Государственная комиссия по литовскому языку согласна с тем, чтобы в документах, удостоверяющих личность, можно было записывать нелитовскими буквами фамилии граждан Литвы, принявших фамилию своего зарубежного супруга, и получивших литовское гражданство иностранцев.
Во всех других случаях комиссия предлагает сохранить "основной принцип написания литовскими буквами на основании произношения".
Такое толкование повышает вероятность того, что фамилии граждан Литвы польского просихождения по-прежнему будут записываться в паспорте только литовскими буквами, например, без использования буквы польского алфавита w.
Отвечая на вопрос о гражданах Литвы польского происхождения, у которых нет выданного другим государством удостоверяющего личность документа, председатель Государственной комиссии по литовскому языку Дайва Вайшнене напомнила BNS толкование Конституционного суда (КС) о том, что иные формы имен и фамилий можно записывать на другой странице паспорта.
"В тех случаях, когда нет четкого документа, удостоверяющего личность, возможны другие способы. Комиссия по языку в таком случае не может ничего об этом сказать, потому что это уже сказал КС", - отметила Вайшнене BNS.
Госкомиссия по языку представила свое заключение относительно рассматриваемых в сейме законопроектов, которые должны либерализовать написание имен и фамилий.
Сейчас законы требуют записывать имена и фамилии всех граждан Литвы только литовскими буквами, без использования букв латинской основы w, x ar q. Сторонники поправок говорят, что это вызывает много проблем для граждан Литвы, заключивших браки с иностранцами.
Кроме того, польские политики Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву разрешить написание в документах польских фамилий с использованием польского алфавита. Этот вопрос постоянно возникает и в литовско-польских отношениях.
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.
Служба охраны госграницы (СОГГ) подчеркивает, что ни в одном случае на границе с Беларусью пограничники Литвы не превышали служебных полномочий.
ПодробнееЗабор на границе с Беларусью пока будет возводиться в кредит, можно ли будет претендовать на финансирование Евросоюза - открытый вопрос, заявила премьер Ингрида Шимоните.
ПодробнееЗа минувшие сутки в Литве установлено 503 новых случая коронавируса, два человека скончались от...
За минувшие сутки в Литве установлено 394 новых случаев коронавируса, два человека скончались от...
За минувшие сутки в Литве установлено 212 новых случаев коронавируса, смертей от этого заболевания...
Вильнюсские власти и компания «Вильнюсский водоканал» призывают столичные гостиницы и рестораны предлагать своим клиентам водопроводную воду, – пишет diena.lt....
ПодробнееЯ недавно сняла квартиру в Вильнюсе, и мне нужно декларировать место жительства в этой квартире. Скажите, требуется ли согласие владельца при декларировании...
ПодробнееКажется, что это было только вчера. Активная часть литовских граждан под руководством лидеров
Что нужно делать, чтобы в приступе мазохизма усложнить собственную жизнь? Рецепт прост: нужно
Хотя меня легко можно причислить к «ватникам», «колорадам», «рункелям» и прочим третьесортным
Предвижу, что за такой вопрос меня закидают тапками, как либералы, так и ультрапатриоты. Но если
Долгое время я никак не мог понять, почему все литовские средства массовой информации каждый день
Не скажу, что я в восторге от нашего президента, хотя кроме того, что он бесконечно грозится
Вторая половина июня оказалась необыкновенно щедрой на скандалы.
Поскольку эпидемиологическая обстановка в стране улучшается, количество вакцинированных уже почти
В последнее время я часто вспоминаю мудрость великого Конфуция о том, что «всё не то, чем кажется,
Латвийская авиакомпания Air Baltic на этой неделе возобновила прямые полеты из Вильнюса в Таллин....
ПодробнееИзраиль собирается вакцинировать своих жителей старше 60 лет третьей дозой препарата...
В США нашли еще одно подтверждение лабораторного происхождения коронавируса...
Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) порекомендовали привитым от коронавируса...
Резкий рост заболеваемости, отмеченный в последнее время, обусловлен в значительной степени «крайне...
Конвенция о статусе беженцев, принятая вскоре после окончания Второй мировой войны, сегодня не...
«Мы пожали друг другу руки и попрощались до пятницы», – говорит житель Великобритании Ян Джонс о...
Томатный гамбургер, паприкаш, кекс с баклажанами и помидорами, помидоры с острым творогом,...
Салат из шпината и персиков, курица, фаршированная персиками, хрустящие отбивные, блины с начинкой...
Салат с вишней и курицей , индейка с малиной, омлет с красной смородиной, ягодное желе, маффины с...
Служба охраны госграницы (СОГГ) подчеркивает, что ни в одном случае на границе с Беларусью
Забор на границе с Беларусью пока будет возводиться в кредит, можно ли будет претендовать на
Правительство в среду одобрило проект внесения изменений в правовые акты, которые расширяют
Департамент миграции по причине большой нагрузки сейчас не способен рассмотреть просьбы об убежище
Президент Литвы Гитанас Науседа подтвердил, что не подписал бы закон о партнерских отношениях в том
В понедельник Совет министров экономики и финансов Евросоюза (Ecofin) планирует окончательно
В Литве за минувшие сутки установлено 74 новых случая коронавируса. От этой болезни скончался
Практически все нелегальные мигранты, проживающие в Центре регистрации иностранцев, отказались от
В связи с тем, что в Литве продолжают расти количества заражений коронавирусом, страна по
ОВЕН Где деньги, Зин? Максимальное внимание уделяйте финансовым вопросам. Это не означает, что вы должны вкладываться, это означает, что вы должны быть очень...
Подробнее
