www.Nedelia.lt

    "Подлинный мастер всегда осознает свое несовершенство"

    • Нравится
    • 24


    - Кстати, вы - заместитель председателя правления Международной федерации русскоязычных писателей. Что это за организация? Как она возникла?

    - В сентябре 2006 г. мне посчастливилось принять участие в Первом международном фестивале русской книги в Баку. Организовали этот праздник Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям РФ, ИТАР-ТАСС, Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ, Министерство культуры и туризма Азербайджана. Впечатляющее парадное мероприятие! Во дворце спорта речи и стихи слушали тысячи человек, затем возложение венков, посещение музея Г.Алиева, прием у президента-сына… «Дежавюжное» впечатление… Но интерес бакинцев к русской книге, а мы привезли тысячи томов и томиков, был неподдельным. Тем более что и авторы приехали знаменитые и разные: Олжас Сулейменов, Чингиз Айтматов, Евгений Сидоров, Сергей Чупринин, Дмитрий Быков и др. Были русские писатели из Австрии, Финляндии, Израиля, США и т.д. И к каждому можно было подойти, автограф попросить. Сергея Никитина послушать и Веронику Долину, на живого Михаила Козакова поглядеть, с Татьяной Устиновой сфотографироваться. Народ не безмолвствовал, ликовал! А по вечерам писатели в уютном баре гостиницы за чаем беседы вели, сетовали на редкие встречи, на то, что творчества друг друга уже не знаем из-за тысяч километров и разных взглядов на мир, нас разделяющих. Кто в Великобритании живет, кто в Якутии, кто в Грузии, кто в Греции, а кто и в Литве. Про Израиль и говорить нечего: там на четверть наш народ… А Союзы писателей России и российских писателей, Москвы и Питера, литфонды все счеты между собой сводят и с окраин империи графоманов для роста рядов чохом принимают без чтения самодельных книжечек, писательские билеты выдают или за махровое "березолюбство" или же за оголтелое "либералофобие". Словом, возникла идея: не попробовать ли нам, живущим вне исторической родины, объединиться, пригласить в свою компанию коллег из Москвы и Питера, Калининграда и Южно-Сахалинска? И создали инициативную группу, в которую вошел и ваш покорный слуга. Разъехались после фестиваля по домам, но связи не теряли: телефон, Интернет, переписка, встречи в Москве, Будапеште, Вильнюсе. Львиную долю нагрузки взял на себя Олег Воловик - директор издательства "Интерпрессфакт", президент Фонда гражданского сотрудничества, культурного и духовного наследия из Венгрии, основатель книжных серий "Российские корни в Европе" и "Православные патриархи". Книги О.Воловика открывали предисловия премьер-министра Венгрии Петера Медьеши, Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II, князя Дмитрия Романовича Романова, эрц-герцога Михаила фон Габсбурга-Лотарингского…
    Разработали Устав Международной федерации русскоязычных писателей (МФРП) на английском языке: Internacional Federation of Russian-speaking Writers (JFRW) и зарегистрировали 20.12.2006 г. в Лондоне со штаб-квартирой в Будапеште. Все сведения о МФРП, ее структуре, членах попечительского совета, правлении, департаментах, порядке вступления в члены организации, выдаче писательских билетов есть на сайте МФРП (http://rulit.org). Сегодня в нашей организации писатели из 52 государств.


    - А конкретно что-нибудь сделано? Ведь о реальной роли, авторитете и влиянии организации можно судить лишь по делам...


