www.Nedelia.lt
» » » Комиссия по языку предлагает оригинальное написание фамилий для заключивших браки с иностранцами (дополнено)
» » » Комиссия по языку предлагает оригинальное написание фамилий для заключивших браки с иностранцами (дополнено)

    Комиссия по языку предлагает оригинальное написание фамилий для заключивших браки с иностранцами (дополнено)

    • Нравится
    • 0

    Комиссия по языку предлагает оригинальное написание фамилий для заключивших браки с иностранцами (дополнено) Государственная комиссия по литовскому языку согласна с тем, чтобы в документах, удостоверяющих личность, можно было записывать нелитовскими буквами фамилии граждан Литвы, принявших фамилию своего зарубежного супруга, и получивших литовское гражданство иностранцев.


    Во всех других случаях комиссия предлагает сохранить "основной принцип написания литовскими буквами на основании произношения".


    Такое толкование повышает вероятность того, что фамилии граждан Литвы польского просихождения по-прежнему будут записываться в паспорте только литовскими буквами, например, без использования буквы польского алфавита w.


    Отвечая на вопрос о гражданах Литвы польского происхождения, у которых нет выданного другим государством удостоверяющего личность документа, председатель Государственной комиссии по литовскому языку Дайва Вайшнене напомнила BNS толкование Конституционного суда (КС) о том, что иные формы имен и фамилий можно записывать на другой странице паспорта.


    "В тех случаях, когда нет четкого документа, удостоверяющего личность, возможны другие способы. Комиссия по языку в таком случае не может ничего об этом сказать, потому что это уже сказал КС", - отметила Вайшнене BNS.


    Госкомиссия по языку представила свое заключение относительно рассматриваемых в сейме законопроектов, которые должны либерализовать написание имен и фамилий.


    Сейчас законы требуют записывать имена и фамилии всех граждан Литвы только литовскими буквами, без использования букв латинской основы w, x ar q. Сторонники поправок говорят, что это вызывает много проблем для граждан Литвы, заключивших браки с иностранцами.


    Кроме того, польские политики Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву разрешить написание в документах польских фамилий с использованием польского алфавита. Этот вопрос постоянно возникает и в литовско-польских отношениях.


    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2021/08/05
04 августа

СОГГ: ни в одном случае пограничники на границе с Беларусью полномочий не превышали

Служба охраны госграницы (СОГГ) подчеркивает, что ни в одном случае на границе с Беларусью пограничники Литвы не превышали служебных полномочий.

Подробнее
04 августа

Премьер: забор на границе с Беларусью пока будет возводиться в кредит

Забор на границе с Беларусью пока будет возводиться в кредит, можно ли будет претендовать на финансирование Евросоюза - открытый вопрос, заявила премьер Ингрида Шимоните.

Подробнее
04 августа

За сутки в Литве - 503 новых случая COVID-19, два человека скончались

За минувшие сутки в Литве установлено 503 новых случая коронавируса, два человека скончались от...

03 августа

За сутки в Литве - 394 новых случая COVID-19, два человека скончались

За минувшие сутки в Литве установлено 394 новых случаев коронавируса, два человека скончались от...

02 августа

Суточный прирост новых случаев COVID-19 в Литве – 212, смертей не

За минувшие сутки в Литве установлено 212 новых случаев коронавируса, смертей от этого заболевания...


Вопрос-ответ
30 июля

Израиль первым в мире начинает вакцинацию третьей дозой

Израиль собирается вакцинировать своих жителей старше 60 лет третьей дозой препарата...

29 июля

США: еще одно подтверждение лабораторного происхождения коронавируса

В США нашли еще одно подтверждение лабораторного происхождения коронавируса...

28 июля

Всем американцам, в том числе и привитым, советуют вновь носить маски

Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) порекомендовали привитым от коронавируса...

30 июля

ВОЗ прогнозирует появление новых опасных штаммов коронавируса

Резкий рост заболеваемости, отмеченный в последнее время, обусловлен в значительной степени «крайне...

28 июля

Конвенция о статусе беженцев - 70 лет

Конвенция о статусе беженцев, принятая вскоре после окончания Второй мировой войны, сегодня не...

25 июля

25 июля – Всемирный день предотвращения утоплений людей

«Мы пожали друг другу руки и попрощались до пятницы», – говорит житель Великобритании Ян Джонс о...

02 августа

Сеньор помидор

Томатный гамбургер, паприкаш, кекс с баклажанами и помидорами, помидоры с острым творогом,...

26 июля

​ Фрукты месяца

Салат из шпината и персиков, курица, фаршированная персиками, хрустящие отбивные, блины с начинкой...

19 июля

На нашем столе – летние ягоды

Салат с вишней и курицей , индейка с малиной, омлет с красной смородиной, ягодное желе, маффины с...

Интересные новости
"Экспресс-неделя" №31 (2021)
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
04 августа СОГГ: ни в одном случае пограничники на границе с Беларусью полномочий не превышали

04 августа Премьер: забор на границе с Беларусью пока будет возводиться в кредит

04 августа Кабмин одобрил проекты расширения полномочий военных, пакет направлен в Сейм

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. В купе два пассажира. Один не выдерживает длительного молчания, предлагает:
    - Может познакомимся? Я - Петров.
    - А я - нет.
  2. Урок математики в школе. Учитель спрашивает:
    - Сколько вы должны заплатить в сумме, если вы мяснику должны 155 фунтов, булочнику - 100 фунтов, в продуктовом магазине - 124 фунта, и в канцелярской лавке - 20 фунтов? Ну-ка, отвечай, Джонни!
    - Я не знаю, мы в таких случаях переезжаем в другой район.
  3. Приметы кризиса: в баре девушки стали улыбаться вам гораздо чаще.
  4. Мало того, что сосед вчера до 4-х утра праздновал свой день рождения.
    Так сегодня с утра выяснилось, что какой-то козел подарил ему дрель.
  5. - Подскажите, как подсоединить ноутбук к телевизору без проводов, с помощью какого оборудования, чтобы смотреть фильмы?
    - Скотчем... Прямо по центру экрана.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя