским. Правда, у нашего издания – "Экспресс-недели" – все нормально, тираж высокий, но в целом газеты в Литве, выходящие на русском языке, можно сосчитать на пальцах одной руки. Несколько изданий закрылось. Недавно прекратился выпуск русской газеты в Клайпеде. Кое-кто трактует это даже как наступление на русскую культуру. Основание для таких подозрений дает наступление властей на русские школы, русские вузы Литвы. А тут, оказывается, в Литве до сих пор выходит литературный журнал на русском языке. Может быть, политологи, которые говорят о вытеснении русской культуры, сгущают краски? Неужели кто-то еще читает такие издания?
- Представьте себе, да, читают. И не только в Литве. Благодаря журналу, благодаря русскому языку, сведения о литературной и культурной жизни Литвы становятся доступны в разных странах мира.
Но сказать, что с изданием "Вильнюса" нет сложностей, я не могу. И мы радуемся тому, что журнал, несмотря на все трудности, связанные с его финансированием, и даже временной приостановкой, все же выходит, пусть и небольшим тиражом, и теперь отмечает двойной юбилей.
- 30 лет журнала "Вильнюс" - повод поговорить о его истории. Как все начиналось?
- В 1978 году вышел первый номер журнала Союза писателей Литвы на русском языке "Литва литературная". В 1989 году журнал поменял свое название на "Вильнюс", но назначение осталось прежним – регулярно информировать русскоязычных читателей о самых интересных новинках литовской литературы, печатать произведения русских писателей Литвы, польских, белорусских....
Надо сказать, что в "перестроечные" годы журнал "Вильнюс" был довольно популярен в среде русской интеллигенции. Мы первыми публиковали то, что еще было неизвестно широкому читателю, письма в редакцию приходили и с Востока, и с Запада. В середине 90-х годов начались трудности с финансированием выпуска, а в 2000-м году журнал на русском языке перестал выходить. "Вильнюс" на английском языке, правда, выходил, но небольшим тиражом и, чего греха таить, со скрипом. Журнал на русском языке не появлялся года три, а потом возобновил свою деятельность. Нынче мы выпускаем два номера в год, а хотелось бы, чтобы он стал хотя бы ежеквартальным. Но все упирается в финансирование.
У нас по соседству в частных домах с печным отоплением случилось два пожара. Почему никто не проверяет, как люди подготовились, прочистили ли дымоходы? Ведь страдают не только
ПодробнееЭтом году в результате индексации будут увеличены пенсии. Почему одинаковые пенсии увеличиваются по-разному? Марина
ПодробнееМогу ли я рассчитывать на бесплатное лечение, если с одной работы я уволился 6 января, а на вторую...
В середине декабря начальник заявил мне: «Поскольку заказов на праздники нет и производство стоит,...
Как будет делиться имущество, накопленное одним из супругов во II ступени пенсионного накопления,...
Наверное, машина есть в каждой семье. И техосмотр «железного коня» — головная боль, особенно, если учитывать тот факт, что машины у многих наших граждан —...
ПодробнееОвощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...
Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...
Утка с апельсинами, баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...
Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...
Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...
Салат с морковью и пряной заправкой, рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...
Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, куриный салат с...
Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...
Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...
Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...
Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...
Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...
Америка представила новую стратегию национальной безопасности, которая повергла европейских лидеров в шок....
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
