ПРОБЛЕМА, которой могло не быть
Призыв министра иностранных дел Литвы Пятраса Вайтекунаса к Сейму разобраться с законами, регламентирующими использование языков национальных меньшинств в публичных надписях, свидетельствует о наличии проблемы, которой просто не может быть в стране, считающей себя демократической.
Именно считающей, а не являющейся. Потому что для использования родного языка в местах компактного проживания нацменьшинств в Литве есть все условия и законы. Например, Закон о национальных меньшинствах разрешает в местностях, где компактно проживает национальное меньшинство, наряду с информационными надписями на литовском языке делать надписи и на языке нацменьшинства. И поэтому Вильнюс, утверждая полное соблюдение прав нацменьшинств, не до конца честен. Ведь на самом деле с надписями на языках нацменьшинств ведется целенаправленная жесткая борьба. У национально ориентированной элиты нет желания формировать условия для сохранения сокровищницы культуры, сформировавшейся здесь задолго до ее появления, многие столетия назад. Похоже, эта элита перепутала справедливое стремление литовского народа сохранить свою культуру и язык с желанием части "озабоченных" патриотов подавить культурные, языковые проявления других народов Литвы, проживающих здесь испокон веков. Среди них, кстати, не только поляки, но и белорусы, русские, евреи, караимы. Найдете ли вы где-нибудь официальную надпись на одном из этих языков? Разве что в некоторых польских населенных пунктах, из-за чего их администраторов штрафуют и политически бичуют. Потому что Закон о государственном языке требует выполнения надписей только на государственном, то есть на литовском. А если представитель элиты попробует вступиться за нацменьшинства, советуя разрешить то, что и так разрешено законом, - делать надписи на их языке, то патриоты тут же объявят его врагом литовского народа и чьим-нибудь пособником. Опаснее всего - пособником Кремля.
К счастью для нацменьшинств, рядом - Польша, которую в нынешних политических условиях не польешь грязью и с которой официальный Вильнюс вынужден считаться. Варшава строго следит за соблюдением прав польского нацменьшинства в Литве, как и Россия - за соблюдением прав русских. Но Варшаву не обвинишь в имперских амбициях. Вот и пришлось министру иностранных дел (а не премьеру или хотя бы главе Департамента нацменьшинств) встать на защиту интересов нацменьшинств.
П.Вайтекунас обращает внимание: Литва ратифицировала Конвенцию об основах защиты национальных меньшинств Совета Европы, а этот документ разрешает написание названий улиц на территориях компактного проживания национальных меньшинств и на языке этих меньшинств. Кроме того, еще раз напомню, такое "разрешение" содержится в Законе о нацменьшинствах. Ну и главное: в сообщении МИД Литвы говорится, что положения международных договоров имеют верховенство над литовскими законами. То есть действительно законодательная база Литовской Республики, касающаяся нацменьшинств, - вполне демократическая. Но не практика.
Почему Государственная инспекция по языку оштрафовала главу администрации самоуправления Шальчининкайского района Болеслава Дашкевича за то, что в некоторых городках и деревнях района названия улиц указаны не только на литовском, но и на польском языке? Ведь закон и международное право на его стороне.
Почему администрация самоуправления Вильнюсского района вынуждена обращаться через Вильнюсский окружной административный суд в Конституционный суд, чтобы тот разъяснил, не противоречит ли Конституции требование правительства писать названия улиц исключительно на литовском языке? Не является ли это нарушением прав национальных меньшинств? Выскажу свою точку зрения, опирающуюся на позицию П.Вайтекунаса и здравый смысл, - является.
Совершенно не понятно, почему Конституционный суд должен разбираться в вопросах, которые уже давно решены, - и в правовой базе Литовского государства, и в международных документах, в упомянутой Конвенции. Зачем тогда ее ратифицировали? Что за иезуитская игра?
А вспомните возмутительную историю с героем польского народа польской Жанной де´Арк Эмилией Плятер. Она была участницей восстания против русского царя.
