www.Nedelia.lt

    ГКЛЯ не оценивала предложения о возможности оригинального написания фамилий для поляков Литвы

    • Нравится
    • 0

    ГКЛЯ не оценивала предложения о возможности оригинального написания фамилий для поляков Литвы Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) не давала оценку рассматриваемым в Cейме положениям поправок к закону, которые, в частности, позволяют гражданам Литвы польского происхождения записывать имена и фамилия в документах нелитовскими буквами.

    По словам председателя комиссии Дайвы Вайшнене, авторы закона очень невнятно оговаривают применение таких исключений, поэтому ГКЛЯ не может представить свое заключение по этому конкретному вопросу.

    "Комиссия по языку последовательно придерживается позиции, что буквами латинского алфавита можно было бы записывать фамилии тех лиц, у которых есть для этого четкое основание. Обычно это выданный зарубежным государством удостоверяющий личность документ и другие документы, в которые перенесена фамилия из личного документа иностранца - свидетельство о браке, свидетельство о рождении", - сказала Д. Вайшнене журналистам после заседания ГКЛЯ.

    Авторы так называемого либерального законопроекта предлагают разрешить записывать на основной странице удостоверяющего личность документа фамилии нелитовскими буквами и тем гражданам Литвы, которые обоснуют нелитовское происхождение источником документа. Группа представивших такие либеральные поправки парламентариев признает, что они предусмотрят возможность записывать фамилии в документах нелитовскими буквами и проживающим в Литве людям польской национальности.

    По словам Д. Вайшнене, последнее положение слишком неопределенно, поэтому ГКЛЯ не представила свою оценку по этому вопросу.

    ГКЛЯ в понедельник рассмотрела альтернативные проекты о написании нелитовских имен и фамилий в удостоверяющих личность документах и предлагает разрешить оригинальное написание имен и фамилий на основной странице.

    Как отмечает комиссия, исключения должны быть точно оговорены и связаны с ясным источником документа, например, с удостоверяющим личность документом гражданина зарубежного государства, другими официальными документами, в которых личные имена и фамилии записываются на основании личных документов иностранца.

    ГКЛЯ рассмотрела два внесенных в сейм проекта: в одном предлагается разрешить использование букв латинского алфавита x, w, q на основной странице удостоверяющих личность документов, другой проект предусматривает оригинальное написание имен и фамилий на дополнительной странице паспорта.

    Оригинального написания имен и фамилий буквами латинской основы добиваются и поляки Литвы, и варшавские политики. Сторонники узаконивания оригинального написания утверждают, что это было бы актуально и для гражданок Литвы, заключивших браки с иностранцами. Критики говорят, что это будет умалением конституционного статуса государственного литовского языка и что могут возникнуть затруднения при чтении нелитовских фамилий.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/06/23
23 июня

Сергей Тихановский после освобождения: Дональд Трамп «одним словом» может отпустить всех

Экс-кандидат в президенты Беларуси Сергей Тихановский в своей первой после освобождения пресс-конференции сказал, что надеется когда-нибудь вернуться в родную страну и призвал

Подробнее
23 июня

Кястутис Будрис: смягчать санкции для РБ нет оснований, пока не освобождены все

После того, как Беларусь освободила более десяти политических заключенных в минувшие выходные, включая мужа лидера белорусской оппозиции Светланы Тихановской Сергея Тихановского,

Подробнее
21 июня

JUDU: Общественный транспорт Вильнюса переходит на летнее расписание:

С этой субботы, 21 июня, в столице вступает в силу летнее расписание движения общественного...

21 июня

СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули одного

За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью пограничники развернули одного нелегального...


Вопрос-ответ
23 июня

Рыбный день: готовим скумбрию

​Салат с копченой скумбрией и молодым картофелем, ​хрустящие рулетики из скумбрии, ​бутерброды с...

16 июня

​ Готовим баранину

Суп с бараниной, хрустящие брускетты с бараниной и йогуртовым соусом, ​теплый салат с рисом,...

02 июня

Еда без лишнего, но с пользой

Теплый салат с лососем, салат с квашеной капустой и яблоком, ржаные хлебцы с творогом и вялеными...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
23 июня Сергей Тихановский после освобождения: Дональд Трамп «одним словом» может отпустить всех

23 июня Кястутис Будрис: смягчать санкции для РБ нет оснований, пока не освобождены все

23 июня СОГГЛ: на границе Литвы с Беларусью нелегальных мигрантов не наблюдалось

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Что бы ты сделал, если б у тебя вдруг появился миллион?
    - Честно? Я бы обалдел...
  2. Чтобы удержать мужчину, женщина должна убедить его в том, что никого лучше его у нее не было, но вполне возможно еще будет.
  3. -У меня теперь пачка моих визиток с клубничным запахом и вкусом.
    - И ноутбук. И мышка. И стэплер. И дырокол. И калькулятор и вся прочая канцелярщина.
    - Потому что я разлил на стол полную чашку клубничного чая.
  4. - Доктор, а как лечится аллергия?
    - Очень просто, например, если аллергия на колбасу, то нужно перестать есть колбаску и все пройдет.
    - Блин, у меня аллергия на водку, значит, я неизлечим.
  5. Девушка, какой у вас телефон?
    - Моторола.
    - Нет, я имею ввиду номер?
    - Федеральный.
    - Да нет, цифры какие?
    - Арабские.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя