www.Nedelia.lt

    Запись фамилий супругов-иностранцев нелитовскими буквами - только не для поляков Литвы

    • Нравится
    • 0

    Запись фамилий супругов-иностранцев нелитовскими буквами - только не для поляков ЛитвыВ коридорах власти усиливается поддержка инициативы, чтобы разрешить имена и фамилии супругов-иностранцев записывать нелитовскими буквами на первой странице паспорта, но не для поляков Литвы.

    Парламентский Комитет иностранных дел (КИД) на этой неделе одобрил проект, который позволит записывать, в соответствии с фамилией предков, польскими буквами имена и фамилии только на дополнительной странице паспорта.

    За такой вывод комитета голосовал и министр иностранных дел Линас Линкявичюс, по словам разработчиков проекта, такую позицию поддерживает и глава государства Даля Грибаускайте. Но эта позиция не соответствует публично высказанному премьером Саулюсосм Сквярнялисом обещанию премьер-министру Польши.

    Как отмечается в решении КИД, писать фамилии с буквами w, x и q на основной странице паспорта допускается только в трёх случаях: если один из супругов принимает фамилию супруга-иностранца; родившимся в смешанных семьях детям; получившим гражданство Литвы иностранцам.

    Члены КИД подчёркивают, что именно эти три варианта в качестве возможного исключения указала Комиссия по государственному литовскому языку.

    На вопрос BNS, нормальная ли это ситуация, один из разработчиков проекта - представитель партии "крестьян" Миндаугас Пуйдокас ответил: "Всегда лучше сделать шажок вперёд, нежели не делать никаких шажков или делать по шажку назад. Законодатели должны придерживаться канонов Конституции, согласно нынешних разъяснений иных решений принять мы не можем".

    Он указал, что решение КИД - компромиссное, его поддерживают президент и большинство "крестьян".

    Однако этот вариант идёт вразрез с обещаниями премьера его польской коллеге Беате Шидло, когда он уверил её, что на литовских поляков будут распространяться такие же правила, что и на граждан из смешанных семей.

    Председатель Комиссии по государственному литовскому языку Дайва Вайшнене ранее говорила, что комиссии не хватает данных для того, чтобы сделать вывод, можно ли позволить писать букву w на основной странице паспорта поляков Литвы. В настоящее время, по её словам, какое влияние это окажет на литовский словник имён.

    Действующие с 1991 г. правила предусматривают, что в паспортах граждан имена и фамилии указываются только литовскими буквами.

    Конституционный суд долгие годы придерживался позиции, что основная запись в паспорте должна указываться только литовскими буквами, а дополнительную запись на языке оригинала можно делать в разделе для других записей. В 2014 г. суд несколько расширил возможности регулирования, разъяснив, что правила написания имён собственных могут быть изменены по предложению Комиссии по государственному литовскому языку.

    В Литве проживает около 200 тыс. поляков, преимущественно на территории Шальчининкского и Вильнюсского районов.

    Автор: Вайдотас Бянюшис.

    Другие новости по теме

    Информация

    Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 90 дней со дня публикации.



В Литве 2025/05/10
10 мая

Гитанас Науседа: Tarassis25, которые будут проходить одновременно с учениями «Запад»,

Президент Литвы Гитанас Науседа говорит, что учения Объединенного экспедиционного корпуса (JEF) Tarassis25, которые будут проходить одновременно с российскими учениями «Запад»,

Подробнее
09 мая

Гитанас Науседа: у США есть рычаги заставить Россию сесть за стол переговоров

Президент Гитанас Науседа говорит, что Соединенные Штаты Америки обладают военными и экономическими рычагами, чтобы заставить развязавшую войну в Украине Россию сесть за стол

Подробнее
09 мая

Симонас Крепшта: Литва создает систему расчета картами без интернета на

В Литве разрабатывается система оплаты с помощью платежных карт, которая будет использоваться в...

09 мая

Премьер: в российский День Победы провокаций в Литве пока не зафиксировано

Литовский премьер Гинтаутас Палуцкас говорит, что у него нет информации о том, что в пятницу,...

09 мая

ДГБ рекомендует не давать Брадаускасу доступ к секретной информации,

Департамент государственной безопасности Литвы рекомендовал спикеру Сейма Саулюсу Сквернялису не...


Вопрос-ответ
05 мая

Фиолетовая магия

Салат с баклажанами и болгарским перцем, «фальшивый» паштет, башенки из баклажанов с томатами и...

28 апреля

Пицца на любой вкус

Классическое тесто для пиццы, быстрое тесто без дрожжей, пицца «Маргарита», пицца «Пепперони»,...

21 апреля

Готовим к Пасхе

Легкий кулич на йогурте, творожная пасха с медом и орехами, рулетики из ветчины с творожной...

Интересные новости
Поиск по сайту
Фото новости
Новые статьи
10 мая Гитанас Науседа: Tarassis25, которые будут проходить одновременно с учениями «Запад»,

09 мая Гитанас Науседа: у США есть рычаги заставить Россию сесть за стол переговоров

09 мая Гитанас Науседа после встречи с коллегами по JEF: судьба Украины – судьба безопасности всей

Мы в Facebook
Последние публикации

Анекдоты
  1. Муж с женой останавливаются перед витриной мехового магазина. У жены загораются глаза:
    - Вот такую шкурку я хотела бы иметь!
    - Тогда нужно было родиться норкой.
  2. - А у тебя есть парень?
    - Нет.
    - Как у такой милой, красивой, очаровательной девушки нет парня?
    - Умер от счастья...
  3. - Нравится работа?
    - Ага.
    - Какие планы после работы?
    - После работы на пенсию уйду.
  4. - Почему у Фемиды в руках весы?
    - Чтобы положить взятки обеих сторон на их чаши и узнать, чья взятка больше. Тот и выиграет дело.
  5. - Позвони мне.
    - Сам позвони.
    - Нет, ты лучше.
    - Конечно, я лучше. А ты звони!

Гороскоп на неделю
Популярные новости
Для пользователя