    - За неполных два года удалось начать практическую реализацию международной программы МФРП "Всемирное культурное наследие, фундаментальные ценности и русский язык". Провели ряд конференций, литературных конкурсов. В день рождения А.С.Пушкина в этом году МФРП и Международный фонд "Мир без войны" при поддержке Московского дома соотечественников, фонда "Знание", группы компаний КНАУФ СНГ и одного из учредителей МФРП Андрея Чижика установили два новых памятника поэту (скульптор Леонид Ватник, Канада). Один из них -бронзовый бюст на монолитном гранитном основании высотой 3 м 10 см - стоит теперь в сквере Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина, второй, такой же, в Подмосковье, в пос.Ярополец Волоколамского района на подворье старинной усадьбы Гончаровых. В текущем году планируется воздвигнуть аналогичные бюсты в Греции на горе Парнас, на о.Крит в городе Рефимно, а также памятник Достоевскому на территории Международного Центра Конгрессов Митрополии Фиванской и Ливадийской, находящейся на Геликоне. Затем памятники А.С.Пушкину будут установлены в Венгрии, Польше, Панаме и др. странах.
    В июне прошлого года с потрясающим успехом провели 1-й международный русско-грузинский фестиваль Тбилиси-Батуми, в двух городах, бывших в свое время поэтической Меккой для многих выдающихся русских деятелей культуры. Грузинская и местная русская публика восторженно принимала выступления Аллевы Аннелизы из Рима, целиком переложившей на итальянский прозу Пушкина и "Анну Каренину" Толстого, лауреата многих литературных премий москвича Сергея Гандлевского, создателя "Вашингтонского музея русской поэзии и музыки" поэта и барда Юлия Зыслина, выдающегося прозаика Давида Маркиша (Израиль), замечательного поэта из Питера Алексея Пурина, поэта, журналиста, философа Алексея Цветкова (Чехия), председателя президиума Международного совета российских соотечественников графа Петра Шереметева (Франция). И везде с нами при поездке в Верхнюю Аджарию были старейший грузинский поэт Фридон Халваши, стихи которого перетолмачивал еще Константин Симонов, лауреат литературных премий Франции, Австрии, Ирана, Грузии поэт и академик Вахушти Котетишвили, экстравагантный весельчак Котэ Кубанишвили и многие другие старые и новые друзья. "Мотором"-организатором поэтического карнавала был член правления МФРП, директор Тбилисского государственного академического театра им.А.Грибоедова, президент Международного культурно-просветительского союза "Русский клуб" Николай Свентицкий. Членов делегации принял католикос-патриарх Всея Грузии Илия II.
    Сейчас в Тбилиси 2-й фестиваль приурочен к знаменательным датам - 115-летию со дня рождения Владимира Маяковского и 80-летию со дня рождения Нодара Думбадзе.

    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме


    Комментарии
    1. <!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 <!--[if gte mso 9]> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> <!--[if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

      <!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 <!--[if gte mso 9]> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> <!--[if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

      Я не понимаю, как можно быть всего лишь писателем. Это все равно что быть любителем музыки. Писатель не профессия, а призвание и служение. Возможно, даже долг! Настоящий писатель — это Пророк, потому как его совестью Бог судит происходящее.

      — Ты бы мог прославиться.

      — Кому нужна моя слава? Всем нужна любовь. Высшая награда — это получаемое в процессе творчества наслаждение. Сотня проповедей о Христе стоит одного  доброго дела. Слава — это от человеков, ее можно купить, она как блеск от света прожекторов; тогда как лишь при вечном мерцании звезд обнаруживается истинная ценность сотворенного. Когда признанья нет, поэт, увы, свободен, когда известен — раб пустой толпы. Он лишь тогда ей на потребу годен, когда творит за деньги, без любви. Лишь без наград, без всякого признанья, вдали от липкой жизни суеты творит он для себя, как в покаянье. Он Дара раб, а не людской молвы!

      — Но ведь кому-то могут оказаться полезны твои стихи.

      — Стихи забудут, рукопись сгорит.

      — Быть может, вспомнят добрыми словами?

      — Не памяти нам нужен монолит, а то, с какими мы умрем сердцами! Когда никто не ждет от нас шедевра, тогда лишь мы способны на шедевр. Для творчества свобода непременна, а неизвестность дарит мне маневр. Стихи — это музыка слов, а роман — как симфония, — главное здесь не цель, а процесс сопереживания, когда если не почувствуешь, то ничего и не поймешь. При этом всякая книга — плод страданий и раздумий автора, и она должна иметь для читателя ценность практическую. Поэтому писать нужно и можно лишь то, что самолично пережил и выстрадал. Причем если не уверен, что твои произведения будут читать через сто лет, не стоит и бумагу марать. Можно опубликовать тома, а на слуху останутся только строчки. Так что справедливо, когда настоящий талант оценивается после смерти. Купить посмертную славу невозможно. Только Вечность дает истинную оценку. Талант писателя и состоит в умении разглядеть в случайном закономерное, выделить в суетном неизменное, чтобы перевести временное в вечно".

