www.Nedelia.lt

    ГКЛЯ не оценивала предложения о возможности оригинального написания фамилий для поляков Литвы

    • Нравится
    • 0

    ГКЛЯ не оценивала предложения о возможности оригинального написания фамилий для поляков Литвы Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) не давала оценку рассматриваемым в Cейме положениям поправок к закону, которые, в частности, позволяют гражданам Литвы польского происхождения записывать имена и фамилия в документах нелитовскими буквами.

    По словам председателя комиссии Дайвы Вайшнене, авторы закона очень невнятно оговаривают применение таких исключений, поэтому ГКЛЯ не может представить свое заключение по этому конкретному вопросу.

    "Комиссия по языку последовательно придерживается позиции, что буквами латинского алфавита можно было бы записывать фамилии тех лиц, у которых есть для этого четкое основание. Обычно это выданный зарубежным государством удостоверяющий личность документ и другие документы, в которые перенесена фамилия из личного документа иностранца - свидетельство о браке, свидетельство о рождении", - сказала Д. Вайшнене журналистам после заседания ГКЛЯ.

    Авторы так называемого либерального законопроекта предлагают разрешить записывать на основной странице удостоверяющего личность документа фамилии нелитовскими буквами и тем гражданам Литвы, которые обоснуют нелитовское происхождение источником документа. Группа представивших такие либеральные поправки парламентариев признает, что они предусмотрят возможность записывать фамилии в документах нелитовскими буквами и проживающим в Литве людям польской национальности.

    По словам Д. Вайшнене, последнее положение слишком неопределенно, поэтому ГКЛЯ не представила свою оценку по этому вопросу.

    ГКЛЯ в понедельник рассмотрела альтернативные проекты о написании нелитовских имен и фамилий в удостоверяющих личность документах и предлагает разрешить оригинальное написание имен и фамилий на основной странице.

    Как отмечает комиссия, исключения должны быть точно оговорены и связаны с ясным источником документа, например, с удостоверяющим личность документом гражданина зарубежного государства, другими официальными документами, в которых личные имена и фамилии записываются на основании личных документов иностранца.

    ГКЛЯ рассмотрела два внесенных в сейм проекта: в одном предлагается разрешить использование букв латинского алфавита x, w, q на основной странице удостоверяющих личность документов, другой проект предусматривает оригинальное написание имен и фамилий на дополнительной странице паспорта.

    Оригинального написания имен и фамилий буквами латинской основы добиваются и поляки Литвы, и варшавские политики. Сторонники узаконивания оригинального написания утверждают, что это было бы актуально и для гражданок Литвы, заключивших браки с иностранцами. Критики говорят, что это будет умалением конституционного статуса государственного литовского языка и что могут возникнуть затруднения при чтении нелитовских фамилий.
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2026/03/07
06 март

Пытаются обмануть

Я получил письмо якобы из Национальной системы социальной защиты и сразу понял, что это мошенничество. Предупредите других людей о таком обмане. Н. Ч.

Подробнее
06 март

Изменились обстоятельства

В связи с тем, что муж собирается выйти на предварительную пенсию, нам, видимо, придется обратиться за социальным пособием. У нас есть небольшой участок земли, который мы никак

Подробнее
06 март

Предлагают не спешить

Я слышал, что налоговая инспекция предлагает не спешить декларировать доходы. Если это правда, то...

27 февраль

Сложности с председателем

Мы живем в многоэтажном доме. У нас постоянно возникают конфликты с председателем жилтоварищества....

27 февраль

Игрок

Муж моей подруги обманывал ее несколько лет – говорил, что ходит в спортзал по вечерам, а на самом...

05 март

Еда без крайностей

​ Салат с нутом, томатами и фетой. ​ Теплый салат из чечевицы с овощами. ​ Томатный суп с фасолью....

27 февраль

Овощи, которые пережили зиму

Крем-суп из корня сельдерея, Суп из красной чечевицы, Теплый салат из свеклы с яйцом, Запеченная...

20 февраль

Рассыпался горох…

Суп с горохом и копченой курицей, Сэндвич с гороховым пюре, Гороховые котлеты, Запеканка с мясным...

13 февраль

Блины, блинчики

Блины на ряженке, Шоколадные блинчики, Закусочные блины с курицей и грибами, Блины с яблочным...

05 февраль

Любимая селедочка

Форшмак из сельди, Селедочное масло со специями, Тарталетки с тартаром из сельди, Теплый...

26 январь

Вот так фрукт!

Тыквенный смузи с помело, Тартар из лосося с помело, Вьетнамский салат, Индейка с салатом из...

19 январь

Для бодрости и здоровья

Овощные чипсы, Салат «Энергия», Картофельный суп с пекинской капустой, Кальмары с киноа, Хумус из...

12 январь

Готовим из грудки

​ Салат с курицей и виноградом, Суп с овощами и зеленью, Куриный суп с яйцом, Закуска кремом из...

29 декабрь

​ Главное блюдо

​ Утка с апельсинами, ​баранья нога с розмарином, индейка в прованских травах, запеченный лосось с...

22 декабрь

Кисло-сладкое наслаждение

​Салат с апельсином, авокадо и копченой скумбрией, теплый салат с уткой и красным апельсином,...

08 декабрь

Десерты из нашего детства

​Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, ​манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...

01 декабрь

Пряности: согревают, радуют и вдохновляют

​ Салат с морковью и пряной заправкой, ​рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июнь Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июнь Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июнь Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

crosswords
Анекдоты
File engine/modules/fm_joke.php not found.
Гороскоп на неделю
Популярные новости
13 февраль

Разные суммы

Для пользователя