- Никогда она не была Плятерите, - сказал мне как-то лидер Избирательной акции поляков Вальдемар Томашевский. - Она наша героиня и зовут ее Эмилия Плятер.
Но власти требуют, чтобы официально было обозначено "Плятерите".
Не знаю, каким словом обозначить требования к нацменьшинствам, чтобы они посредством слова искажали свою историю, но это точно не демократия. Пусть бы даже в документах на литовском языке было литовское написание - это можно понять. Но как от поляка требовать, чтобы он именовал Плятер "Плятерите". Все равно что от русского потребовать, чтобы Путина называли "Путинасом".
А как обстоят дела в странах, на которые равняется Литва? В Нью-Йорке, на Брайтон-Бич, где проживает много русских эмигрантов (заметим - некоренных жителей США), полно надписей на русском, и никого это не волнует. Аналогичная ситуация в Германии. В турецких кварталах надписи на турецком языке.
В Израиле, у которого более чем сложные отношения с арабскими странами, арабский язык и вовсе второй государственный. В Швейцарии сразу четыре языка являются государственными - немецкий, французский, итальянский, ретороманский. В Финляндии второй государственный - шведский.
Словом, настоящие демократии создают все условия для развития своих национальных меньшинств. В том числе языковые. Особенно для тех, кто испокон веков жил на их территориях. "Озабоченная" часть патриотической элиты может говорить о "русских оккупантах", хотя русские, славяне тоже испокон веков живут на этих территориях. Вот президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес заявил в интервью Би-би-си, что не хочет знать русский язык, потому что это язык оккупантов, чем поразил западных журналистов, и потом ему пришлось оправдываться. А премьер-министр Эстонии Андрус Ансип был вынужден дезавуировать пассаж президента и заявить, что его младшая дочь приступает к изучению русского языка. Не попасть бы и Литве в такую неловкую ситуацию...
Юрий Долинский, "Экспресс-неделя".
Я знаю, что государство компенсирует стоимость линз для детских очков. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее. М. Л.
ПодробнееПравда ли, что где-то можно бесплатно провериться на болезнь Лайма? Ирена
ПодробнееУ нас в школе прошло собрание, на котором учительница сказала, что в этом году, скорее всего,...
О прививках от клещевого энцефалита пишут много, а почему так мало говорят об элементарных...
Мы планируем трудоустроить иностранцев. Должны ли правила внутреннего трудового распорядка,...
Заседавший на днях Кабинет министров не поддержал предложение о создании мобильных аптек. В заключении правительства, которое будет представлено в Сейм,...
ПодробнееОладьи из кабачка с куриным филе, кабачковые оладьи с беконом, оладьи из кабачков с творожным...
Салат с овсянкой и курицей, овсяный овощной суп-пюре, овсянка с запеченной грушей и орехами,...
Салат с уткой, сливами и ореховой заправкой, куриные грудки со сливами, пряные сливы в маринаде,...
Ягодный крамбл с мороженым, блонди с мороженым, баноффи с мороженым, трайфл с мороженым и малиной,...
Варенье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...
Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...
Салат с вишней и курицей, индейка с малиной, омлет с красной смородиной, ягодное желе, маффины с...
Нутовые котлеты с зеленью, картофельные котлеты с сыром, овсяные котлеты с кабачком, овсяные...
Ароматные колбаски, колбаски по-боварски, колбаски с гарниром из фасоли, колбаски с луковым...
Карпаччо из говядины, карпаччо из свеклы с фетой и грецкими орехами, карпаччо из цукини с лимоном,...
Салат с булгуром и петрушкой, чиг-кефте (вегетарианский вариант), суп невесты, пиде с мясом, берек...
Салат с копченой скумбрией и молодым картофелем, хрустящие рулетики из скумбрии, бутерброды с...
Поступление ребенка в первый класс для многих семей превращается в настоящий финансовый марафон. Казалось бы, образование в Литве бесплатное. Но собрать...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН Дела домашние Период хорош для работы в сферах дома, семьи, недвижимости, строительства, ремонта и семейного бизнеса. Родственники будут благодарны вашим...
Подробнее
