www.Nedelia.lt

    Запись фамилий супругов-иностранцев нелитовскими буквами - только не для поляков Литвы

    • Нравится
    • 0

    Запись фамилий супругов-иностранцев нелитовскими буквами - только не для поляков ЛитвыВ коридорах власти усиливается поддержка инициативы, чтобы разрешить имена и фамилии супругов-иностранцев записывать нелитовскими буквами на первой странице паспорта, но не для поляков Литвы.

    Парламентский Комитет иностранных дел (КИД) на этой неделе одобрил проект, который позволит записывать, в соответствии с фамилией предков, польскими буквами имена и фамилии только на дополнительной странице паспорта.

    За такой вывод комитета голосовал и министр иностранных дел Линас Линкявичюс, по словам разработчиков проекта, такую позицию поддерживает и глава государства Даля Грибаускайте. Но эта позиция не соответствует публично высказанному премьером Саулюсосм Сквярнялисом обещанию премьер-министру Польши.

    Как отмечается в решении КИД, писать фамилии с буквами w, x и q на основной странице паспорта допускается только в трёх случаях: если один из супругов принимает фамилию супруга-иностранца; родившимся в смешанных семьях детям; получившим гражданство Литвы иностранцам.

    Члены КИД подчёркивают, что именно эти три варианта в качестве возможного исключения указала Комиссия по государственному литовскому языку.

    На вопрос BNS, нормальная ли это ситуация, один из разработчиков проекта - представитель партии "крестьян" Миндаугас Пуйдокас ответил: "Всегда лучше сделать шажок вперёд, нежели не делать никаких шажков или делать по шажку назад. Законодатели должны придерживаться канонов Конституции, согласно нынешних разъяснений иных решений принять мы не можем".

    Он указал, что решение КИД - компромиссное, его поддерживают президент и большинство "крестьян".

    Однако этот вариант идёт вразрез с обещаниями премьера его польской коллеге Беате Шидло, когда он уверил её, что на литовских поляков будут распространяться такие же правила, что и на граждан из смешанных семей.

    Председатель Комиссии по государственному литовскому языку Дайва Вайшнене ранее говорила, что комиссии не хватает данных для того, чтобы сделать вывод, можно ли позволить писать букву w на основной странице паспорта поляков Литвы. В настоящее время, по её словам, какое влияние это окажет на литовский словник имён.

    Действующие с 1991 г. правила предусматривают, что в паспортах граждан имена и фамилии указываются только литовскими буквами.

    Конституционный суд долгие годы придерживался позиции, что основная запись в паспорте должна указываться только литовскими буквами, а дополнительную запись на языке оригинала можно делать в разделе для других записей. В 2014 г. суд несколько расширил возможности регулирования, разъяснив, что правила написания имён собственных могут быть изменены по предложению Комиссии по государственному литовскому языку.

    В Литве проживает около 200 тыс. поляков, преимущественно на территории Шальчининкского и Вильнюсского районов.

    Автор: Вайдотас Бянюшис.
    Слушайте в аудиоформате.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/12/12
11 декабря

Есть удобный способ

Мой папа уже десять лет на пенсии, живет в Германии и ежегодно отправляет в «Содру» документы для подтверждения своего права на пенсию, то есть подтверждает, что он жив, – таково

Подробнее
11 декабря

Продаем автомобиль

Мы с дочерью живем вдвоем. Родных в Литве нет. Помочь некому, все сами. Дочь впервые в жизни продает свой автомобиль и опасается возможных проблем: вдруг покупатель не

Подробнее
11 декабря

Чего ждать? К чему готовиться?

Все мы знаем, что с 1 января в Литве начинается двухлетний период, когда можно будет забрать свои...

11 декабря

Новая система записи в детсад и школу

Родители в Литве часто сталкиваются с проблемами при записи детей в детские сады, подготовительные...

08 декабря

Отказ от наследства, чтобы не возвращать долг

Человек должен мне 5 тысяч евро. Он нигде не работает, и отказывается вступить в наследство, тем...

08 декабря

Десерты из нашего детства

​Творожная запеканка с апельсиновой цедрой, ​манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...

01 декабря

Пряности: согревают, радуют и вдохновляют

​ Салат с морковью и пряной заправкой, ​рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...

24 ноября

Теплые салаты для холодного времени года

​Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, ​куриный салат с...

17 ноября

Сухофрукты: сушеные и полезные

Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...

10 ноября

На нашем столе – тыква

Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...

03 ноября

Осенние десерты: сладости без муки из

Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...

27 октября

​ Блюда из моллюсков

​Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, ​томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...

20 октября

Бургер – не просто фастфуд

Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...

13 октября

Грибной суп: классика и новое

Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...

06 октября

К чаю

Миндальное печенье без муки, ​пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...

29 сентября

​ Со вкусом брусники

Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...

22 сентября

Картошка по-новому

Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
30 июня Объяснения Гинтаутаса Палуцкаса оппозицию не убедили: не может продолжать работу

30 июня Мэр Каунаса сбил человека на пешеходном переходе

30 июня Hanner договорилась Naresta о возобновлении строительства Национального стадиона

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. - Скажите, а в вашей вареной колбасе нет генно-модифицированных продуктов?
    - Да что вы! В ней вообще никаких продуктов нет. Только крахмал, краситель и бумага. Ешьте спокойно.

  2. Не люблю выходные. Только настроишься посидеть с чашечкой кофе в кресле-качалке у пылающего камина... И тут выясняется, что у тебя нет ни камина, ни кресла, ни даже чашечки кофе.
  3. Покупатель в книжном:
    - Неужели вы думаете, что детектив с названием "Парикмахер-убийца" будет кому-то интересно читать, если все ясно уже по названию?
    Продавец, раскрыв книгу, читает аннотацию:
    - На всемирном съезде собралось 2 тысячи парикмахеров…
  4. - Господин полицейский, можно пройти?
    - Не положено!
    - А куда положить?..
  5. - Я пароль набираю, а доступа не получаю.
    - А вы правильно его вводите?
    - Конечно, правильно. Пять звeздочек.

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя