ТЕМА BNS. С момента вступления в силу порядка, позволяющего писать имена в личных документах буквами нелитовского алфавита на базе латиницы, первые из литовских поляков подали заявления об изменении записей в паспортах, в том числе – и политики.
Министр юстиции Эвелина Добровольская уже написала заявление, после удовлетворения которого ее имя и фамилия будут писаться на литовском языке с буквой "w". Также намерены подать заявления лидер Избирательной акции поляков Литвы - Союза христианских семей (ИАПЛ-СХС) Вальдемар Томашевский и депутат парламента Беата Петкевич.
Оригинальное написание разрешено законом, принятым Сеймом в январе после десятилетий дебатов. Он предусматривает, что представителям национальных меньшинств, чтобы сменить фамилию, необходимо будет заявить о своей национальности и доказать, что их родители, дедушки и бабушки или предки носили такую фамилию,
Заявление об изменении можно будет подать в орган ЗАГС по выбору, через электронную систему, заказным письмом или курьером.
Формальности займут пару месяцев
Тележурналист Ришард Роткевич одним из первых в Литве подал заявление об изменениях в написании фамилии. По завершении формальностей его имя появится в личных в литовских документах как Ryszard Rotkiewicz.
"Мои имя и фамилия искажены литовскими буквами (...) Я поляк по национальности, я бы хотел, чтобы мое имя и фамилия были написаны на польском языке", - сказал BNS журналист TVP Wilno.
Он сказал, что первым обратился лично в Вильнюсский ЗАГС с просьбой о таких изменениях имени и фамилии.
После вступления в силу нового порядка пока нет наплыва обращений в ЗАГС о внесении изменений в написании фамилий. Например, в Вильнюсе было получено девять заявлений, сообщил BNS представитель самоуправления Паулюс Вайтекенас. А в регистрационный отдел Вильнюсского района пока запросов не поступало.
«Люди просто звонят и интересуются», — сказала BNS мэр Вильнюсского района Мария Рэксть.
Фамилии также изменятся у политиков
Имена известных в обществе политиков в ближайшем будущем, возможно, тоже придется писать по-другому.
Министр юстиции Добровольская подтвердила BNS, что уже подала заявление. Лидер ИАПЛ-СХС Вальдемар Томашевский, имя и фамилия которого после смены в литовском документе будут Waldemar Tomaszewski, также намерен подать заявление.
Сменить фамилию намерена и депутат Сейма от Группы регионов Беата Петкевич (Pietkiewicz).
«Я планирую это сделать, это важно для меня. Наша община много лет к этому стремилась, и я обязательно этим воспользуюсь», — сказала она BNS.
Законом воспользуются не все
Пока не все поляки смогут сменить фамилию на изначальную. Законодательством еще не предусмотрена возможность проставления диакритических знаков в личных документах.
Перед принятием закона в январе премьер-министр Ингрида Шимоните и министр юстиции Добровольская выразили поддержку предложению о разрешении диакритических знаков в личных документах, но заявили, что обсуждение этого вопроса может быть продолжено позже.
Тогда они отметили, что разрешение использования ударений в личных именах потребует модернизации реестров страны, что будет препятствовать более быстрой реализации решения о разрешении букв q, w и x в паспортах.
Добровольская сейчас отмечает, что для принятия решения по диакритическим знакам требуется и четкая судебная практика.
«Сегодня у нас в Литве нет ни одной прецедентной практики, которая однозначно давала бы ответ о диакритических знаках, например, национальных меньшинств», — сказала министр.
По ее словам, на данный момент судебных решений всего несколько, но они касаются диакритических знаков в именах членов смешанных семей, а не в именах представителей национальных меньшинств.
Петкевич отметила, что решение о разрешении диакритических знаков в паспортах будет «большим шагом вперед», но государство еще не готово к переменам.
«Я не думаю, что это как-то помешает литовскому языку», — сказала она.
Томашевский заявил, что двое его сыновей Павел и Владислав, чьи оригинальные имена содержат буквы с нелитовскими знаками - «ł» (неслоговое л), не смогут записать свои фамилии оригинальными буквами.
«Пока нет, но если мы стремимся к тому, чтобы было как во всех странах Европы, то со временем, так и будет. Первый шаг есть, и это хорошо», — сказал председатель ИАПЛ-СХС.
Мэр Вильнюсского района Мария Рэксть также пока не сможет изменить написание фамилии на оригинал. Ее имя в оригинальном написании было бы Rekść.
«Закон мне не помог (...) Таких людей много, будем ждать. Я надеюсь, что нам не 30 лет придется ждать», - сказала BNS глава муниципалитета.
Фото: Э. Добровольская/ tm.lrv.lt
Рамунас Якубаускас, Саулюс Якучёнис
Мы с дочерью живем вдвоем. Родных в Литве нет. Помочь некому, все сами. Дочь впервые в жизни продает свой автомобиль и опасается возможных проблем: вдруг покупатель не
ПодробнееВсе мы знаем, что с 1 января в Литве начинается двухлетний период, когда можно будет забрать свои накопления 2-й пенсионной ступени. Учитывая опыт Эстонии, где аналогичная
ПодробнееРодители в Литве часто сталкиваются с проблемами при записи детей в детские сады, подготовительные...
Человек должен мне 5 тысяч евро. Он нигде не работает, и отказывается вступить в наследство, тем...
Если одним автомобилем управляют все члены семьи, как правильно оформлять страховку автомобиля? И...
Наверное, машина есть в каждой семье. И техосмотр «железного коня» — головная боль, особенно, если учитывать тот факт, что машины у многих наших граждан —...
ПодробнееТворожная запеканка с апельсиновой цедрой, манник с яблоками и корицей, ленивые вареники с...
Салат с морковью и пряной заправкой, рис с имбирем и корицей, запеченная тыква с медом и...
Салат с запеченной тыквой и фетой, гречневый салат с грибами и яйцом, куриный салат с...
Овощной рис, финики с бри и беконом, сырники с сухофруктами и корицей, зразы с сухофруктами,...
Салат с тыквой и фасолью, крем-суп из тыквы с имбирем, тыквенное пюре, запеченная тыква с овощами,...
Домашний грушевый мармелад, яблочный сабайон, простой торт с инжиром, цукаты из яблок,...
Салат с мидиями, авокадо и грейпфр, томатный суп с мидиями, брускетты с сыром и мидиями, мидии и...
Классический чизбургер, веганский гамбургер, рыбный бургер, бургер с окороком, бургеры из индейки,...
Грибной суп из маслят, грибной суп из маслят, суп с кукурузой, лисичками и сливками, суп из...
Миндальное печенье без муки, пикантное печенье, лимонное фигурное печенье, банановое печенье,...
Простой брусничный соус, мясной салат с брусникой, камамбер с бруснично-имбирным чатни,...
Испанская тортилья с картофелем и луком, картофельные вафли с сыром, суп-пюре из картофеля, салат...
Рождественское настроение – это не только предпраздничная суета, но и тихие семейные ритуалы, которые помогают почувствовать настоящую магию декабря. Одним из...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Спор с авторитетом? Будьте осторожны, взаимодействуя с авторитетными людьми. Любые конфликты могут привести к негативным последствиям, это отразится на...
Подробнее
