- Значит, обеспокоенность русской общественности беспочвенна: в русском театре спектакли будут идти на русском?
- Безусловно. Но если я дам площадку, например, Э.Некрошюсу или О.Коршуновасу, то, конечно, спектакль будет на литовском. Но будем вести синхронный перевод. А русский язык - это окно в мир. Очень много литературы по теории театра, по драматургии, в том числе переводы, издано на русском языке.
Я хочу упор сделать на качество: чтобы и гастрольные спектакли, под которые мы сдаем сцену в аренду, были качественными, а не просто гастролеры приезжали подзаработать. Наверно, зритель хочет увидеть более серьезные и интересные вещи, а не пустяковые антрепризы. Привезем новый спектакль Ю.Будрайтиса, В.Адомайтиса и Л.Гурченко с братьями Пресняковыми. Ведем переговоры о проведении на нашей сцене московского фестиваля "Золотая маска". Фестиваль уже имеет связи с Калининградом, Таллином, Ригой и только с нами – пока нет. В нем и Э.Некрошюс участвовал и награды получал, и А.Туминас, и О.Коршуновас - это очень знаменитый фестиваль.
- Вы хотите делать высокодуховные спектакли, но ведь общеизвестно, что духовные спектакли в театре заведомо обречены на низкую посещаемость, а значит, и более низкие доходы - просто духовных людей меньше... Поэтому культура во всех странах всегда дотируется...
- Я это понимаю. Но буду к этому стремиться. Я имею опыт в Каунасе, когда сначало все продвигалось с трудом, но через 3 - 4 года получили отдачу.
- Одно из слагаемых русского театра – это еще и особая театральная школа...
- Я воспитан на русской школе. В Петербурге учился у многих знаменитых режиссеров: и у Георгия Товстоногова, и у Георгия Кацмана, и у Льва Додина. А я ведь еще и в Москве учился и слушал очень интересные лекции у А.Тарковского, А.Кончаловского, А.Митты, и это тоже школа, хоть и больше связанная с кино. Но все равно моя Альма матер - в Петербурге и в Москве. То есть, я опираюсь на русскую школу – впрочем, большинство театров в мире на нее опираются.
-Не думали успех «Патриотов» в Молодежном театре перенести на русскую сцену?
- Думал. Но "Патриоты" с одной стороны и опасная пьеса: написанная Пятрасом Вайчюнасом и поставленная Борисом Даугуветисом в 1926 году, она затрагивает такие негативные проблемы того времени, которые сегодня не только не исчезли, но и разрослись. Видимо, мы не учимся, не растем. Возможно, пьеса может задеть какие-то чувства русского человека, потому что в ней говорится и о том, что нельзя жить в стране и не учить ее языка. Я считаю, что если ты живешь здесь, то должен как-то знать этот язык. Если бы я поехал в Петербург и не знал языка, я не сумел бы получить знания. Но почему-то есть такая проблема в обществе. В пьесе поднимается тема приезжих, которые пользуются благами и возможностями страны, настроены на потребительство, им не интересно, что творится в обществе. Они охотятся за материальными благами. И поэтому это тоже правда.
- Думаю, что эта проблема - прошлого века. Сегодня, когда русскоязычного населения в Литве осталось меньше 6%, да и 80% его в совершенстве владеют литовским (подчас лучше чем русским), это не животрепещущая проблема. Кого вы хотите устыдить? Стариков, которые уже не выучат языка? А сколько приезжих в процентном отношении приезжают в Литву, чтобы подзаработать? Единицы. Русские Литвы, когда-то приехавшие строить заводы, Игналинскую АЭС, работать на эти заводы и станцию, сегодня живут на уровне нищеты. У русскоязычных – тех, кому за 40 - за последние 18 лет не было приоритета в житейской ситуации: и на работу им без родственных связей сложней устроиться было, как и из-за акцента или «плохого» литовского, и компенсации за наследные усадьбы они не получали. Так что лежачего не бьют....
Могу ли я оспорить завещание, если мама оставила большую часть наследства сестре? Я не могу понять, почему она так сделала, ведь раньше у нее были другие планы, потому что у меня
ПодробнееЗнакомая рассказала историю, что в детском лагере работает ранее судимый молодой человек, что никто этого не проверяет, хотя я слышала, что должны очень строго проверять.
ПодробнееМы прожили в квартире 20 лет, но в этом году отец второй раз за год затопил соседей – включил воду...
Что делать человеку, который нашел или потерял банковскую карту? Илья...
Правда ли, что в Италии и Польше люди выходят на пенсию гораздо раньше, чем в Литве? Виталий...
Служба охраны государственной границы (СОГГ) рекомендует жителям, планирующим поездку в Польшу на автомобиле в выходные дни, выбирать маршрут через Лаздиёс....
ПодробнееВаренье из черной смородины, джем из дыни и персиков с ванилью, джем из крыжовника с лаймом, джем...
Террин с кабачками и шпинатом, террин с курицей и грибами, террин с лососем и брокколи, террин с...
Салат с вишней и курицей, индейка с малиной, омлет с красной смородиной, ягодное желе, маффины с...
Нутовые котлеты с зеленью, картофельные котлеты с сыром, овсяные котлеты с кабачком, овсяные...
Ароматные колбаски, колбаски по-боварски, колбаски с гарниром из фасоли, колбаски с луковым...
Карпаччо из говядины, карпаччо из свеклы с фетой и грецкими орехами, карпаччо из цукини с лимоном,...
Салат с булгуром и петрушкой, чиг-кефте (вегетарианский вариант), суп невесты, пиде с мясом, берек...
Салат с копченой скумбрией и молодым картофелем, хрустящие рулетики из скумбрии, бутерброды с...
Суп с бараниной, хрустящие брускетты с бараниной и йогуртовым соусом, теплый салат с рисом,...
Теплый салат с лососем, салат с квашеной капустой и яблоком, ржаные хлебцы с творогом и вялеными...
Уха из щуки с рыбными клецками, суп с морепродуктами, суп из лососевой головы, острый рыбный суп,...
Салат из сельдерея с яблоком и орехами, суп-пюре из сельдерея и картофеля, закуска из сельдерея с...
Когда речь заходит о курортах Неринги, первым делом на ум приходит Нида – признанный флагман Куршской косы. Но мало кто знает, что исторически именно...
ПодробнееГлавный миротворец планеты Дональд Трамп присоединился к войне Израиля с Ираном.
Мир застыл в ожидании катастрофы. Мы привыкли к выражению, что человечество балансирует на грани
Лучше поздно, чем никогда. Так я могу оценить выступление нынешнего министра культуры Шарунаса
И почему это я всё больше пишу об имеющихся в нашей жизни недостатках и о плохих или неумных
В последние дни неравнодушная общественность наряду с налоговой реформой горячо обсуждала
Признаюсь честно: давно уже не смотрю ни «Евровидение», ни другие международные песенные конкурсы.
Закономерно, что на минувшей неделе внимание всего христианского мира было приковано к личности
Бессмертная аксиома Оруэлла о том, что в современном мире все равны, но некоторые равнее, в наших
Вопреки опасениям властей, стянувших к центру столицы немалые полицейские силы, многочисленный
ОВЕН На волнах удачи Постарайтесь использовать удачу на все сто процентов. Лучше всего будут удаваться дела дома, недвижимости и семейного бизнеса....
Подробнее
