www.Nedelia.lt

    Наконец-то!

    • Нравится
    • 0

    Наконец-то!Затянувшаяся более, чем на десятилетие дискуссия о праве написания имен любыми латинскими буквами, кажется, подходит к финишу

    Правительство одобрило, наконец, законопроект, в котором нелитовские имена разрешается писать в документах идентификации личности с использованием любых латинских букв и диакритических знаков (всех этих ǻ, ü, ê и т.д.).

    Об этом сообщил госканцлер Дейвидас Матуленис. Как это согласуется с заключением Конституционного суда о том, что писать только можно в литовской транскрипции, он пояснять не стал. Зато подчеркнул, что имя – это важнейшая и неотъемлемая собственность человека, и никто не в праве ее у него отнимать.

    Такое ограничение, как известно, стало непримиримым камнем раздора между государством и местными поляками, которые вот уже много лет требуют, чтобы им позволили писать свои имена польскими буквами, и в этом вопросе получили полную и активную поддержку со стороны Варшавы. Не обходилось, пожалуй, ни одной встречи на высшем уровне, чтобы польские правители не напоминали нашим о том, что такая дискриминация недопустима.

    По словам Матулениса, законопроект, который будет предложен Сейму, допускает, чтобы поляк, установивший, что его предок писал свою фамилию по-польски, а не по-литовски, мог сменить ее написание в своих документах. Канцлер считает, что закон вступит в силу, скорее всего, с 2011 года, при этом будет сохранен двухлетний переходный период, в течение которого некоторые диакритические знаки будут в литовской транскрипции.

    Как будет преодолеваться конституционная коллизия – неясно. В решении КС (ноябрь 2009) четко сказано, что транскрипция возможна, но только не на основной странице паспорта. Столь же непримиримой была позиция КС и десять лет назад, хотя в постановлении Верховного Совета Литвы от 1991 есть пункт, предусматривающий возможность лицам, имеющим гражданство другого государства, писать имя и фамилию так же, как она прописана в документах того государства.

    Следует отметить, что литовское конституционное положение противоречит европейскому праву. Об этом, в частности, свидетельствует инцидент с гражданином Латвии, обратившимся в 2004 году в Европейский суд по правам человека с жалобой о запрете писать в немецкой транскрипции имени супруги. Суд констатировал, что изменение фонетической транскрипции и грамматическая адаптация имен приравнивается к вмешательству в частную жизнь человека.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2024/09/19
19 сентября

Г. Ландсбергис: обвинения команды Навального – серьезные, органы расследуют нападение

Литовский министр иностранных дел Габриэлюс Ландсбергис говорит, что серьезно относится к заявлениям команды российского оппозиционера Алексея Навального об организаторах

Подробнее
19 сентября

Комиссия по десоветизации призывает воздержаться от установки памятных знаков Шкирпе

Так называемая Комиссия по десоветизации призывает воздержаться от установки новых мемориальных знаков в память о таких «спорных» личностях, как дипломат и военный Казис Шкирпа.

Подробнее
19 сентября

Президентский офис: всеобщая реализация плана гособороны набирает обороты

Всеобщая реализация Плана государственной обороны набирает обороты, отмечает советник президента...

19 сентября

Апелляционный суд признал мэра Йонавы М. Синкявичюса виновным в деле о

В четверг Апелляционный суд Литвы отклонил жалобу мэра Йонавы Миндаугаса Синкявичюса и оставил в...

19 сентября

Просьбу полиции выделить 100 млн евро премьер считает переговорной тактикой

Руководство полиции Литвы попросило выделить дополнительно 100 млн евро на зарплаты должностным...


Вопрос-ответ
16 сентября

​ Сезон инжира

Салат с курицей и инжиром, кокосовый суп, сыр камамбер с медом и инжиром, курица с инжиром,...

09 сентября

Кремовые супы

Чесночный крем-суп, ​крем-суп из батата с грибами, крем-суп с сельдереем и креветками, суп из...

02 сентября

​ Быстрая выпечка

Кутабы с зеленью, ​лосось в тесте с соусом из киви, кекс «5 минут», ​пирог с красным луком и...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №38 (2024)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
19 сентября Г. Ландсбергис: обвинения команды Навального – серьезные, органы расследуют нападение

19 сентября Комиссия по десоветизации призывает воздержаться от установки памятных знаков Шкирпе

19 сентября Президентский офис: всеобщая реализация плана гособороны набирает обороты

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. У психиатра:
    - Посещает ли вас мысль о самоубийстве?
    - Блин, да в понедельник она меня не покидает.
  2. Женщина в брачной конторе объясняет требования к мужу:
    - Он должен любить природу, рассказывать мне забавные истории, новости. И никогда меня не перебивать.
    - Мадам! Тогда Вам нужен телевизор!
  3. - Почему ваш муж ест только сыр?
    - А он занимается сыроедением.
  4. - Записал свою жену на каратэ.
    - Ну и?
    - Научился пылесосить, готовить, а от стирки просто тащусь.

  5. Турист убегает от каннибала из последних сил и кричит ему:
    - Отстань! Мне нужно кормить жену и четверых детей!
    - А мои, значит, пусть с голоду помирают?!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя