- Значит, обеспокоенность русской общественности беспочвенна: в русском театре спектакли будут идти на русском?
- Безусловно. Но если я дам площадку, например, Э.Некрошюсу или О.Коршуновасу, то, конечно, спектакль будет на литовском. Но будем вести синхронный перевод. А русский язык - это окно в мир. Очень много литературы по теории театра, по драматургии, в том числе переводы, издано на русском языке.
Я хочу упор сделать на качество: чтобы и гастрольные спектакли, под которые мы сдаем сцену в аренду, были качественными, а не просто гастролеры приезжали подзаработать. Наверно, зритель хочет увидеть более серьезные и интересные вещи, а не пустяковые антрепризы. Привезем новый спектакль Ю.Будрайтиса, В.Адомайтиса и Л.Гурченко с братьями Пресняковыми. Ведем переговоры о проведении на нашей сцене московского фестиваля "Золотая маска". Фестиваль уже имеет связи с Калининградом, Таллином, Ригой и только с нами – пока нет. В нем и Э.Некрошюс участвовал и награды получал, и А.Туминас, и О.Коршуновас - это очень знаменитый фестиваль.
- Вы хотите делать высокодуховные спектакли, но ведь общеизвестно, что духовные спектакли в театре заведомо обречены на низкую посещаемость, а значит, и более низкие доходы - просто духовных людей меньше... Поэтому культура во всех странах всегда дотируется...
- Я это понимаю. Но буду к этому стремиться. Я имею опыт в Каунасе, когда сначало все продвигалось с трудом, но через 3 - 4 года получили отдачу.
- Одно из слагаемых русского театра – это еще и особая театральная школа...
- Я воспитан на русской школе. В Петербурге учился у многих знаменитых режиссеров: и у Георгия Товстоногова, и у Георгия Кацмана, и у Льва Додина. А я ведь еще и в Москве учился и слушал очень интересные лекции у А.Тарковского, А.Кончаловского, А.Митты, и это тоже школа, хоть и больше связанная с кино. Но все равно моя Альма матер - в Петербурге и в Москве. То есть, я опираюсь на русскую школу – впрочем, большинство театров в мире на нее опираются.
-Не думали успех «Патриотов» в Молодежном театре перенести на русскую сцену?
- Думал. Но "Патриоты" с одной стороны и опасная пьеса: написанная Пятрасом Вайчюнасом и поставленная Борисом Даугуветисом в 1926 году, она затрагивает такие негативные проблемы того времени, которые сегодня не только не исчезли, но и разрослись. Видимо, мы не учимся, не растем. Возможно, пьеса может задеть какие-то чувства русского человека, потому что в ней говорится и о том, что нельзя жить в стране и не учить ее языка. Я считаю, что если ты живешь здесь, то должен как-то знать этот язык. Если бы я поехал в Петербург и не знал языка, я не сумел бы получить знания. Но почему-то есть такая проблема в обществе. В пьесе поднимается тема приезжих, которые пользуются благами и возможностями страны, настроены на потребительство, им не интересно, что творится в обществе. Они охотятся за материальными благами. И поэтому это тоже правда.
- Думаю, что эта проблема - прошлого века. Сегодня, когда русскоязычного населения в Литве осталось меньше 6%, да и 80% его в совершенстве владеют литовским (подчас лучше чем русским), это не животрепещущая проблема. Кого вы хотите устыдить? Стариков, которые уже не выучат языка? А сколько приезжих в процентном отношении приезжают в Литву, чтобы подзаработать? Единицы. Русские Литвы, когда-то приехавшие строить заводы, Игналинскую АЭС, работать на эти заводы и станцию, сегодня живут на уровне нищеты. У русскоязычных – тех, кому за 40 - за последние 18 лет не было приоритета в житейской ситуации: и на работу им без родственных связей сложней устроиться было, как и из-за акцента или «плохого» литовского, и компенсации за наследные усадьбы они не получали. Так что лежачего не бьют....
Экс-президент Валдас Адамкус говорит, что разочарован явкой избирателей во втором туре президентских выборов и надеется на продолжение работы переизбранного главы государства
ПодробнееПрезидент Литвы Гитанас Науседа, добивавшийся переизбрания, в воскресенье вечером объявил, что победил на выборах и обеспечил себе второй пятилетний срок.
ПодробнееПрезидент Гитанас Науседа, которому позвонила признавшая свое поражение кандидат от консерваторов...
В воскресенье вечером премьер-министр Ингрида Шимоните признала поражение на президентских выборах...
После подсчета голосов почти на половине избирательных участков президент Литвы Гитанас Науседа,...
По оценкам специалистов, к 2024 году в Европейском регионе ВОЗ людей в возрасте старше 65 лет станет больше, чем детей до 15 лет....
ПодробнееМожно ли отправиться на лечение в Германию за счет нашей больничной кассы, если в Литве пока нет лечения конкретной болезни, а в Берлине есть? С. Л....
Подробнее¬На днях пройдет второй тур выборов президента. Напомню, если кто забыл, что мы должны выбрать
В последнее время я окончательно перестал понимать нынешних министров. (Может те, кто придет им на
Я придерживаюсь принципа не считать деньги в чужих карманах, но бывают случаи, когда и меня душит
На днях кто-то из наших мудрецов, проявляя похвальную заботу о душевном благополучии сограждан,
Занесла меня нелегкая в один из крупнейших торговых центров в Вильнюсе, который я раньше ценил за
Наверное, творцам литовского имиджа (а это расплодившиеся в столице не хуже тараканов рекламные
Не об этом хотел я поделиться с читателями накануне главного христианского праздника. Но случилось
Ну кто мог ожидать, что за полгода до выборов в правительстве Литвы наметились перемены, на
В жизни всякое бывает. Особенно если речь идет о таинственных совпадениях, в которых некоторые
В следующем зимнем сезоне ирландская авиакомпания Ryanair будет летать из Каунаса в Белфаст в Северной Ирландии....
ПодробнееПирог с цыпленком, пирог с сыром бри, английские пироги, слоеные пирожки с бараниной....
Каша на кокосовом молоке, тушеная красная капуста, гороховый суп с сельдереем и тмином, мясное...
Закуска с креветками, салат из креветок с авокадо, суп с креветками, картофель с креветками,...
За минувшие сутки на границе Литвы с Беларусью был задержан один нелегальный мигрант, сообщила в
На этой неделе Сейм разрешил библиотекам безвозмездно передавать списанные книги в собственность
В субботу в Вильнюсе совет оппозиционной Литовской социал-демократической партии (ЛСДП) утвердил
На заседании в пятницу правительство передало помещения в Вильнюсе православным
Оппозиция в Сейме предлагает бессрочно продлить действующий второй год взнос солидарности банков,
Адвокат Игнас Вегеле, занявший третье место по итогам президентских выборов в Литве, говорит, что
Общественные активисты, желающие агитировать за сохранение литовского гражданства и введение
После того, как вопрос о расширении двойного гражданства не был решен путем референдума, можно
28 апреля 2024 года исполняется 100 лет со дня рождения Донатаса Баниониса, литовского актёра,
ОВЕН Мастер разговорного жанра? Максимально используйте в этом периоде все возможности, связанные с информацией. Эта область способна принести вам удачу,...
Подробнее
