www.Nedelia.lt

    Суд разрешил писать и литовскую версию фамилии, и ее версию с буковой q

    • Нравится
    • 0

    Суд разрешил писать и литовскую версию фамилии, и ее версию с буковой qГлавный административный суд Литвы (ГАСЛ) обязал писать в паспорте гражданина Литвы, как литовский вариант написания фамилии, так и оригинал, в котором есть буква латинского алфавита q.

    Cуд обязал Миграционную службу Вильнюсской полиции выдать паспорт гражданина Литвы сыну француза и литовки, написав его фамилию Jaquet в литовской транскрипции Ž ak ė ("Жаке") и при одновременном написании в форме языка происхождения. Постановление является окончательным и обжалованию не подлежит.

    Суд более низкой инстанции решил, что фамилия в паспорте должна быть написана только в оригинальной форме, то есть Jaquet .

    ГАСЛ учел практику Европейского суда по правам человека и Суда справедливости ЕС, отметив, что законные ожидания носить фамилию Jaquet , под которой ребенок и был зарегистрирован, должны выполняться. Принимая решение, суд руководствовался разъяснением Конституционного суда, в котором говорится, что имена собственные в паспортах пишутся только буквами литовского алфавита и это не противоречит Конституции. Одновременно ГАСЛ учел и пояснение КС от 2009 года, в котором отмечалось, что правовые акты не препятствуют написанию фамилии другими письменными знаками в разделе прочих записей паспорта.

    Учтя эти аргументы, суд констатировал, что суд первичной инстанции ненадлежащим образом применил и трактовал правовые акты, поэтому удовлетворил апелляционную жалобу частично.

    Руководитель публичного учреждения "Европейский фонд прав человека" Эвелина Балико, представляющая семью, отметила, что решение суда не принято в пользу семьи, кроме того, не отвечает на вопрос о том, как оно будет реализовано технически.

    Она добавила, что аргументы суда логичны, однако до сих пор нет законов, регламентирующих написание имен и фамилий в документах удостоверения личности.

    Действующие сейчас литовские законодательные акты предусматривают написание имен и фамилий граждан Литвы только буквами литовского алфавита. Чаще всего вопрос написания на языке оригинала поднимают проживающие в Литве поляки и варшавские политики.

    В Сейме рассматриваются два альтернативных проекта: один допускает использование в документах букв латинского алфавита x , w , q , другой узаконит написание оригинального варианта фамилии на дополнительной странице в паспорте.
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/10/25
23 октября

Как оформить утилизацию

Я собираюсь отдать свой автомобиль на утилизацию. Какие документы мне нужно подать? Вячеслав

Подробнее
23 октября

На уровне разговоров

Правда ли, что как только часть людей уйдет из пенсионных фондов второй ступени, оставшимся увеличат обязательные взносы? Марта

Подробнее
23 октября

Кому положена паллиативная помощь?

Иногда я слышу такое название «паллиативная помощь на дому». Хочу узнать, кому она положена. Я...

20 октября

Когда списываются долги?

В каком случае долги списываются, а когда для списания долгов нет срока давности? Мартин...

20 октября

Для временно безработных

Слышал, в начале октября приняты какие-то изменения для части получателей выплат из «Содры». Кого...

20 октября

Бургер – не просто фастфуд

Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...

13 октября

Грибной суп: классика и новое

Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...

06 октября

К чаю

Миндальное печенье без муки, ​пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...

29 сентября

​ Со вкусом брусники

Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...

22 сентября

Картошка по-новому

Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...

15 сентября

​ Время кукурузы

​ Мексиканская закуска из кукурузы, ​вареная кукуруза с маслом и специями, ​салат с кукурузой и...

08 сентября

​ Оладьи из кабачков

​Оладьи из кабачка с куриным филе, ​кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...

01 сентября

Любимая овсянка

Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...

25 августа

В садах поспели сливы

Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...

18 августа

Идеи для мороженого

Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...

11 августа

Заготавливаем впрок: от классики до

Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...

04 августа

Террин – изысканная классика

Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Без еды можно прожить месяц.
    - Можно - а смысл?
    - А без смысла можно прожить всю жизнь.
  2. Таможенник, заглядывая в чемодан пассажиру с прибывшего рейса:
    - Итак, уважаемый, давайте определимся, где тут ваши вещи, а где - мои.
  3. Муж сквозь сон бормочет жене:
    - Дорогая, пожалуйста, сними с меня тапочки и выключи телевизор.
    - Потерпи, мой пупсик. Мы еще в театре...
  4. - Иванов, вы сколько позволяете себе выпивать в день?
    - Четыре бутылки пива!
    - Но я же разрешил только две!
    - Терапевт тоже разрешил две!
  5. - Когда же вы отдадите мне долг?!
    - Я и не знал, что вы так любопытны.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя