Эта история случилась с Латвией, но может она произойти и с Литвой, и с другими странами, где русский язык, хотели бы этого некоторые или не хотели, используется на всех уровнях
Изъятие по требованию чиновников Еврокомиссии материалов «Евробарометра», предназначенных для Латвии и Эстонии и переведенных на русский язык, можно назвать бурей в стакане воды. Заметим, что требование убрать материалы на русском последовало от посла Латвии в ЕС, страны, где 40% населения считают родным язык Пушкина.
Действительно существует правило Еврокомиссии, позволяющее переводить материалы исключительно на 23 официальных языка ЕС. Странным кажется, что сюда не относится русский, считающийся четвертым по распространению иностранным языком в Европе. На нем говорит не только значительная часть жителей Латвии, Эстонии и Литвы. Это язык, распространенный в Германии, Финляндии, Болгарии, Сербии, Польше и других европейских странах.
Загляните в туристические буклеты или меню ресторанов любого Средизнемноморского или Прибалтийского побережья. В большинстве из них русский язык присутствует наравне с английским и местным языками.
Русский среди прочих языков очень часто присутствует на сайтах международных европейских компаний.
Недавно была приятно удивлена тем, что в инструкции к хорошей американской косметике русский стоял в ряду основных языков мира.
И только чиновников от ЕС волнует избыточное знание русского в странах сообщества. Хотя для волнения нет причин. Его изучение в европейских странах сильно сократилось.
Сегодня в Западной Европе около 8 млн. человек активно владеют русским языком, и количество знающих его в последние годы только растет, в основном за счет миграционного фактора. Всего же, по данным все той же Еврокомиссии, знаниями русского обладают около 30 млн. европейцев, а это 6% всего населения Западной Европы.
В системе же высшего образования Восточноевропейских и Балканских стран русский язык почти «потерялся». Его изучают сегодня в качестве специальности на кафедрах русистики (русского языка и литературы) либо в качестве одного из иностранных языков всего 24 тысячи студентов данной группы государств (в конце 1980-х годов русский язык осваивало в них около 1 млн. студентов). Практически исчез русский язык и из школьных программ бывших советский стран.
В результате, молодые люди, особенно в странах, близлежащих к России, Беларуси и Украине, в том числе в упомянутой Латвии, становятся неконкурентными при приеме на работу в финансовые структуры, предприятия, обслуживающие транзит и туристическую отрасль. В Латвии и Эстонии эта тенденция проявляется особенно остро. Заметим, что и официальным для ЕС английским языком, молодежь владеет в недостаточной мере.
Недавно руководительница курсов иностранных языков в Риге обратила внимание на то, что из групп изучения английского исчезли лица с признаками интеллекта, на уроки приходят люди, готовящие себя к нелегкой доле гастарбайтеров. Именно они пополняют отряд иммигрантов в поисках такой работы на рынке труда Западной Европы, где языки вообще мало нужны.
Я знаю, что государство компенсирует стоимость линз для детских очков. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее. М. Л.
ПодробнееПравда ли, что где-то можно бесплатно провериться на болезнь Лайма? Ирена
ПодробнееУ нас в школе прошло собрание, на котором учительница сказала, что в этом году, скорее всего,...
О прививках от клещевого энцефалита пишут много, а почему так мало говорят об элементарных...
Мы планируем трудоустроить иностранцев. Должны ли правила внутреннего трудового распорядка,...
Заседавший на днях Кабинет министров не поддержал предложение о создании мобильных аптек. В заключении правительства, которое будет представлено в Сейм,...
ПодробнееОладьи из кабачка с куриным филе, кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...
Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...
Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...
Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...
Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...
Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...
Салат с вишней и курицей, индейка с малиной, омлет с красной смородиной, ягодное желе, маффины с...
Нутовые котлеты с зеленью, картофельные котлеты с сыром, овсяные котлеты с кабачком, овсяные...
Ароматные колбаски, колбаски по-боварски, колбаски с гарниром из фасоли, колбаски с луковым...
Карпаччо из говядины, карпаччо из свеклы с фетой и грецкими орехами, карпаччо из цукини с лимоном,...
Салат с булгуром и петрушкой, чиг-кефте (вегетарианский вариант), суп невесты, пиде с мясом, берек...
Салат с копченой скумбрией и молодым картофелем, хрустящие рулетики из скумбрии, бутерброды с...
Поступление ребенка в первый класс для многих семей превращается в настоящий финансовый марафон. Казалось бы, образование в Литве бесплатное. Но собрать...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Дела домашние Период хорош для работы в сферах дома, семьи, недвижимости, строительства, ремонта и семейного бизнеса. Родственники будут благодарны вашим...
Подробнее
