По сообщению литовских СМИ, Литва в суде Евросоюза отстаивает свое право не разрешать польские буквы в документах
В среду Суд справедливости Европейского союза в Люксембурге приступил к рассмотрению вопроса о том, обоснованно ли существующее в Литве требование писать имена собственные в документах только буквами алфавита государственного литовского языка, запрещая при этом такие популярные буквы польского языка, как «w».
По словам министра юстиции Рямигиюса Шимашюса, правительство в этом деле отстаивает право Литвы самостоятельно регламентировать написание имен собственных, но, как и ранее, поддерживает отклоненное Сеймом предложение либерализовать написание имен и фамилий.
Этот вопрос, вызвавший большой резонанс в Литве и Польше, был направлен в Люксембург из Вильнюсского 1-ого участкового суда. Спор в основном деле возник после того, как Отдел гражданской метрикации отказался указать имя и фамилию гражданки Литвы Малгожаты Руневич - Вардын (литовское написание - Malgozata Runevic-Vardyn) в свидетельстве о рождении как Malgorzata Runiewicz, а в свидетельстве о браке - как Malgorzata Runiewicz-Wardyn.
"Аргумент таков, что право писать фамилии на языке оригинала на латинице связано со свободным передвижением лиц. Литва этот аргумент оспаривает, утверждая, что это внутреннее дело государств", - сказал министр Шимашюс BNS. И добавил, что «с другой стороны, наше правительство придерживается установки, что право писать имена и фамилии на языке оригинала должно быть узаконено. Не потому, что этого требует право ЕС, а потому, что это отвечает интересам граждан Литвы».
Один из заявителей - Лукаш Павел Вардын (Lukasz Pawel Wardyn) сказал BNS, что благоприятное решение суда позволило бы разрешить много проблем, с которыми сталкиваются его семья и литовцы, заключившие браки с иностранцами.
Вардын работает в Европейской комиссии (ЕК). Он считает, что эти проблемы создаются искусственно. "Вы уже используете буквы, которых нет в вашем алфавите - в Вильнюсе есть надписи Swedbank, WC. Мне это напоминает лицемерие, а не сохранение языка", - сказал Вардын.
"Проблем много, начиная с заказов полетов. Я не могу путешествовать с ребенком без жены, мне всегда нужно иметь при себе справки", - говорит он.
Вардын выразил надежду, что решение суда станет известно в конце нынешнего или начале следующего года.
Напомним, что Сейм Литвы отклонил предложение правительства разрешить писать имена собственные оригинальными буквами латинской основы, без литуанизации. Об этом уже давно просят польская диаспора Литвы и политики Польши. Сейчас рассматривается возможность разрешить оригинальное написание не на главной странице паспорта. Правительство подчеркивает, что это во многом облегчило бы жизнь и литовцам, заключившим браки с иностранцами.
Может ли работодатель не позволить работнику взять день для удаленной работы, мотивируя тем, что это частная фирма? Т. З.
ПодробнееЯ слышала, что в школах начинают масштабную акцию, чтобы приучить детей читать книги. Кто это организует и все ли школы примут участие? Это очень актуальная тема для современных
ПодробнееПочему-то люди страхуют свои квартиры, а общие конструкции дома – нет. Например, наш лифт в новом...
Можно ли декларировать инвестиционный счет? Говорят, что продлили срок подачи декларации. В. З....
Брат решил сэкономить и сделал на даче скважину не совсем легально. Я хочу узнать, должна ли быть...
Наверное, машина есть в каждой семье. И техосмотр «железного коня» — головная боль, особенно, если учитывать тот факт, что машины у многих наших граждан —...
Подробнее Хумус классический, Хумус со свеклой, Суп с нутом и овощами, Теплый салат с нутом и овощами,...
Салат с нутом, томатами и фетой. Теплый салат из чечевицы с овощами. Томатный суп с фасолью....
Крем-суп из корня сельдерея, Суп из красной чечевицы, Теплый салат из свеклы с яйцом, Запеченная...
Суп с горохом и копченой курицей, Сэндвич с гороховым пюре, Гороховые котлеты, Запеканка с мясным...
Блины на ряженке, Шоколадные блинчики, Закусочные блины с курицей и грибами, Блины с яблочным...
Форшмак из сельди, Селедочное масло со специями, Тарталетки с тартаром из сельди, Теплый...
Тыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...
Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...
Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...
Утка с апельсинами, баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...
Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...
Америка представила новую стратегию национальной безопасности, которая повергла европейских лидеров в шок....
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