      Я свои вирши стихами не считаю, и ни поэтом, ни писателем себя не называю. А потому согласен: «Поэт никогда не скажет: "Я написал не хуже имярек". Подлинный мастер всегда сознает собственное несовершенство и потому стремится к идеалу. И потом поэт умеет и может держать паузу. Графоману это и в голову не придет»!

       

      Николай Кофырин - Новая Русская Литература - http://www.newruslit.nm.ru

      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    2. А Юрий Строганов - журналист российского уровня...
      Большое спасибо обоим Юриям. И за то, что вспомнили Михаила Дидусенко,и за то, что рассказали о тех, кто пишет в Литве на русском языке. От того, что говорит Юрий Кобрин в этом интервью, веет доброжелательностью. Это так приятно ощущать. 

      Как все-таки приятно читать в литовской прессе на русском языке статьи, написанные на хорошем профессиональном уровне. 
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    3. Кобрин очень приличный поэт российского уровня, а почему-то практически нет отзывов на интервью. Это, пожалуй, говорит о качестве взаимоотношений внутри русской диаспоре Литвы, о зависти и ненависти. Но и не только Литвы. Знаю о таких же отношениях внутри мнолгих стран на территории бывшего СССР.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    4. Спасибо автору. Наконец-то разговорили этого умного и хорошего человека. Успеха ему и долголетия.
      • Не нравится
      • 0
      • Нравится


    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2026/02/15
13 февраля

Компенсация для пчеловодов

Я слышал, что в феврале пчеловоды могут подать заявку на финансирование своей деятельности и что вроде бы есть всего месяц для того, чтобы подать заявку. Так ли это? Владлен

Подробнее
13 февраля

Разные суммы

По радио сообщили, что пенсии в январе и феврале могут различаться. Правда ли это? Рената

Подробнее
13 февраля

Куда исчез складик?

Мы купили квартиру в пятиэтажке, и по документам нам полагается одно место для хранения вещей в...

13 февраля

Компенсация за отопление – по-новому

Правда ли, что с 1 января 2026 года поменялась система компенсаций расходов на отопление? Валентина...

05 февраля

Вышел на досрочную пенсию

Положена ли компенсация расходов на протезирование зубов при досрочном выходе на пенсию? М. С....

13 февраля

Блины, блинчики

Блины на ряженке, Шоколадные блинчики, Закусочные блины с курицей и грибами, Блины с яблочным...

05 февраля

Любимая селедочка

Форшмак из сельди, Селедочное масло со специями, Тарталетки с тартаром из сельди, Теплый...

26 января

Вот так фрукт!

Тыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...

19 января

Для бодрости и здоровья

Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...

12 января

Готовим из грудки

​ Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...

29 декабря

​ Главное блюдо

​ Утка с апельсинами, ​баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...

22 декабря

Кисло-сладкое наслаждение

​Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...

08 декабря

Десерты из нашего детства

​Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, ​манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...

01 декабря

Пряности: согревают, радуют и вдохновляют

​ Салат с морковью и пряной заправкой, ​рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...

24 ноября

Теплые салаты для холодного времени года

​Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, ​куриный салат с...

17 ноября

Сухофрукты: сушеные и полезные

Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...

10 ноября

На нашем столе – тыква

Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Две подруги:
    - Знаешь, что может быть хуже мужа, который не приходит вовремя домой?
    - Что?
    - Муж, который приходит не вовремя.
  2. Если утром Вы встали с левой ноги, это не Ваш день - хорошо будет завтра.
    Если с правой - хорошо будет сегодня.
    А если вообще встать на ноги не можете - хорошо было вчера.

  3. - Иванов, вы сколько позволяете себе выпивать в день?
    - Четыре бутылки пива!
    - Но я же разрешил только две!
    - Терапевт тоже разрешил две!
  4. - Я все бросил: и пить, и курить, и жену!
    - А жену-то зачем?
    - Не заслужила она такого счастья!
  5. Не знаю, Вася, с каким бельем стирать твою тельняшку - с черным или с
    белым?
    - А ты, Зина, полоски посчитай!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя